Niwatori No Uta
C&K Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

帰り道
涙隠した君は
つないだ手 強く握り返す
鳴り響いた発車のベルの音が僕らの
手を振りほどいて行く

ごめんね
思ってたより顔の見えない恋は辛かった
好きになるほどすれ違いがふえたけど
ぼくらこれからも 一緒だよね?

会いに 会いに 行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らはためされている (僕らはためされてる)
会いに 会いに すぐ行けたら
こんなにも苦しくないのに
君も今頃は同じ夕焼け眺めてる (眺めてる)
でも別々の街

馬鹿だな
やつれた心は
近くの優しさ探してた
だけど誰といても埋まらない
君に会いたい 君に 会いたい

会いに 会いに 行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らはためされている (僕らはためされてる)
会いに 会いに すぐ行けたら
こんなにも 苦しくないのに
君も今頃は同じ夜空を見上げてる? (見上げてる?)
ほら 満天の星

1コール 2コール 3コール
君が遠のく気がした
なんでもないような事が
不安になるから

会いに 会いに 来たよ
この溢れる想いを伝えに
気づいたら僕は何も持たずに駆け出していた (気づけば駆け出してた)
君に やっと 会えたのに
過ぎ行く時間は早すぎて





明日の今頃は君の部屋から
出ていって また 別々の日々

Overall Meaning

The lyrics of C&K's song "Niwatori No Uta" (Chicken's Song) describe the emotions of someone who is deeply in love but struggling with the difficulties of a long-distance relationship. The song begins with the singer walking home, holding hands with their lover, who is trying to hide their tears. They hear the sound of the departing train, which symbolizes their fear of being separated by distance. The singer apologizes for how hard it is to be in love when they can't physically be with each other. The more they love each other, the more they seem to drift apart. However, they promise to stay together forever.


The chorus expresses the intense desire to see each other and the pain caused by the distance between them. The singer sings about how their feelings are piling up within themselves, and how they are being tested by the distance and time that secludes them. They wish to be by each other's side and not endure the loneliness that comes from being apart. The lyrics also mention that the lover's heart is tired and that they are trying to find comfort in the kindness of those nearby, but no one can fill the void that only their significant other can.


In the final verse, the singer's anxiety consumes them as they constantly check their phone for messages and are worried about even the slightest change in their lover's behavior. However, their love drives them to make the journey to see their lover, even if they have nothing to give but their overflowing emotions. They finally meet, but it feels like time passes too quickly, and they know that tomorrow, they will have to continue living in separate lives once again.


Line by Line Meaning

帰り道
On the way back


涙隠した君はつないだ手 強く握り返す
You, who hid your tears, took my hand and squeezed it tightly


鳴り響いた発車のベルの音が僕らの手を振りほどいて行く
The ringing sound of the train's departure bell made us let go of our hands


ごめんね
I'm sorry


思ってたより顔の見えない恋は辛かった
Loving someone without being able to see their face was harder than I thought


好きになるほどすれ違いがふえたけど
The more we fell in love, the more we missed each other


ぼくらこれからも 一緒だよね?
We'll always be together, right?


会いに 会いに 行くよ
I'll go see you


日々溢れる想いを繋いで
Connecting our overflowing feelings every day


会えない時間や距離に僕らはためされている (僕らはためされてる)
We're being tested by the time and distance that keeps us apart


会いに 会いに すぐ行けたら
If only I could go see you right away


こんなにも苦しくないのに
It wouldn't hurt this much


君も今頃は同じ夕焼け眺めてる (眺めてる)
Are you looking at the same sunset right now?


でも別々の街
But we're in different cities


馬鹿だな
I'm such an idiot


やつれた心は近くの優しさ探してた
My exhausted heart was searching for nearby kindness


だけど誰といても埋まらない
But no matter who I'm with, I still feel incomplete


君に会いたい 君に 会いたい
I want to see you, I want to see you


ほら 満天の星
Look, the sky is full of stars


1コール 2コール 3コール
1 ring, 2 rings, 3 rings


君が遠のく気がした
I felt like you were getting farther away


なんでもないような事が不安になるから
Because even trivial things make me anxious


会いに 会いに 来たよ
I came to see you


気づいたら僕は何も持たずに駆け出していた (気づけば駆け出してた)
Before I knew it, I had run out without bringing anything


君に やっと 会えたのに
Even though I finally got to see you


過ぎ行く時間は早すぎて
Time passes by too quickly


明日の今頃は君の部屋から出ていって また 別々の日々
At this time tomorrow, you'll be leaving your room, and we'll be living separate days again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Clievy, Keen, Osamu Kurimoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions