Corbel now lives in Paris and performs in France and abroad. Her music blends ancient poems and compositions, celtic tunes and Mediterranean influences. She was noticed during her concerts and had the opportunity to play with the greatest “world music” artists:
Entre ses bras
Cécile Corbel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme un manège entre ses bras
Un air de valse, un secret entre elle et lui
Un pas de danse qui n'en finit pas
Qu'est ce que ça peux faire
Si le monde tourne à l'envers?
Qu'est ce que ça peux faire
Si le monde va de travers?
Cette nuit je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Il n'aime qu'elle et elle n'aime que lui
Leurs yeux se perdent a l'infini
Si le jour sur eux décline
Pas de crainte, ils ont promit
Que le jour s'enchaîne toujours à la nuit
Qu'est ce que ça peux faire
Si le monde tourne à l'envers?
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peux faire
Si le monde va de travers?
Cette nuit je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Entre ses bras is a delightful and understated love song that conveys a sense of comfort, warmth, and security. The singer speaks of a couple who are completely devoted to each other – "Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui" (He loves only her, and she loves only him) – and are held together like a carousel. They dance together with an air of waltz and a secret that only they share. It's a never-ending dance- "Un pas de danse qui n'en finit pas." The song acknowledges the chaotic nature of the world but highlights the couple's resilience and their ability to find solace in each other.
The chorus reinforces their dedication to each other, and how their love has become a refuge from the troubles of the world. The singer asks - "Qu'est-ce que ça peut faire si le monde tourne à l'envers ? Le temps qui passe ne revient pas. Qu'est-ce que ça peut faire si le monde va de travers ? Cette nuit, je dors entre tes bras." (What does it matter if the world turns upside down? Time never comes back. What does it matter if the world goes askew? Tonight, I sleep in your arms.)
The song makes use of simple and rhythmic music that create a mellow and soothing atmosphere. The lyrics are sung in French by two amazing female vocalists Cécile Corbel & Pomme, who add to the dreamy quality of the song. The words "Entre Ses Bras" translate to "In His/Her Arms" suggesting a sanctuary or a safe space that they found in each other. The song is filled with romantic imagery, and here are some interesting facts about it:
Line by Line Meaning
Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui
He loves only her, and she loves only him
Comme un manège entre ses bras
Like a merry-go-round in his arms
Un air de valse, un secret entre elle et lui
A waltz tune, a secret between her and him
Un pas de danse qui n'en finit pas
A dance step that never ends
Qu'est ce que ça peux faire
What does it matter
Si le monde tourne à l'envers?
If the world is upside down?
Le temps qui passe ne revient pas
Time never comes back
Cette nuit je dors entre tes bras
Tonight I sleep in your arms
C'est une chanson d'amour
It's a love song
Un air qu'on chante à demi-mot
A tune that we whisper
Jour après nuit, nuit après jour
Day after night, night after day
Un parfum qui reste sur la peau
A scent that lingers on the skin
Leurs yeux se perdent a l'infini
Their eyes lose themselves into infinity
Si le jour sur eux décline
If the day turns to dusk on them
Pas de crainte, ils ont promit
No fear, they promised
Que le jour s'enchaîne toujours à la nuit
That the day always follows the night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cecile Corbel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vianditya
Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui
Comme un manège entre ses bras
Un air de valse, un secret entre elle et lui
Un pas de danse qui n'en finit pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde va de travers ?
Cette nuit, je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Il n'aime qu'elle et elle n'aime que lui
Leurs yeux se perdent à l'infini
Et si le jour sur eux décline
Pas de crainte ils ont promis
Que l'aube s'enchaîne toujours a la nuit
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde va de travers ?
Cette nuit, je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Numa BERTRAND
Él solo la ama a ella y ella solo lo ama a él1
Como un carrusel en sus brazos
Una melodía de vals, un secreto entre ambos
Un paso de baile que nunca termina
Qué se puede hacer
¿Si el mundo está de cabeza?
El tiempo que pasa no regresa
Qué se puede hacer
¿Y si el mundo está mal?
Esta noche duermo entre tus brazos
Es una canción de amor
Que cantamos con medio suspiro *
Día tras noche, noche tras día
Una fragancia que se queda en la piel.
El solo la ama a ella y ella solo lo ama a él
Sus ojos se pierden sin fin
Y el día en el que ellos se vayan
Ellos prometieron sin pestañar
Que el amanecer siempre seguirá a la noche
Qué se puede hacer
¿Si el mundo está de cabeza?
El tiempo que pasa no regresa
Qué se puede hacer
¿Si el mundo está mal?
Esta noche duermo entre tus brazos
Es una canción de amor
Que cantamos con medio suspiro
Día tras noche, noche tras día
Una fragancia que se queda en la piel.
Es una canción de amor
Que cantamos con medio suspiro
Día tras noche, noche tras día
Una fragancia que se queda en el piel
Msp Fraise
"Entre ces bras"
Paroles:
~Il n'aime qu'elle...
Et elle n'aime que lui...
Comme un manège entre ses bras...
Un air de valse...
Un secret entre elle et lui...
Un pas de danse qui n'en finit pas...
~Qu'est-ce que sa peux faire...
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe, ne revient pas...
Qu'est-ce que ça peux faire ...
Si le monde va de travers ?
Cette nuit je dors entre tes bras...
~C'est une chanson d'amour...
Un air qu'on chante à demi-mot...
Jour après nuit, nuit après jour...
Un parfum qui reste sur la peau...
...
~Il n'aime qu'elle...
Et elle n'aime que lui ...
Leurs yeux se perdent à l'infini...
Si le jours sur eux décline...
Pas de crainte, ils ont promit...
Que l'aube s'enchaîne toujours à la nuit...
~Qu'est-ce que sa peux faire ...
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe, ne revient pas...
Qu'est-ce que ça peux faire ...
Si le monde va de travers ?
Cette nuit je dors entre tes bras...
~C'est une chanson d'amour...
Un air qu'on chante à demi-mot...
Jour après nuit, nuit après jour...
Un parfum qui reste sur la peau...
...
~C'est une chanson d'amour...
Un air qu'on chante à demi-mot...
Jour après nuit, nuit après jour...
Un parfum qui reste sur la peau...
...
Fin
Cette chanson est magnifique !
L'amour entre un Homme et une Femme est très bien définie ^^ (l'amour cute xD)
Msp Fraise ♥
loupio76800
Alors là j'adore Pomme et C. Corbel donc les deux réunies c'est un vrai plaisir !!! Merci pour cette chanson :)
Manche Festivites
à voir le 1er sept les 2 réunies . . . .
Vianditya
Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui
Comme un manège entre ses bras
Un air de valse, un secret entre elle et lui
Un pas de danse qui n'en finit pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde va de travers ?
Cette nuit, je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Il n'aime qu'elle et elle n'aime que lui
Leurs yeux se perdent à l'infini
Et si le jour sur eux décline
Pas de crainte ils ont promis
Que l'aube s'enchaîne toujours a la nuit
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers ?
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde va de travers ?
Cette nuit, je dors entre tes bras
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante a demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau
Colette Barthes
Magnifique
maria carmen
Preciosa
Isaac Ancalimon
Fan de Cécile Corbel depuis des années et de Pomme depuis hier (mais c'est une découverte géniale et j'ai déjà écouté la quasi-totalité de ses chansons trouvables sur youtube), je trouve cette chanson carrément magnifique ! Voix magnifiques, instru tout autant. J'espère vraiment qu'elles renchanteront ensembles à l'occasion.
Simon Kostenbaum
Merci
Pheldwyn
Pomme, il faut courir la voir en concert (c;
Hime Shan
Leurs voix s'accordent tellement bien !
Warwick Buckingham
This a wonderful collaboration: two angels bringing everyone who hears it closer to Heaven. Pomme and Cecile, will you do more duets?