Corbel now lives in Paris and performs in France and abroad. Her music blends ancient poems and compositions, celtic tunes and Mediterranean influences. She was noticed during her concerts and had the opportunity to play with the greatest “world music” artists:
Working Song
Cécile Corbel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A dit le vent à ma porte
Vois le froid que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Il a soufflé pendant des heures
Hurlé tant qu'il pouvait
Renversé, brisé mon coeur
Je ne l'ai pas laissé rentrer
Oh let me in or let me out
Dit la misère à ma porte
Vois un peu ce que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
J'avais déjà si peu de choses
Pas d'argent sous mon toit
J'ai gardé la porte close
Elle n'est pas rentrée chez moi
Oh let me in or let me out
Frappait la mort à ma porte
Vois la peur que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
J'ai crié, crié encore
Pleuré mon triste sort
Toutes les larmes de mon corps
Je l'ai laissée dehors
Oh let me in or let me out
Sonne le diable à ma porte
Vois le mal que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je n'aurais pas cru m'en défaire
Mais je l'ai chassé au loin
Poursuivi jusqu'en enfer
Écarté de mon chemin
Oh let me in or let me out
Soufflait l'hiver à ma porte
Vois le froid que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Il a soufflé la nuit entière
Hurlé tant qu'il pouvait
Décimé, glacé la terre
Je l'ai pas laissé rentrer
Oh let me in or let me out
Dis le banquier à ma porte
Vois l'argent que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je n'voulais pas de sa cause
Encore moins de son or
J'ai gardé la porte close
Il est toujours dehors
Oh let me in or let me out
Disait cet homme à ma porte
Vois l'amour que je t'apporte
Ouvre la porte pour moi
Je suis tombée dans ses yeux verts
Réchauffée dans ses bras
Pour lui je n'ai rien pu faire
Il est rentré chez moi
The lyrics of Cécile Corbel's song "Working Song" tell the story of a woman who is visited by various entities at her doorstep, each bringing something different to offer. The first visitor is the wind, who brings the cold and devastation but is denied entry. The second visitor is poverty, who also brings hardship and struggle. The woman, already with little to her name, does not let poverty in. The third visitor is death, who brings fear and despair. The woman cries and pleads but ultimately does not let death in. The fourth visitor is the devil, who brings evil and temptation, but the woman resists and keeps the devil outside. The fifth visitor is winter, who brings back the cold and destruction, but the woman stands firm and does not let winter in. The sixth visitor is the banker, who brings wealth and money, but the woman rejects the offer and keeps the banker outside. The final visitor is a man, who brings love and warmth, and despite the woman's efforts to keep him out, he enters her life and heart.
The lyrics of "Working Song" contain a powerful message about the choices we make and the values we hold. Each visitor at the woman's doorstep represents something that could potentially bring change to her life, for better or for worse. However, with each visit, the woman stays true to herself and her principles and does not let anything compromise her integrity. It is a story about resilience, perseverance, and strength in the face of adversity, and the importance of staying true to oneself.
Line by Line Meaning
Oh let me in or let me out
Either allow me to enter or let me leave
A dit le vent à ma porte
The wind said to my door
Vois le froid que je t'apporte
See the cold that I bring with me
Ouvre la porte pour moi
Open the door for me
Il a soufflé pendant des heures
He blew for hours
Hurlé tant qu'il pouvait
Howled as much as he could
Renversé, brisé mon coeur
Overturned, broke my heart
Je ne l'ai pas laissé rentrer
I did not let him come in
Dit la misère à ma porte
Poverty said to my door
Vois un peu ce que je t'apporte
See what I bring to you
J'avais déjà si peu de choses
I already had so little
Pas d'argent sous mon toit
No money under my roof
Elle n'est pas rentrée chez moi
She did not come into my house
Frappait la mort à ma porte
Death knocked on my door
Vois la peur que je t'apporte
See the fear that I bring to you
J'ai crié, crié encore
I screamed, screamed again
Pleuré mon triste sort
Cried for my sad fate
Toutes les larmes de mon corps
All the tears of my body
Je l'ai laissée dehors
I left her outside
Sonne le diable à ma porte
The devil rings at my door
Vois le mal que je t'apporte
See the evil that I bring to you
Je n'aurais pas cru m'en défaire
I wouldn't have thought I could get rid of it
Mais je l'ai chassé au loin
But I chased him away
Poursuivi jusqu'en enfer
Pursued him to hell
Écarté de mon chemin
Kept away from my path
Soufflait l'hiver à ma porte
Winter blew at my door
Il a soufflé la nuit entière
He blew all night
Décimé, glacé la terre
Decimated, froze the earth
Dis le banquier à ma porte
The banker said to my door
Vois l'argent que je t'apporte
See the money I bring to you
Je n'voulais pas de sa cause
I didn't want his cause
Encore moins de son or
Even less of his gold
Il est toujours dehors
He is still outside
Disait cet homme à ma porte
This man said to my door
Vois l'amour que je t'apporte
See the love that I bring to you
Je suis tombée dans ses yeux verts
I fell into his green eyes
Réchauffée dans ses bras
Warmed in his arms
Pour lui je n'ai rien pu faire
I couldn't do anything for him
Il est rentré chez moi
He came into my house
Writer(s): Cecile Corbel, Simon Caby
Contributed by Carson B. Suggest a correction in the comments below.
Moxy Foxpaws
I enjoy this song alot 🦊
Adventures With Aurora
Me too! 😊 Glad you like the video. 💛
Michael Brand
Quelle belle chanson ! Je l'adore !
Adventures With Aurora
Je suis d'accord ! Merci beaucoup pour votre commentaire. ^-^
Michael Brand
I heard this beautiful song yesterday on the weekly show "Harpestry" on KRVS Public Media/88.7 FM (broadcasting from Lafayette, LA), and I was so happy to find a recording of it here on Youtube! :-)
Adventures With Aurora
Thank you so much for your comment, Michael! 😁 I too very much love this song and I'm so glad that I was able to post this for your listening pleasure. :)
Michael Brand
@Aurora Thanks for your efforts to find & post this song!! :-)
Adventures With Aurora
You're very welcome, and thank you for subscribing! 😁