Cécile Corbel (born 1980, Pont-Croix, Finistère) is a French singer and har… Read Full Bio ↴Cécile Corbel (born 1980, Pont-Croix, Finistère) is a French singer and harpist. She has released a number of albums of original music and worked for Studio Ghibli as a composer for its 2010 film, The Secret World of Arrietty. Corbel sings in many languages including French, Italian, Breton, and English and has done songs in Irish, Turkish, and Japanese.

Corbel now lives in Paris and performs in France and abroad. Her music blends ancient poems and compositions, celtic tunes and Mediterranean influences. She was noticed during her concerts and had the opportunity to play with the greatest “world music” artists:

La Lettre
Cécile Corbel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La nuit est si belle
Brune cruelle
Mais moi je ne dors pas
Vous lirez ma lettre
Demain peut être
Quelque mots pour vous
Quelque mots d'amour
Ecrits au point du jour

Que mon coeur égaré
Ne peut plus vous cacher

Plus je vous regarde
Plus je vous aime
C'est à vous rendre fou
Voyez-vous, mon âme
Est bien en peine
Je n'pense qu'à vous
Loin de vos yeux pâles
Où voulez vous que j'aille
Votre regard glacé
Rend mes nuits insensées

Celle qui vous envoie cette lettre
N'est pas si loin de vous
Mais vous me connaissez peut être
Je vis juste en dessous

Vous savez, mourir
M'est bien égal
Sans vous appartenir
Monsieur, le scandale
Vous fait rougir
Il fard vos joues
Laissez moi prendre place
Sur votre bouche chaste

Que mes lèvres gardent
Un souvenir de vous

Overall Meaning

The song La Lettre by Cecile Corbel is a poignant ballad about unrequited love. The opening lines of the song set the scene for a beautiful but cruel night, as the singer reveals that she cannot sleep. She implores the object of her affection to read her letter, which contains a few words of love written at the break of dawn. The singer's heart is lost and she can no longer hide her feelings for her beloved. She is consumed by her love for him and can think of nothing else.

As the song continues, the singer expresses her love for the man more and more, confessing that it is driving her mad. She is tormented by his pale eyes and cannot bear to be apart from him. She longs to be close to him, to feel his lips on hers, and to have a memory of him to cherish. The song's final lines reveal that the woman who sent the letter is not far away, but she lives just beneath him.

Overall, La Lettre is a moving and heartfelt song about the pain and torment of unrequited love. The singer's words capture the intensity of her emotions and the sense of longing that consumes her.

Line by Line Meaning

La nuit est si belle
The night is so beautiful

Brune cruelle
Cruel brunette

Mais moi je ne dors pas
But I'm not sleeping

Vous lirez ma lettre
You will read my letter

Demain peut être
Perhaps tomorrow

Quelque mots pour vous
Some words for you

Quelque mots d'amour
Some words of love

Ecrits au point du jour
Written at dawn

Que mon coeur égaré
That my lost heart

Ne peut plus vous cacher
Can no longer hide from you

Plus je vous regarde
The more I look at you