Bia Lulucha
Césaria Évora Lyrics

The lyrics of Cesária Évora's song Bia Lulucha are emotionally charged and speak about a young girl named Bia Lulucha. The opening line, "Menina Bia Lulucha, corda bô t'olha" translates to "Girl Bia Lulucha, your cord looks good." Cord in this instance is referring to the necklace Bia is wearing. The next line "Bô cretcheu ta bai" translates to "Your sweetheart is leaving" and sets up the melancholic tone for the rest of the song.

As the song continues, Cesária sings about how she is going to pass through Mindelo, a city in Cape Verde, and stay there to cry. She tells Bia that she is her consolation and her downfall, which could mean that Bia is the one thing keeping her going, but also the one thing that causes her pain. The last line of the song, "Bô é nha cosinha fofa" means "You are my sweet little thing," and could be interpreted as a term of endearment or a bittersweet goodbye.

Overall, the song is about the pain of separation and the deep emotional connection between two people. It's unclear whether Cesária is singing to Bia as a lover or a friend, but the raw emotion in her voice leaves a lasting impact on the listener.