Lenda
Céu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Príncipe volta ao seu posto de lenda
Seu nome na boca do sapo
Sua boca... aaah aaah aaah
Já tá feito
Tá mandando
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo em história errada de carochinha
The lyrics to CéU's song Lenda are a warning to someone who is not paying attention to their actions. The lyrics begin with the commands "Tome tento, Fique esperto," which translate to "Pay attention, Stay alert." The singer then warns that there will be consequences if the person doesn't listen, saying "Hoje não tem papo," meaning there is no room for negotiation or excuses. The singer then says they will "Jogo-lhe um quebrante, Num instante," which can be translated to "I'll put a spell on you, in an instant." The result will be that the person will "virar sapo," or turn into a frog.
The lyrics continue with a reference to the belief that kissing a frog can turn it back into a prince, saying "Bobeou na crença, Príncipe volta ao seu posto de lenda," meaning "If you make a mistake in your belief, the prince will return to its legendary status." The next lines are a warning that if the person's name is in the "boca do sapo," or in the mouth of the frog, it is already too late. However, the singer suggests that there is a way to prevent this, by keeping their "boca," or mouth, in the right place, "Sua boca na minha," meaning "your mouth on mine." The final line, "O resto é boi dormindo em história errada de carochinha," is a dismissive statement, meaning "The rest is just bulls sleeping in the wrong fairytale."
Overall, the lyrics to Lenda are a warning to be careful of one's actions and beliefs, as there may be consequences that cannot be reversed. The use of the frog motif adds a mystical element to the song, suggesting that there may be magical consequences for one's actions.
Line by Line Meaning
Tome tento
Pay attention
Fique esperto
Be smart
Hoje não tem papo
There's no room for talk today
Jogo-lhe um quebrante
I'll cast a spell on you
Num instante
In an instant
Você vira sapo
You'll turn into a frog
Bobeou na crença
If you slip up in your faith
Príncipe volta ao seu posto de lenda
The prince returns to his legendary status
Seu nome na boca do sapo
Your name is on the frog's lips
Sua boca... aaah aaah aaah
Your mouth makes frog sounds
Já tá feito
It's already done
Tá mandando
You're in charge
O seu trono tá plantado
Your throne is planted
Fica acerca de mim
Stay around me
O resto é boi dormindo em história errada de carochinha
The rest is nonsense from fairy tales
Contributed by Jackson R. Suggest a correction in the comments below.
Bebé Salvego
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...(2x)
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
Izabel Lima
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...(2x)
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
Victor Morais
And be aware
Stay tuned
There's no talking to you today
I cast a hex on you
In a minute you turn into a frog
Falling in the believement
Prince, you'll go back to a legend again
Your name laughs on a frog's mouth (2x)
And it is already done
And it already made
Your throne is implemented it is arround me
Your name on a frog's mouth
Your mouth on my mouth
Everything else is folklore
Wrong fairy tale story
Bebé Salvego
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...(2x)
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
E tome tento
Fique esperto
Hoje não tem papo
Jogo-lhe um quebrante
Num instante
Você vira sapo
Bobeou na crença
Príncipe volta
Ao seu posto
De lenda...
Seu nome
Ri na boca do sapo
Sua boca...(2x)
Já tá feito
Tá mandado
O seu trono tá plantado
Fica acerca de mim
Seu nome
Na boca do sapo
Sua boca na minha
O resto é boi dormindo
Em história errada
De carochinha
JP Lira quem conhece delira
Essa música eu repeto mais de mil vezes e nem quero saber se os vizinhos vão se arretar kkk
Clauddynha Nascimento
Saudades de quando eu ouvia essa música na rádio Nova Brasl FM nos anos 2000.....
Wesley Almeida
@adriano dias virou militância política em alguns estados, em outros tem uma programação de música mas vende alguns horários pra notícias, faz parcerias com programação esportiva em outros lugares
adriano dias
era a melhor rádio do mundo..
o que fizeram com a nova Brasil..
Simone Rangel
Caramba! eu também. Legal.
PENOUKOU Ansfrid
J'adore les brésiliennes c'est mon kiff , ça ne date pas d'hier ,ni aujourd'hui, depuis 8 ans (ou presque). Que dieu me bénisse, Amen, qui me donne la chance de visiter un jour ce magnifique pays qui est le Brésil avec toute ma famille béninoise du Bénin. Je suis d'originaire du Bénin. J'habite en France et je suis français et j'aime beaucoup le Brésil c'est mon plus grand rêve, j'espère qu'un jour on aura la chance de visiter ce pays magique et sublime , j'espère que ma famille va adorer le Brésil quand en aura l'occasion si un jour on souhaite aller là-bas. Dans ma famille il n' y a que mon oncle Tonton Abbé Hermel le prête qui a visité le Brésil en 2002 pour un Carnaval de Rio peut-être quel chance. 18 ans plus tard, je rêve un jour de partir au Brésil comme lui, j'aimerais bien voir les gens qui font la fête en tout cas un jour au Brésil en famille ça serait super. Les belles brésiliennes, je les aime beaucoup, j'adore le Brésil beaucoup ça se voit. Les musiques brésiliennes je les écoute souvent sur mon ordinateur et j'espère que ça va durer le plus longtemps possible et j'espère un jour visiter le Brésil. J'ai une passion pour le Brésil mais pour les gagnants au football.
AMIGO DE HERÁCLITO: JORGE WILLIAN
uma das maiores intérpretes da MPB atual. E a voz, que delícia de se ouvir!
Nathan Mesquita
Daqui uns anos é considerada um clássico, ou melhor, já é. Ótima música.
Rubiana Bento
ela é uma fofa!! trabalhei no hotel do irmão dela, ela ia lá passar as férias com a filhinha!! mto fofas <3