By the age of fifteen she had decided to become a musician, and by her late teens she had studied music theory, as well as the violão (nylon-stringed Brazilian guitar). Her songs reveal her many influences, which include samba, valsa, choro, soul, rhythm and blues, hip hop, reggae, afrobeat, and electrojazz. In particular, she cites as influences the music of Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Lauryn Hill, and Erykah Badu.
By her late teens Céu was performing onstage with major artists and exploring the repertoire of the marchinhas (turn-of-the-century carnival music). Soon after that she relocated temporarily to New York City, where she had a chance meeting with fellow Brazilian musician Antonio Pinto, who became her flatmate while he was going through some financial difficulties. She later learned that he was actually a distant cousin, and their relationship was renewed when he teamed up with lead producer Beto Villares, composer of the musical score for the film O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, to help her record her album.
Sangria
Céu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do meu desenho e cores
Escorre tinta das flores
De um coração devastado
Quero sangrar
Todos os climas e tempos
Já que não posso levar
Sangria...
Um copo pra misturar
A água clara dos olhos
E o fruto doce dos sonhos
Sangria...
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito
E o que corre pro sol
Na transformação
Do meu desenho e cores
Escorre tintas das flores
De um coração devastado
Quero sangrar
Todos os climas e tempos
Já que não posso levar
As estações que passam
Sangria...
Um copo pra misturar
A água clara dos olhos
E o fruto doce dos sonhos
Sangria...
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito
E o que corre pro sol
In "Sangria," Céu reflects on the pain of a heartbreak and the need to let go of past memories and emotions, while still holding on to the beauty of life. Through the metaphor of making sangria, she envisions mixing together the clear water of tears with the sweetness of dreams, creating a new concoction that allows her to move on from the past while embracing the present and future. The lyrics emphasize the inevitability of change and the transience of time, as the seasons pass and the colors of life mutate and transform. The repeated refrain of "quero sangrar" ("I want to bleed") represents both the physical act of releasing emotions and the emotional release of moving on and growing from pain.
Line by Line Meaning
Na mutação
As my drawing and colors mutate
Do meu desenho e cores
Of my drawing and colors
Escorre tinta das flores
Ink drips from the flowers
De um coração devastado
Of a devastated heart
Quero sangrar
I want to bleed
Todos os climas e tempos
All climates and times
Já que não posso levar
Since I can't take
As estações que passam
The passing seasons
Sangria...
Sangria...
Um copo pra misturar
A glass to mix
A água clara dos olhos
The clear water of the eyes
E o fruto doce dos sonhos
And the sweet fruit of dreams
Sangria...
Sangria...
Já que não posso estancar
Since I can't stop
O gosto pelo infinito
The taste for infinity
E o que corre pro sol
And what runs towards the sun
Na transformação
In the transformation
Do meu desenho e cores
Of my drawing and colors
Escorre tintas das flores
Ink drips from the flowers
De um coração devastado
Of a devastated heart
Quero sangrar
I want to bleed
Todos os climas e tempos
All climates and times
Já que não posso levar
Since I can't take
As estações que passam
The passing seasons
Sangria...
Sangria...
Um copo pra misturar
A glass to mix
A água clara dos olhos
The clear water of the eyes
E o fruto doce dos sonhos
And the sweet fruit of dreams
Sangria...
Sangria...
Já que não posso estancar
Since I can't stop
O gosto pelo infinito
The taste for infinity
E o que corre pro sol
And what runs towards the sun
Writer(s): Maria Do Ceu Whitaker Pocas, Lira
Contributed by Gabriella S. Suggest a correction in the comments below.
@lanadelreyamericadosul8614
Na mutação do meu desenho e cores
Escorre tinta das flores de um coração devastado
Quero sangrar todos os climas e tempos
Já que não posso levar as estações que passam
Sangria
Um copo pra misturar
A água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito e o que corre pro sol
Na transformação do meu desenho e cores
Escorre tintas das flores de um coração devastado
Quero sangrar, todos os climas e tempos
Já que não posso levar as estações que passam
Sangria... Um copo pra misturar
A água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito rio que corre pro sol
@kylespottedhorse3927
Sangria In the mutation
In my drawing and colors
Ink drips from flowers
From a devastated heart I want to bleed
All climates and times
Since I can not take
The stations that pass by Sangria
A body to mix
The clear water of the eyes
And the sweet fruit of dreams Sangria
Since I can not stop
A taste for infinity
Rio running in the sun
In the transformation
From my drawing and colors
Ink drips from flowers
From a devastated heart I want to bleed
All climates and times
Since I can not take
The stations that pass by Sangria
A body to mix
The clear water of the eyes
And the sweet fruit of dreams Sangria
Since I can not stop
A taste for infinity
Rio running in the sun
@PauloPereira-gn2rh
Na mutação do meu desenho e cores
escorre tinta das flores de um coração devastado
Quero sangrar todos os climas e tempos
já que não posso levar as estações que passam
Sangria
Um copo pra misturar
a água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
o gosto pelo infinito e o que corre pro sol
Na transformação do meu desenho e cores
escorre tintas das flores de um coração devastado
Quero sangrar, todos os climas e tempos
já que não posso levar as estações que passam
Sangria... Um copo pra misturar
a água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
o gosto pelo infinito e o que corre pro sol
@ceuoficial6382
Confira a faixa “Corpocontinente" do álbum "APKÁ!" . Ouça nos aplicativos de música clicando aqui: https://slap.lnk.to/Apka
@ttrindadelivia8415
Céu (Oficial) adoro esse álbum 😭😍
@jardelsantiagodesativado5250
Céu é a cantora mais pop que conheço, não quer ser pop, mas fica pop, porque ninguém cansa de ouvir os álbuns, fica num repeat doido. Eita mulher, tu é massa demais.
@Assirallima
Parabéns a todos nós por gostarmos de músicas assim...
@vitormachado5417
Viva a MÚSICA, independente do estilo! A música une as pessoas... Não deveriar dividir...
@herissonlopesss
Queria entender a capacidade da Céu fazer músicas tão viciantes, como? Isso sim é ser diva!
@QuilloMX
Preciosa canción, gracias por regalarnos esta música. Saludos de Mexico 🇲🇽
@loreribeiro1219
Aquela música q vc põe no Repeat e quando percebe ja ouviu 40 vezes seguidas ❤
@juninhodanike1520
Já na primeira vez que ouvi a primeira música, as primeiras notas, já viciei
@lanadelreyamericadosul8614
Na mutação do meu desenho e cores
Escorre tinta das flores de um coração devastado
Quero sangrar todos os climas e tempos
Já que não posso levar as estações que passam
Sangria
Um copo pra misturar
A água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito e o que corre pro sol
Na transformação do meu desenho e cores
Escorre tintas das flores de um coração devastado
Quero sangrar, todos os climas e tempos
Já que não posso levar as estações que passam
Sangria... Um copo pra misturar
A água clara dos olhos e o fruto doce dos sonhos
Sangria
Já que não posso estancar
O gosto pelo infinito rio que corre pro sol