Quand Meme
C.D.S 13 El Niño Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je t'aime pour ne pas retourner en arrière
Je t'aime pour ne plus m'attirer des ennuis
Je t'aime pour ne plus m'envoyer en l'air
Je t'aime car il faut que je sorte d'ici
Je t'aime pour ne plus revoir mes frères
Je t'aime pour ne plus retourner la nuit
Je t'aime car je commence à payer cher
Je t'aime car je suis lourd de mes conneries

Je t'aime je t'aime je t'aime
La nuit je t'aime quand même
Je traîne je traîne je traîne
Mon cœur je traîne mes peines
Je t'aime je t'aime je t'aime
La nuit la vie sans diadème
Je traîne je traîne je traîne
Mon cœur et mes amours suprêmes

Je t'aime car tu crois que je vais me refaire
Je t'aime comme on tombe en mélancolie
Je t'aime comme un soldat s'en va en guerre

Je t'aime car rien n'est encore fini
Je t'aime comme j'entrevois la lumière
Je t'aime car tu n'es plus dans les orties
Je t'aime comme on mord la poussière
Je t'aime qu'il en soit ainsi

Je t'aime je t'aime je t'aime
La nuit je t'aime quand même
Je traîne je traîne je traîne
Mon cœur je traîne mes peines
Je t'aime je t'aime je t'aime
La nuit la vie sans diadème
Je traîne je traîne je traîne
Mon cœur et mes amours suprêmes

(Vite avant qu la mélancolie s'empare de tout)

Je t'aime je t'aime je t'aime
La nuit je t'aime quand même

Je t'aime je t'aime je t'aime
Je t'aime je t'aime je t'aime

Overall Meaning

In the song "Quand même" by C.D.S 13 El Niño, the lyrics express a deep sense of love and longing, intertwined with feelings of regret and a desire for change. The repetition of "Je t'aime" (I love you) throughout the song signifies a strong emotional connection to the person being addressed. The singer professes their love as a way to move forward and leave behind their troubles, indicating that this love is a catalyst for transformation in their life.

The lines "Je t'aime pour ne plus revoir mes frères" (I love you to no longer see my brothers) and "Je t'aime pour ne plus retourner la nuit" (I love you to not return at night) suggest a desire to break away from past relationships and habits that have led to turmoil and mistakes. The reference to paying a high price for their actions and feeling burdened by their own foolishness reflects a sense of accountability and a need for redemption through love.

The repetition of "La nuit je t'aime quand même" (At night I love you nonetheless) conveys a sense of persistence in love, even in difficult times or moments of melancholy. The juxtaposition of love and pain is evident as the singer acknowledges dragging their heart and sorrows, yet still harboring deep affection. The mention of a life without a crown (La vie sans diadème) hints at a sense of humility and vulnerability in this emotional journey.

The final verse, "Vite avant que la mélancolie s'empare de tout" (Quickly before melancholy takes over everything), underscores a sense of urgency in cherishing and expressing this love before it is overshadowed by sadness or regret. The repetition of "Je t'aime" at the end emphasizes the overarching theme of love prevailing amidst struggles and uncertainties. Overall, the lyrics of "Quand même" capture a complex mix of emotions – love, regret, hope, and a yearning for a fresh start.

Line by Line Meaning

Je t'aime pour ne pas retourner en arrière
I love you to move forward and not look back

Je t'aime pour ne plus m'attirer des ennuis
I love you to avoid getting into trouble

Je t'aime pour ne plus m'envoyer en l'air
I love you to not get carried away

Je t'aime car il faut que je sorte d'ici
I love you because I need to get out of here

Je t'aime pour ne plus revoir mes frères
I love you to avoid seeing my brothers again

Je t'aime pour ne plus retourner la nuit
I love you to stop going out at night

Je t'aime car je commence à payer cher
I love you because I am starting to pay dearly

Je t'aime car je suis lourd de mes conneries
I love you because I am burdened by my mistakes

Je t'aime je t'aime je t'aime
I love you, I love you, I love you

La nuit je t'aime quand même
At night, I still love you

Je traîne je traîne je traîne
I linger, I linger, I linger

Mon cœur je traîne mes peines
My heart carries my sorrows

La nuit la vie sans diadème
At night, life without a crown

Mon cœur et mes amours suprêmes
My heart and my supreme loves

Je t'aime car tu crois que je vais me refaire
I love you because you believe I will bounce back

Je t'aime comme on tombe en mélancolie
I love you like falling into melancholy

Je t'aime comme un soldat s'en va en guerre
I love you like a soldier going to war

Je t'aime car rien n'est encore fini
I love you because nothing is over yet

Je t'aime comme j'entrevois la lumière
I love you as I glimpse the light

Je t'aime car tu n'es plus dans les orties
I love you because you are no longer in the nettles

Je t'aime comme on mord la poussière
I love you like biting the dust

Je t'aime qu'il en soit ainsi
I love you as it is

(Vite avant qu la mélancolie s'empare de tout)
(Quickly before melancholy takes over everything)

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Lena Dsb

5y↑2

C.D.S 13 ‘’EL NINO’’ – QUAND MEME

( Refrain )
Que dieu nous pardonne pour la vie qu’on mène
On se sent bien dans le mal c’est pour ça qu’on le vit quand même
( x3 )
Que dieu nous pardonne pour la vie qu’on mène
Toujours les mêmes problèmes, les mêmes thèmes, ça vaut pas la peine !

( Couplet 1 )
Rencart pour l’argent, rendez-vous avec la click
Tu me ramènes pas ma maye et tu risqueras une claque !
Grosse bagarre contre un bœuf qui et pété de stéroïdes, je lui ai mis deux bon coups , il n’est pas tombé, j’ai sorti la matraque,
ici c’est CDS mothafuck ! ( x2 )
Et quand on rend dans le barrio, jamais sans calibre, roh !
Et quand tu sens que ça devient calido, c’est mieux que tu prends ta route, vas sucer un calippo
Sinon ça sors le ‘’dix-sept’’ regarde comment ça troux ta peaux, pooow !
O cao sta mao , derepent bo sta na xao , ha ha ha !
J’ai pris le flow ‘’420’’ , ca parts en mode de gangsta
Et putain ‘’31’’ bouge de là , restes chez toi !
Tu fais un pas chez moi, j’en fais trois pa pa pa !
Et c’est sure qu’aussi vite tu te remettras pas !

( Refrain )
Que dieu nous pardonne pour la vie qu’on mène, on se sent bien dans le mal c’est pour ça qu’on le vit quand même ! ( x3 )
Que dieu nous pardonne pour la vie qu’on mène , toujours les mêmes problèmes, les mêmes thèmes
Ça vaut pas la peine !

( Couplet 2 )
Les cicatrices racontent l’histoire de ma vie ; les fuites, les chutes, les grosses bagarres dans la rue
Quand j’ai volé pour manger, les dettes que je dormais pas la nuit, certaines appellent ça la galère moi j’appelle ça ‘’du vécu’’
Quand j’ai payé mon loyer en vendant de la hii, quand j’ai effrité du shit à la gare , putain, j’en pouvais plus
Quand j’ai roulais pour gagner mais la Jonqueira m’as bien pris
Je voulais être millionnaire mais d’un coup j’ai tout perdu
Au bout d’une ruelle, la rue m’as donné un bout, moi j’aimé le goût et puis je voulais tout
La rue ‘’elle’’ cette pute, m’as ramené des sous, des soirées inoubliables, oû on jouais des fous
Le système ce trou de cul, m’a fermé dans un trou, 3 ans de carcel espagnol et je suis toujours debout

( Refrain )
Que dieu me pardonne pour la vie qu’on mène, on se sent bien dans le mal c’est pour ça qu’on le vit quand même !
( x3 )
Que dieu me pardonne pour la vie qu’on mène, toujours les mêmes thèmes, les mêmes problèmes, ça vaut pas la peine !

( Outro )
Na, Na , Na
C.D.S ! Diamond ! Puto Rockz ! Free Pollo Loco !
Ettelbrooklyn jusqu’à La Mina !

All comments from YouTube:

Sven Rovatti

5y↑7

good stuff straight out of luxembourg

DS. Kim

This video has the power to draw my heart strong and give me a lot of comfort. Thank you for making me a very happy time. The video you made is heaven in that space. Your warm video that resembles freshly brewed coffee seems to be sitting by the window of a cafe at dawn that melts my loneliness. Thank you to the algorithm for recommending a good video. Watching your video makes me miss my loneliness and become love. I have a happy face. I keep getting my eyes on your good videos. Thank you again and I hope you are always well. See you again. There is nothing to envy if you have a cup of sweet cappuccino while watching your videos. Your skills are very good, and I look forward to doing more activities by letting you know more in the future. I think I'm obsessed with the algorithm. In the meantime, I would like to give my sincere praise and support for your channel, who has been working hard for your dream, to gradually develop into a very large channel. Thank you for making such a happy time. The video you made is heaven in that space. Your warm video that resembles freshly brewed coffee seems to be sitting by the window of a warm cafe that melts the cold.