Zagala Guduma
Cabo Snoop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chegar lá
Coração fica na rede
Na rede, na rede
Olá! Olá!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Todo el planeta es un corazón
Que va al son de un mismo latido
Suena un silbato, pasa un balón
Y el mundo entero lanza un rugido
Aquí se juega como se baila
La pasión que tiene mi gente
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente
Ven y deja los miedos
Escribe tu historia
Apenas comienzas
No, no, no pares ahora
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Por que no hay otro momento
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora
Blancos y negros
Verdes y pardos
El país de todos los colores
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores
Hay italianos, españoles
Colombianos y todos presentes
Esta es América, la del sur
Y aquí sí hay cama
Pa'tanta gente
Ven entrégate entero
Escribe tu historia
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Por que no hay otro momento
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora
Ven entrégate entero
Escribe tu historia
Esto apenas comienza
No pares ahora
(Ahora, ahora, ahora)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ahora
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
The lyrics to Cabo Snoop's song "Zagala Guduma" revolve around the theme of football, which is seen as a universal language that brings people together. The opening verse ("Essa bola vai rolar, Mundo é um tapete verde") translates to "This ball will roll, the world is a green carpet", emphasizing the universality of the sport. The chorus ("Quando a bola chegar lá, Coração fica na rede") translates to "When the ball arrives there, the heart stays in the net", referring to the thrill of scoring a goal.
The following verses highlight the diversity of people and cultures that come together to enjoy football, from whites and blacks to Italians and Colombians. The lines "Aquí se juega como se baila, La pasión que tiene mi gente" means "Here we play as we dance, with the passion of my people". The song also encourages listeners to seize the moment and create their own stories, with the repeated refrain of "La la la la la, Por que no hay otro momento" ("There is no other moment").
Overall, "Zagala Guduma" celebrates the power of football to bring people from different backgrounds together, and encourages listeners to embrace the moment and make their own mark.
Line by Line Meaning
Essa bola vai rolar
This ball will roll
Mundo é um tapete verde
The world is a green carpet
Quando a bola chegar lá
When the ball gets there
Coração fica na rede
Heart stays in the net
Na rede, na rede
In the net, in the net
Olá! Olá!
Hello! Hello!
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ahora
Now
Leggo
Let's go
Todo el planeta es un corazón
The whole planet is one heart
Que va al son de un mismo latido
That beats to the same rhythm
Suena un silbato, pasa un balón
A whistle sounds, a ball passes
Y el mundo entero lanza un rugido
And the whole world roars
Aquí se juega como se baila
Here we play like we dance
La pasión que tiene mi gente
The passion that my people have
Quedan las penas en el olvido
The sorrows are left behind
Bienvenidos a mi continente
Welcome to my continent
Ven y deja los miedos
Come and leave your fears
Escribe tu historia
Write your own story
Apenas comienzas
You're just getting started
No, no, no pares ahora
No, no, don't stop now
Por que no hay otro momento
Because there's no other moment
Blancos y negros
Whites and blacks
Verdes y pardos
Greens and browns
El país de todos los colores
The country of all colors
El Brasil de mis amores
The Brazil of my loves
Hay italianos, españoles
There are Italians, Spanish
Colombianos y todos presentes
Colombians and everyone present
Esta es América, la del sur
This is South America
Y aquí sí hay cama
And here, yes, there is bed
Pa'tanta gente
For so many people
Ven entrégate entero
Come and give yourself completely
Pon lo eterno en los labios
Put the eternal on your lips
Y besa la gloria
And kiss glory
Ven entrégate entero
Come and give yourself completely
Escribe tu historia
Write your own story
Esto apenas comienza
This is just the beginning
No pares ahora
Don't stop now
(Ahora, ahora, ahora)
(Now, now, now)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
Helder Henrique Muando Sengo
Ser Africano é alegria é festa... ser africano é orgulho...
saudações de Cuba!!
luana gomes
caboo snoop é doiido , granda som
vida da ruarty
Também concordo ser africano é um orgolho mesmo
Ralph Mayniac
é isso DRHOCH... so consigo ouvir da coluna esquerda man, vou ficar estrabico dos ouvidos ahahahahah :D curto tanto cabo snoop. ta po gozo :D
Ruben Victor
"Estrabico dos ouvidos"
Sim, senhor bem dizido.
Geovany Fernandes-Cattuco
O meu ouvido esquerdo adorou a música.
Programa Kassumuna
mas o son so esta a sair do lado esquerdo das minhas colunas kkkkk..... KRK ROCKIT5 nonas nao o meu ouvido esquerdo me salvou. kk granda son bom video gostei imenso ser Afro eh ser orgulhoso de nos mesmos nao importando as acoes
Irene Izata
😂😂😂
Anderson Silva
😂😂😂😂😂
AC King
kkkkk