Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Canto Do Mundo
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ilê aiê, que beleza mais bonita de se ter
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
Ilê aiê, que beleza mais bonita de se ter
(Ilê aiê) ilê aiê, sua beleza se transforma em você
Ilê aiê, que maneira mais feliz de viver
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
Ilê aiê, que beleza mais bonita de se ter
(Ilê aiê) ilê aiê sua beleza se transforma em você
Ilê aiê, que maneira mais feliz de viver
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
The lyrics to Caetano Veloso/David Byrne's song Um Canto De Afoxé Para O Bloco De Ilê are about the beauty of the Ilê Aiyê carnival group, which is based in Salvador, Bahia, Brazil. The song talks about how beautiful it is to see the group and how it is a wonderful thing to be a part of. The repetition of the phrase "Ilê aiê" emphasizes the importance of the carnival group and its significance to the community.
The lyrics also highlight how the beauty of the group transforms into the people who are a part of it. The song suggests that being a member of Ilê Aiyê is a source of happiness and pride. The lyrics are a celebration of the group's unique culture, which includes Afro-Brazilian traditions and music.
Overall, the lyrics to Um Canto De Afoxé Para O Bloco De Ilê are a tribute to the beauty and cultural significance of the Ilê Aiyê carnival group. The song celebrates the group's unique traditions while also acknowledging the joy and happiness that comes from being a part of it.
Line by Line Meaning
Ilê aiê, como você é bonito de se ver
Ilê aiê, you are so beautiful to behold
Ilê aiê, que beleza mais bonita de se ter
Ilê aiê, what a beautiful thing to have
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
(Ilê aiê) Ilê aiê, you are so beautiful to behold
Ilê aiê, sua beleza se transforma em você
Ilê aiê, your beauty transforms into yourself
Ilê aiê, que maneira mais feliz de viver
Ilê aiê, what a happy way to live
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
(Ilê aiê) Ilê aiê, you are so beautiful to behold
Ilê aiê, que beleza mais bonita de se ter
Ilê aiê, what a beautiful thing to have
(Ilê aiê) ilê aiê sua beleza se transforma em você
(Ilê aiê) Ilê aiê, your beauty transforms into yourself
Ilê aiê, que maneira mais feliz de viver
Ilê aiê, what a happy way to live
(Ilê aiê) ilê aiê como você é bonito de se ver
(Ilê aiê) Ilê aiê, you are so beautiful to behold
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso, Moreno Veloso, Moreno Gadelha Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@karlizister
Caetano Veloso
Pr'esse canto do mundo
De onde é que ele virá
Do meu sonho profundo
Ou do fundo do mar
Com que voz cantará
Com que luz brilhará
Há de vir seja como for
Pr'esse canto do mundo
De onde virá o amor?
Nessa vida vazia
Por que tarda meu bem?
Uma imensa alegria
Que se guarda pra quem?
Seja um anjo do céu
Seja um monstro do mar
Venha num disco voador
Mas que saiba que é meu
No segundo que olhar
Pelo encanto maior
Pr'esse canto do mundo
Quando virá o amor?
@user-wb7oz8yn9s
Nessa vida vazia, por que tarda?
A imensa alegria, pra quem guarda?
Para um anjo do céu?
Para um monstro do mar?
Pra mim não foi.
Dessa vez ele não veio, de onde virá?
Há de vir seja como for...
Por um momento imaginei nós dois sendo felizes juntos. Até que a gente combinava, até que a gente se gostou, mas assim como chegou, foi embora. Eu lamento, e nao posso esconder minha tristeza, por um momento acreditei, que juntos, seríamos felizes.
Te desejo o melhor, se cuida.
@karlizister
Caetano Veloso
Pr'esse canto do mundo
De onde é que ele virá
Do meu sonho profundo
Ou do fundo do mar
Com que voz cantará
Com que luz brilhará
Há de vir seja como for
Pr'esse canto do mundo
De onde virá o amor?
Nessa vida vazia
Por que tarda meu bem?
Uma imensa alegria
Que se guarda pra quem?
Seja um anjo do céu
Seja um monstro do mar
Venha num disco voador
Mas que saiba que é meu
No segundo que olhar
Pelo encanto maior
Pr'esse canto do mundo
Quando virá o amor?
@isabellenascimento3909
Amo demais essa música ❤
@user-wb7oz8yn9s
Nessa vida vazia, por que tarda?
A imensa alegria, pra quem guarda?
Para um anjo do céu?
Para um monstro do mar?
Pra mim não foi.
Dessa vez ele não veio, de onde virá?
Há de vir seja como for...
Por um momento imaginei nós dois sendo felizes juntos. Até que a gente combinava, até que a gente se gostou, mas assim como chegou, foi embora. Eu lamento, e nao posso esconder minha tristeza, por um momento acreditei, que juntos, seríamos felizes.
Te desejo o melhor, se cuida.
@ramonbrkaique
Eterno seja caetano!! Poeta brasileiro!!
@franciscoluizdasilvabraz5657
Massa!!
@valterjose9453
Esse canto do mundo 🌎 haaaa
@aishamarihelen4687
11 de junho 2023 as 20:33 descobri essa bela música
@rodrigosilvadejesus3078
Alguém ouvindo em 2022????
@rodrigoserafim4576
Com certeza!
@raquelmoura8375
Sempre. 🤗