Cerrando Bares
Café Quijano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el hijo perfecto al que gusta estudiar
y no solo eso encima tenías
a todas las niñas con su tontería
detrás de tus huesos pidiéndote besos.
Eras el jefe de ochenta soldados
mas cien mequetrefes haciendo de malos
con un plumas verde haciéndote fotos
para un calendario con chichas de barrio.
Y siendo tas listo quien te ve y quien te ha visto
sin arte ni oficio matándote a vicios.
Cerrando bares que más te da
pagando amores no das para más
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
para pocos excesos
Cerrando bares que más te da
pagando amores no das para más
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
para pocos excesos.
Que fácil era ser el pionero
con un padre rico llenando el ropero
y el resto queriendo a un padre modelo
aunque solo tuviera fachada y dinero
que no nos quisiera que solo nos diera.
Y siento decirte que hoy me arrepiento
de haber envidiado a un padre contento
solo con verte los bolsos repletos
de malos augurios y el falso respeto
de aquellos soldados de un tiempo pasado.
Y siendo tan listo quien te ve y quien te ha visto
si arte ni oficio matándote a vicios.
Cerrando bares que más te da
pagando amores no das para más
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
para pocos excesos.
Cerrando bares qué más te da
pagando amores con das para más
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
para pocos excesos.
The lyrics to Café Quijano's "Cerrando Bares" tell the story of a once-upon-a-time successful and accomplished young man who has fallen into a life of alcohol, excess, and paying for love. The first verse describes him as a well-behaved and studious young man who had all the girls fawning over him, while the second verse depicts him as a leader of unruly soldiers and hoodlums and a lover of motorcycles and calendar girls. However, time and bad decisions have caught up with him, and now he finds himself closing bars and drowning his sorrows in alcohol, without the affection of any real love interests.
Line by Line Meaning
Eras el típico muchacho formal
You used to be the typical formal boy
el hijo perfecto al que gusta estudiar
The perfect son who likes to study
y no solo eso encima tenías
And not only that, you also had
a todas las niñas con su tontería
All the girls falling for your silliness
detrás de tus huesos pidiéndote besos.
Behind your bones, asking for kisses.
Eras el jefe de ochenta soldados
You were the boss of eighty soldiers
mas cien mequetrefes haciendo de malos
And a hundred imbeciles acting bad
y siendo un imberbe andabas en moto
And being immature, you rode a motorbike
con un plumas verde haciéndote fotos
Wearing a green puffer jacket, taking pictures
para un calendario con chichas de barrio.
For a calendar with neighborhood chicks.
Y siendo tas listo quien te ve y quien te ha visto
Being so clever, who you were and who you are now
sin arte ni oficio matándote a vicios.
Without a profession, killing yourself with vices.
Cerrando bares que más te da
Closing bars, what's it to you?
pagando amores no das para más
Paying for love, you can't afford more.
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
And now you have bones with alcohol and without kisses
para pocos excesos.
For few excesses.
Que fácil era ser el pionero
How easy it was to be the pioneer
con un padre rico llenando el ropero
With a wealthy father filling up the closet
y el resto queriendo a un padre modelo
And everyone else wanting a role model father
aunque solo tuviera fachada y dinero
Even if he only had facade and money
que no nos quisiera que solo nos diera.
He didn't really love us, he just gave us things.
Y siento decirte que hoy me arrepiento
And I have to tell you that today I regret
de haber envidiado a un padre contento
Having envied a satisfied father
solo con verte los bolsos repletos
Just by seeing your handbags full
de malos augurios y el falso respeto
Of bad omens and false respect
de aquellos soldados de un tiempo pasado.
Of those soldiers from a past time.
Cerrando bares qué más te da
Closing bars, what's it to you?
pagando amores con das para más
Paying for love but you can afford more
y ahora tienes los huesos con alcohol y sin besos
And now you have bones with alcohol and without kisses
para pocos excesos.
For few excesses.
Contributed by Caroline A. Suggest a correction in the comments below.
juan
Es indiscutible que este grupo marco un momento en la historia de la música en habla española. Magníficos¡
Emma Carballo Balboa
ser frosa ? que es puede explcar esa fraseme gustaria saberlo
Juan Luis Macía Caballero
@Emma Carballo Balboa puedes explicarme el contexto
Alfredo Cerdan Perez
No me canso de esta canción, ni de ellos, grandes Quijano 👌💪👌
evgarcia90
Que gran grupo. Me siento orgulloso ser de Leon como ellos. Ojala volvieran.
Miguel Ángel Egido Pablos
Soy salmantino y también me siento orgulloso. Te entiendo perfectamente. No entiendo cómo se fue todo al garete porque tenían garra a rabiar. Ojalá, como bien dices, vuelvan y nos ofrezcan de nuevo lo mejor de la música española del siglo.
Adri Crespo abejamaya
Siempre Quijano. La Lola. Siempre mis paisanos con unas letras que te hacen pensar y meditar.gracias por estar ahí, y hace años escuchar esa música tan tan espectacular
Jose Gutierrez
Café Quijano tiene repertorio para actuar y perdurar el tiempo que hubieran querido.
Jose Luis Borrás
2022 y su música es actual, seguiremos cerrando bares 🍺
Isaac Berraquero Rivero
Mitiquísimoss!! aun sigo escuchando ese disco despues de más de 15 años