Nadie Lo Entiende
Café Quijano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con el ingenio de un truhán
castigado sin dolor.
Lejos de unos hijos que se acercan
de unos hijos que le besan
que le cuidan y le esperan.
que le rompe la cabeza
y le debe la franqueza.
Cerca del reloj de las tragedias
de lo injusto de tu celda
que te ahoga y que te encierra.
Que venga y me cuente
el que pueda contarme
por que a alguna gente
de pronto les abre
la puerta que esconde
la imagen del padre.
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
y se pierde
una vida que siente
y que nadie lo entiende.
Por que sufre un hombre
si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
con gusto hiere?
Puede que los hados de la ciencia
con el tiempo y con la suerte
le recobren la conciencia
que perdió en un mes de marzo.
Y puede que le sirvan los abrazos
que le ayuden las palabras
que le gusten los retratos
con las caras de sus santos.
Que venga y me cuente
el que pueda contarme
por que a alguna gente
de pronto les abre
la puerta que esconde
la imagen del padre.
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
y se pierde
una vida que siente
y que nadie lo entiende.
Por que sufre un hombre
si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
con gusto hiere?
In "Nadie Lo Entiende," Café Quijano explores themes of isolation, despair, and the struggle to be understood. The singer in the song is a man who feels trapped both physically and emotionally. He is far from any source of comfort, such as his children who love him, and instead finds himself in a suffocating environment that breaks his spirit. His suffering is compounded by the fact that no one seems to care for him, leading him to question why life can be so cruel to someone who has done nothing wrong.
The chorus of the song poses a series of rhetorical questions, with the hope that someone will be able to provide an answer. "Why does the door that hides the image of our parents suddenly open? Why does time stand still and a life that is felt by no one is lost? Why does a man suffer if no one loves him? Why does life so willingly hurt us?" These questions serve to emphasize the sense of confusion and frustration felt by the singer, as he struggles to comprehend his own suffering and seeks understanding from others.
Line by Line Meaning
Lejos de las odas si razón
con el ingenio de un truhán
castigado sin dolor.
Far from praise without reason
with the wit of a rogue
punished without pain.
Lejos de unos hijos que se acercan
de unos hijos que le besan
que le cuidan y le esperan.
Far from children who come close
to children who kiss him
who take care of him and wait for him.
Cerca de una vida que le seca
que le rompe la cabeza
y le debe la franqueza.
Near a life that dries him up
that breaks his head
and owes him frankness.
Cerca del reloj de las tragedias
de lo injusto de tu celda
que te ahoga y que te encierra.
Near the clock of tragedies
of the injustice of your cell
that suffocates and imprisons you.
Que venga y me cuente
el que pueda contarme
por que a alguna gente
de pronto les abre
la puerta que esconde
la imagen del padre.
Let him come and tell me
whoever can tell me
why for some people
suddenly the door opens
hiding the image of the father.
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
y se pierde
una vida que siente
y que nadie lo entiende.
Why does it open?
Because time stops
and a life that feels
and no one understands is lost.
Por que sufre un hombre
si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
con gusto hiere?
Why does a man suffer
if no one loves him
Why does life
injure with pleasure?
Puede que los hados de la ciencia
con el tiempo y con la suerte
le recobren la conciencia
que perdió en un mes de marzo.
It may be that the fates of science
with time and luck
recover the consciousness
that he lost in the month of March.
Y puede que le sirvan los abrazos
que le ayuden las palabras
que le gusten los retratos
con las caras de sus santos.
And it may be that hugs serve him
that words help him
that he likes portraits
with his saints' faces.
Que venga y me cuente
el que pueda contarme
por que a alguna gente
de pronto les abre
la puerta que esconde
la imagen del padre.
Let him come and tell me
whoever can tell me
why for some people
suddenly the door opens
hiding the image of the father.
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
y se pierde
una vida que siente
y que nadie lo entiende.
Why does it open?
Because time stops
and a life that feels
and no one understands is lost.
Por que sufre un hombre
si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
con gusto hiere?
Why does a man suffer
if no one loves him
Why does life
injure with pleasure?
Contributed by Gianna B. Suggest a correction in the comments below.