It was there that he met Paco de Lucía with whom he would record nine albums between 1969 and 1977. The two would tour extensively together during this period. As Paco de Lucía became more occupied with solo concert commitments, Camarón would work with one of Paco's students, Tomatito, also one of the important figures in modern flamenco guitar.
At the age of 23 Camarón married Dolores Montoya, a gypsy girl from La Línea de La Concepción who he nicknamed "La Chispa" (The Spark). At the time La Chispa was only fourteen. Shortly afterwards the couple had two children, and were eventually to have a total of four.
Many consider Camarón to be the single most popular and influential flamenco "cantaor" (singer) of the modern period. Although his work brought criticism from some traditionalists, he was one of the first to feature an electric bass in his songs. This was a turning point in the history of Flamenco music that helped distinguish Nuevo Flamenco.
All good things must come to an end though, and in 1992, José Monje Cruz died of lung cancer. It was estimated that more than 100,000 attended his funeral.
In 2005 director Jaime Chávarri brought out the biopic "Camarón" in Spain starring Óscar Jaeneda as Camarón himself and Verónica Sánchez as La Chispa.
The film, produced in consultation with Camarón's widow, was subsequently nominated for several Goya Awards.
Partial discography
with Paco de Lucía
"Al Verte las Flores Lloran" (1969)
"Cada Vez Que Nos Miramos" (1970)
"Son Tus Ojos Dos Estrellas" (1971)
"Canastera"* (1972)
"Caminito de Totana" (1973)
"Soy Caminante" (1974)
"Arte y Majestad" (1975)
"Rosa María" (1976)
"Castillo de Arena" (1977)
with Paco de Lucía & Tomatito
"Como el Agua" (1981)
"Calle Real" (1983)
"Viviré" (1984)
"Potro de Rabia y Miel" (1992)
with Tomatito
"Te lo Dice Camarón" (1986)
"Flamenco Vivo" (1987)
"Camarón Nuestro" (1994)
Other
"La Leyenda Del Tiempo" (1979)
Released as a solo album
"Soy Gitano" (1989)
Released with The Royal Philharmonic Orchestra, with guest appearances by Tomatito
The titles given for the first five albums with Paco de Lucía are those in popular usage, often being the titles of the first tracks. Formally, all of them are excitingly titled "El Camarón de la Isla con la colaboración especial de Paco de Lucía" with the exception of Canastera.
Viejo mundo
Camarón de la Isla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El caballo blanco y negro
Del día y de la noche
Atraviesa al galope.
Eres el triste palacio
Donde cien príncipes soñaron con la gloria,
Donde cien reyes soñaron con el amor
Un poco de pan
Y un poquito de agua fresca,
La sombra de un árbol
Y tus ojos
Resultan más feliz que ellos,
Ni mendigo más probe.
El mundo: un grano de polvo en el espacio,
La ciencia de los hombres: palabra,
Los pueblos, los animales y las flores
De los siete climas son sombras de la nada.
Quiero al amante que gime de felicidad
Y desprecio al hipócrita que reza una plegaria.
The song "Viejo mundo" by Camarón de la Isla speaks about the paradoxical nature of the world we live in. The first verse references a black and white horse, representing the contrast between day and night or good and evil, galloping through the world. The following verses reflect on the world as a place where past kings and princes have dreamed of glory and love, but only found disappointment and sorrow. The third verse juxtaposes the idea of wealth and success with the simplicity of basic necessities like bread and water, and the joy of being able to sit under a shade and share love with someone. The final verse paints a picture of the world as a small speck in the vast universe, and all the accomplishments and struggles of humanity as mere words. The singer values genuine happiness over false piety or social status.
The lyrics of "Viejo mundo" are a commentary on the human experience and point to deeper truths about what is truly important in life. Camarón de la Isla's voice and cadence add to the emotional depth of the song, making it a powerful reminder of the universal struggles that all people share. The song's message is relevant to audiences of all ages and cultures, as it reinforces the message that material possessions and ideals of success and happiness can easily lead to disappointment and sorrow. The song encourages listeners to embrace simplicity, love, and to seek out genuine human connection in their daily lives.
Line by Line Meaning
Viejo mundo
Oh, ancient world
El caballo blanco y negro
The white and black horse
Del día y de la noche
Of day and of night
Atraviesa al galope.
Gallop across it furiously.
Eres el triste palacio
You're the sad palace
Donde cien príncipes soñaron con la gloria,
Where one hundred princes dreamed of glory
Donde cien reyes soñaron con el amor
Where one hundred kings dreamed of love
Y se despertaron llorando.
And woke up crying.
Un poco de pan
Some bread
Y un poquito de agua fresca,
And a little fresh water,
La sombra de un árbol
The shadow of a tree
Y tus ojos
And your eyes
Resultan más feliz que ellos,
Are more joyful than them,
Ni mendigo más probe.
No beggar more poor.
El mundo: un grano de polvo en el espacio,
The world: a speck of dust in space,
La ciencia de los hombres: palabra,
The science of men: just words,
Los pueblos, los animales y las flores
The peoples, animals, and flowers
De los siete climas son sombras de la nada.
From the seven climates are shadows of nothing.
Quiero al amante que gime de felicidad
I want the lover who moans with happiness
Y desprecio al hipócrita que reza una plegaria.
And despise the hypocrite who prays a prayer.
Contributed by Eli L. Suggest a correction in the comments below.
@proyexidakuhn9243
Viejo mundo
El caballo blanco y negro del día y de la noche
Atraviesa a galope
Eres el triste palacio
Donde cien príncipe' soñaron con la gloria
Donde cien reyes soñaron con el amor
Y se despertaron llorando
Un poco de pan
Y un poquito de agua fresca
La sombra de un árbol y tus ojos no hay sultán más feliz que yo
Ni mendigo má' pobre
El mundo, un grano de polvo en el espacio
La cienca de lo hombres es palabra
Los pueblo', los animale' y las flore' de lo siete clima'
Son sombras de la nada
Quiere al amante que gime de felicida'
Y desprecia al hiprócrita que reza una plegaria
@normaviegas5884
Con ésta canción siento energía fuerza más y más alegría
@fabianlozanovargas9222
Y yo que creía que era al único al que le pasaba eso...😅
@faustinovergara7071
El mejor disco de camarón es de otra galaxia. suena a jimy Hendrix ,. Bob Marley. ,. voz increíble. no saldrá otra igual escucharla esos matices, los altos , k melodía es canto de ángeles
@li213
Totalmente, España no se ha dado cuenta que Camarón es el rock star hispano.
@unaigilfarre9275
Esta letra retrata bien esta mística flamenca. Ese quejío aconvencional, casi revolucionario, que tenía Camaron. Toca lo mas profundo, metáfora tras metáfora.
@darkeu13
@Sasuntidictous Rhoireiphapos aunque lo de la mística flamenca no sea verdad, creo que si hay algo en este trabajo que refleja lo que comentaba el comentario anterior y es precisamente lo que señalas.. a Omar ningún gitano lo conocía ni lo había cantado antes y Camarón siendo analfabeto y casi sin entender la letra lo hizo y hizo un disco histórico.. no sé.. quizás solo fuese cosa de los que tenia al lado que le aconsejaron que hiciera esto o aquello.. o quizás si que tiene algo de místico e histórico el trabajo de Camarón, aun "sin saber lo que hacia"
@pablom.o.3076
Como curiosidad, decir que está inspirada en la obra de un poeta persa que vivió a caballo entre los siglos XI y XII. De hecho algunas de las frases que dice son literalmente las de algunos de sus poemas. Su nombre es Omar Jayyam.
@valternavarro1990
Para siempre en nuestros corazones Camarón! Que Dios te tenga a su lado!
@proyexidakuhn9243
Viejo mundo
El caballo blanco y negro del día y de la noche
Atraviesa a galope
Eres el triste palacio
Donde cien príncipe' soñaron con la gloria
Donde cien reyes soñaron con el amor
Y se despertaron llorando
Un poco de pan
Y un poquito de agua fresca
La sombra de un árbol y tus ojos no hay sultán más feliz que yo
Ni mendigo má' pobre
El mundo, un grano de polvo en el espacio
La cienca de lo hombres es palabra
Los pueblo', los animale' y las flore' de lo siete clima'
Son sombras de la nada
Quiere al amante que gime de felicida'
Y desprecia al hiprócrita que reza una plegaria
@SuperZelator
"Resultan más feliz que ellos" no. Es "No hay sultán más feliz que yo".