El nombre Canserbero se deriva de la combinación de "Cáncer" (que describe la capacidad de extensión de tumores malignos) y "Cerbero" (el guardián de la puerta del Hades en la mitología griega). Canserbero interpreta su nombre como el guardián de ideales y pensamientos, capaz de extender poesías malditas.
En su adolescencia, Canserbero se acercó a corrientes más oscuras en la música, como el Hard Rock y el Hip Hop de los años 90. Conoció a Manuel Galvis (Blackamikace) y a Leonardo Díaz (Afromack), quienes vivían cerca de su residencia. Juntos formaron el proyecto "Códigos de Barrio" en 2003, donde grabaron algunos temas influenciados por el movimiento regional de Hip Hop. La trayectoria de Canserbero en el hip hop venezolano se ha dado desde mediados de la presente década. En sus comienzos se hizo conocido por su participación en la edición de 2007 de Red Bull Batalla de los Gallos de Venezuela, donde perdió en la primera ronda con Pepeto MC.
En 2004, Canserbero conoció a Lil Supa y se unió a una producción llamada "Basyco, Base y Contenido". Más tarde, produjeron un disco juntos titulado "Índigos, Can+Zoo", que tuvo un impacto importante en el rap no comercial de Venezuela y Latinoamérica. Realizaron una gira nacional y el disco se agotó rápidamente. Posteriormente, Canserbero compiló sus temas distribuidos por Internet en un "mixtape" titulado "Nuestra Doctrina No es un Dogma, es una Guía Para la Acción".
En 2009 sacó su primera producción en solitario llamada Guía para la Acción contando con 16 canciones, con dos participaciones de Lil' Supá y una con el MC venezolano La Zaga.
En 2010, Canserbero lanzó su último álbum titulado "VIDA", producido en su totalidad por KPU (Leandro Anez). El álbum fue grabado y editado de manera independiente en Caracas, Venezuela.
Mundo De Piedra
Canserbero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My heart is made of stone
We are living in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We are living in a stone world
Carlos debe patrullar de noche toda la semana
Tiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla
Los tres viven en un mundo de piedra
Se viste y se va en su patrulla policíaca
A lucir su placa y matracará a todo el que pasa
Una hora pasa y consigue juntá' una paca
Que seguramente gastará con putas en la tasca
Se hacen las tres y cuarto, Carlos acelera el paso
Pasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando
Lo estaban asaltando, él solo echa un corto vistazo
Sin embargo, no hizo caso y siguió manejando
Rumbo al burdel de siempre se dirigía
Y mientras conducía, nota que un taxi, de cerca, lo seguía
"Han de ser vainas mías", dijo mientras sonreía
Al llegar pagó por la mejor prostituta que había
Una rubia de infarto, la mete para el cuarto
Entre sus piernas prueba el tacto y comienza el acto
Pero menos de un minuto escucha unos pasos entrar y
Murió Carlos ipso facto
My heart is made of stone
My heart is made of stone
We are living in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We are living in a stone world
Es 3 de abril, 15 para las 2 de la mañana
Es la noche de la esposa de Carlos, al que le prepara
Algo de comer y deja su ropa planchada
Media hora después él se va luego de un beso sin ganas
Comienza el drama, los celos, la paranoia casi
"Siga despacio a esa patrulla" ella dijo al taxi
Una hora estuvieron buscándolo con sígilo
Luego siguiéndolo con dirección hacia un prostíbulo
Acto seguido suena su teléfono
Era su hijo al que le dijo "ahora no puedo" y le colgó
No pudo hablar por ira de saber lo que vería
Llegó, entró y preguntó por Carlos, el policía
Pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo
Además dijo se uniría en orgía con su esposo
Abrió y de inmediato, ciega por el enojo
Del bolso sacó un arma y- a Carlos entre sus ojos
My heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es 3 de abril, 2:30 de la mañana
Hora en que comienza la noche del hijo que en su almohada
Esconde la marihuana que fuma siempre
Se despierta y se da cuenta de que en su casa no hay gente
Así que llama al que le vende y cuadra un trueque
A las tres y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse
El joven llega puntualmente y de repente
Siente un cañón en su frente del jíbaro que trampa le tiende
Le dice "dame la cartera, el reloj y las prendas"
Cuando ve que pasa una patrulla en plena contienda
Era el padre del joven que sigue de largo
Mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna
Solamente el teléfono logra esconder
Y llama a su madre para que lo vaya a socorrer
Pero al atender, fue lo último que escuchó
La voz de ella diciendo "no puedo", y le colgó
My heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
"Un funcionario de la policía nacional
Identificado como Carlos Camacaro de 46 años de edad
Fue asesinado por su esposa, la ciudadana María Hernández De Camacaro
En un reconocido local nocturno de la ciudad de Caracas
La mujer de 43 años de edad
Se encuentra a la orden de la fiscalía
En otras noticias
Un joven de 17 años fue hallado sin vida
Esta madrugada en la Parroquia de Antímano
El joven fue encontrado sin sus pertenencias
Sin embargo las autoridades no descartan el ajuste de cuentas
Continuando con las informaciones
El país se hunde en la mierda
Mientras las autoridades no hacen nada al respecto
Y la sociedad se pierde en una indetenible decadencia de valores"
The song "Mundo De Piedra" by Canserbero speaks to the cultural and societal issues in Venezuela, highlighting the themes of drug addiction, gun violence, and police corruption. The repeated refrain "my heart is made of stone" emphasizes the emotional numbness and coldness of the world these characters inhabit.
The first verse describes a police officer named Carlos who spends his nights patrolling the city while his wife and son wait for him in their "stone world." Carlos frequents a brothel where he spends his earnings on prostitutes and alcohol. One night, he is murdered while in the middle of an encounter with a prostitute. The second verse follows Carlos's wife as she discovers his infidelity and becomes increasingly paranoid and vengeful. In her anger, she hunts down her husband and kills him.
The final verse centers on the couple's son, who is also caught up in the drug trade. He is robbed and shot by a dealer while waiting for a drug deal. When he calls his mother for help, she refuses to answer because of her own involvement in the murder of her husband. The news reports that follow reflect the bleak, hopeless state of the country and the powerlessness of its citizens.
Overall, the song critiques the cyclical nature of corruption and violence that has permeated Venezuelan society, leaving its citizens trapped in a "stone world" that is emotionally and morally desolate.
Line by Line Meaning
Your heart is made of stone
You lack empathy and compassion
My heart is made of stone
I also lack the ability to feel for others due to our stone world
We are living in a stone world
Our world lacks compassion, empathy, and kindness
Es 3 de abril a las 2 de la mañana
It's the early morning of April 3rd
Carlos debe patrullar de noche toda la semana
Carlos has to patrol at night every day of the week
Tiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla
Carlos has a son he loves and a wife who pretends to love him
Los tres viven en un mundo de piedra
The three of them live in a cold, callous world
Se viste y se va en su patrulla policíaca
Carlos puts on his uniform and leaves in his police car
A lucir su placa y matracará a todo el que pasa
He shows off his badge and will harass anyone he sees fit
Una hora pasa y consigue juntá' una paca
After an hour, he manages to collect a bribe
Que seguramente gastará con putas en la tasca
He will likely spend it on prostitutes at a bar
Se hacen las tres y cuarto, Carlos acelera el paso
At 3:15, Carlos hurries along
Pasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando
He hears a boy shouting on a street corner
Lo estaban asaltando, él solo echa un corto vistazo
But he only takes a quick glance and doesn't intervene
Sin embargo, no hizo caso y siguió manejando
He ignores it and drives away
Rumbo al burdel de siempre se dirigía
He's on his way to his usual brothel
Y mientras conducía, nota que un taxi, de cerca, lo seguía
As he drives, he notices a taxi following him closely
"Han de ser vainas mías", dijo mientras sonreía
He thinks it's nothing and dismisses it with a smile
Al llegar pagó por la mejor prostituta que había
Upon arriving, he pays for the best prostitute available
Una rubia de infarto, la mete para el cuarto
She's a stunning blonde and he takes her to a room
Entre sus piernas prueba el tacto y comienza el acto
He begins to have sex with her
Pero menos de un minuto escucha unos pasos entrar y
But less than a minute in, he hears footsteps and
Murió Carlos ipso facto
Carlos dies instantly
Es 3 de abril, 15 para las 2 de la mañana
It's still the early morning of April 3rd, but nearing 2:00 am
Es la noche de la esposa de Carlos, al que le prepara
It's Carlos' wife's night, and she prepares for it
Algo de comer y deja su ropa planchada
She leaves him some food and irons his clothes
Media hora después él se va luego de un beso sin ganas
Half an hour later, he leaves after an unenthusiastic kiss
Comienza el drama, los celos, la paranoia casi
The drama, jealousy, and nearly paranoia begins
"Siga despacio a esa patrulla" ella dijo al taxi
She tells the taxi driver to follow the police car slowly
Una hora estuvieron buscándolo con sígilo
They followed him quietly for an hour
Luego siguiéndolo con dirección hacia un prostíbulo
Then they follow him toward a brothel
Acto seguido suena su teléfono
Just then, her phone rings
Era su hijo al que le dijo "ahora no puedo" y le colgó
It's her son calling, but she dismisses him and hangs up
No pudo hablar por ira de saber lo que vería
She's too angry, knowing what she would find
Llegó, entró y preguntó por Carlos, el policía
She arrives, enters, and asks for Carlos, the policeman
Pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo
She pays for a key to open the lock
Además dijo se uniría en orgía con su esposo
She claims she will join the orgy with her husband
Abrió y de inmediato, ciega por el enojo
She angrily opens the door
Del bolso sacó un arma y- a Carlos entre sus ojos
She pulls out a gun and kills Carlos, aiming for his head
We all live in a stone world
The fact that Carlos and his family ended so tragically reflects the harshness and lack of compassion in our world
Es 3 de abril, 2:30 de la mañana
Back to the early morning of April 3rd
Hora en que comienza la noche del hijo que en su almohada
It's now the start of the night for the son, who hides his marijuana in his pillow
Esconde la marihuana que fuma siempre
He conceals the marijuana that he often smokes
Se despierta y se da cuenta de que en su casa no hay gente
He wakes up and realizes there's no one in the house
Así que llama al que le vende y cuadra un trueque
He calls his dealer and arranges a trade
A las tres y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse
They agree to meet on the corner at 3:15 to complete the exchange
El joven llega puntualmente y de repente
The son arrives on time, but unexpectedly
Siente un cañón en su frente del jíbaro que trampa le tiende
He feels the barrel of a gun on his forehead, and realizes he's been tricked by the dealer
Le dice "dame la cartera, el reloj y las prendas"
The dealer demands his wallet, watch, and valuables
Cuando ve que pasa una patrulla en plena contienda
But he notices a police car approaching
Era el padre del joven que sigue de largo
It's the young man's father, who passes by without noticing
Mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna
The drug dealer fires shots, hitting the son's chest and leg
Solamente el teléfono logra esconder
The only thing he can hide is his phone
Y llama a su madre para que lo vaya a socorrer
He calls his mother for help
Pero al atender, fue lo último que escuchó
But all he hears before her hanging up is
La voz de ella diciendo "no puedo", y le colgó
"I can't help you right now," before she hangs up
"Un funcionario de la policía nacional
A news report announces the assassination of a police officer
Identificado como Carlos Camacaro de 46 años de edad
He's identified as Carlos Camacaro, 46 years old
Fue asesinado por su esposa, la ciudadana María Hernández De Camacaro
His wife, a woman named Maria Hernandez De Camacaro, killed him
En un reconocido local nocturno de la ciudad de Caracas
She killed him in a well-known nightclub in Caracas
La mujer de 43 años de edad
Maria Hernandez De Camacaro is 43 years old
Se encuentra a la orden de la fiscalía
She is in custody awaiting trial
En otras noticias
The report switches to other news
Un joven de 17 años fue hallado sin vida
A 17-year-old was found dead
Esta madrugada en la Parroquia de Antímano
This morning in the Antimano district
El joven fue encontrado sin sus pertenencias
He was found without his belongings
Sin embargo las autoridades no descartan el ajuste de cuentas
Authorities suspect it may have been a settling of scores
Continuando con las informaciones
The news report continues
El país se hunde en la mierda
The country is sinking into a hole of misery
Mientras las autoridades no hacen nada al respecto
And the authorities are doing nothing to address it
Y la sociedad se pierde en una indetenible decadencia de valores
The society is lost in an unstoppable decline of values
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tyrone Jose Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jorgebalentinanchundia8407
Dejó mí comentario acá para qué cuando alguien sé le ocurra dejar un "me gusta", me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar esté joyita
@programadorjunior6945
Quién lo dejó?
@arielchirinos7971
Es hora
@DiegoHernandez-sv7lb
@@arielchirinos7971 ya duermete we
@gAbiii123
@@arielchirinos7971 es verdad ya dormite
@fanscanserbero5719
hey gracias estoy subiendo contenido en este canal tambien
@AztecBrown
El tiempo ⏱️ pone todo en su lugar… Ahora los culpables que te hicieron daño lo pagarán con todo el peso de la ley… avísame con un like para todos los que querían su justicia a CAN 🖤
@Scorpion_e
Al final el culpable fue la novia de carlos
@simpactmc2582
Eso no va a pasar chango, la elite no va a caer, es lo mismo que la muerte del kurco, los de arriba le pagan a una mina para que haga o confiese
@yisushdz5552
Mendigando likes🤣🤣