Vete De Aqui
Carlos Lico Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sé que ganas con herirme.
Aunque la vida fuera eterna
y tus palabras fueran ciertas
nunca podría ser, como antes...
Que soy en tí...
un pasatiempo al encontrarme.
la pena nace del dolor
y tu naciste de una pena...
La pena que lleva tu alma lleva condena,
condena que no se acaba con regresar.
Regreso que no demuestra tu amor sincero.
Sincero fue mi cariño, cariño que di primero
primero te digo adiós que volver amor.
Vete de aquí...
no sé qué ganas con herirme.
Aunque la vida fuera eterna
y tus palabras fueran ciertas
nunca podría ser, como antes...
Que soy en ti...
un pasatiempo al encontrarme.
El amor nace del amor,
la pena nace del dolor
y tu naciste de una pena...
La pena que lleva tu alma lleva condena,
condena que no se acaba con regresar.
Regreso que no demuestra tu amor sincero.
Sincero fue mi cariño, cariño que di primero
primero te digo adiós que volver amor.
La pena que lleva tu alma lleva condena,
condena que no se acaba con regresar.
Regreso que no demuestra tu amor sincero.
Sincero fue mi cariño, cariño que di primero
primero te digo adiós que volver amor.
The song "Vete De Aqui" by Carlos Lico is an emotional breakup ballad that speaks about the hurtful and confusing aftermath of a failed relationship. The lyrics are addressed to a former lover who is trying to come back after causing deep emotional pain. The singer starts by pleading for the person to leave, as they have nothing to gain from hurting him. He acknowledges that even if they were to stay together forever and the person's promises were true, things could never go back to the way they were before the break-up.
Moving on, the singer tells the person that he was just a pastime for them, and that true love cannot arise from such shallow beginnings. He believes that the person came from a place of hurt and pain themselves, and that this pain has not gone away even after they left. The singer realizes that this pain is a burden that the person has to carry with them, a weight that cannot be lifted by just coming back to him. He knows that a mere return cannot prove the sincerity of the person's love, and so it's better to say a final goodbye than to try and force a relationship that is built on anything other than pure love.
Overall, "Vete De Aqui" is a compelling song that delves deep into the complexities of a failed love affair. It speaks to the pain of broken hearts and the consequences of trying to mend relationships that are built on a fragile foundation.
Line by Line Meaning
Vete de aquí...
Leave from here...
no sé que ganas con herirme.
I don't know what you gain from hurting me.
Aunque la vida fuera eterna
Even if life were eternal
y tus palabras fueran ciertas
and your words were true
nunca podría ser, como antes...
it could never be, like before...
Que soy en tí...
That I am to you...
un pasatiempo al encontrarme.
a pastime when you find me.
El amor nace del amor,
Love is born from love,
la pena nace del dolor
grief is born from pain
y tu naciste de una pena...
and you were born from grief...
La pena que lleva tu alma lleva condena,
The grief that your soul carries is burdened with condemnation,
condena que no se acaba con regresar.
a condemnation that does not end with returning.
Regreso que no demuestra tu amor sincero.
A return that does not demonstrate your true love.
Sincero fue mi cariño, cariño que di primero
Sincere was my love, love that I gave first
primero te digo adiós que volver amor.
first I say goodbye to you, rather than return to love.
La pena que lleva tu alma lleva condena,
The grief that your soul carries is burdened with condemnation,
condena que no se acaba con regresar.
a condemnation that does not end with returning.
Regreso que no demuestra tu amor sincero.
A return that does not demonstrate your true love.
Sincero fue mi cariño, cariño que di primero
Sincere was my love, love that I gave first
primero te digo adiós que volver amor.
first I say goodbye to you, rather than return to love.
Writer(s): Hector Meneses Ortega
Contributed by Brayden F. Suggest a correction in the comments below.
@mygatita2405
Cómo cantaba esté señor, una de las mejores voces de México. Potente varonil, tersa, clara, matizada, afinada etc un verdadero cantante un artista en toda la extensión de la palabra
@margaritarojas4748
Perfectos adjetivos, así es su voz exactamente
@JoseBecerra-on1ny
No se si es un poema hecha canción, o una canción hecha poema. Humildemente manifiesto. No dejo herederos en su gran trayectoria, como si fueran únicos. Quizá sea esa su legado. Que todos y cada uno inicien ....
@billypena5661
Me trajeron aquí mis recuerdos de juventud, el gran Carlos Lico, un verdadero cantante; de los que ya no hay.
@ernestoluna422
QUE GRAN COMBINACION DE LOS DOS GRANDES DE LOS SETENTAS: HECTOR MENESES INTERPRETE Y COMPOSITOR COMBINADA SU INSPIRACION CON CARLOS LICO MURIERON CASI EN LA MISMA DECADA.SOLO CINCO MESES APARTE
@rafacampa1551
Con todo respeto al Sr. Héctor Meneses me quedo con esta versión de su canción. Vaya voz de Carlos Lico!
@mosesreza510
Antes de José José Fue Carlos Lico. Aparecía en la Radio Television ,Teatro ,Cine ., En Todos Lados. Gano millones. Despues Nada se sabe de El.
@celia.mgutierrez803
Se alejó de los escenarios porque le dio cáncer en la próstata.
@beljorge701
Ya fallecio hace años . En la pobreza lamentablemente
@tatiponce8677
Cómo te. Extrañamos tus primas de
Mérida.