Nocturno Vigilante
Carlos Mendez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ellos conquistan mi mundo
Mundo tan solo como el de ayer
De sordos gritos profundos
Una ciudad que se acuesta tarde
Despierta sensualidad
Un wishky vacío
Total magnetismo
Hay cosas que no debieras ver
Ellas me afianzan mi ritmo
Ritmo tan simple como el de ayer
De sordos gritos profundos
Y entre las cosas que quedan pendientes
Esta robarse el sol
Cuando alucinan se van de repente
Un fuego que los quema
Inmenso calor
Hay un edificio platinado
Cambiando el panorama de lo que ante había aquí
Flores en el mar, gente buena
Quitando la condena de este mundo que sin ti
Hoy nos mira, hoy nos mira, hoy nos mira...
Me ven seguir
Hoy será la noche que esperamos
Les oí decir tranquilamente en este bar
Juntos son mas, la noche espera
Observa vigilante de lo que hoy pueda pasar
(Hoy nos mira) saquen las ventanas y te quieren mirar
(Hoy nos mira) lejos hay gente que te quiere atrapar
(Hoy nos mira) justamente aquí donde no hay nada que hacer
(Me ven seguir) hay caminos que tenderas que recorrer
The lyrics of Carlos Méndez's song Nocturno Vigilante evoke images of a city that never sleeps, with its inhabitants conquering the world as the sun sets. The singer of the song is drawn to the sensual energy of the city, even as it reveals its darker, grittier side. Throughout the song, the imagery shifts from sunset to darkness, from whiskey to empty glasses, and from sordid screams to whispers of hope.
The song also speaks to the desire for something more and the willingness to take risks to achieve it. The singer refers to things left unfinished, including the desire to "steal the sun." The imagery of fire burning and people being trapped suggests a sense of urgency and the need to act quickly before opportunities are lost.
Overall, Nocturno Vigilante is a song about the allure of the night and the dangers and possibilities that it presents. It captures the excitement and unpredictability of a city after hours, urging its listeners to embrace the darkness and see where it takes them.
Line by Line Meaning
Mojados por el atardecer
Drenched in the sunset
Ellos conquistan mi mundo
They conquer my world
Mundo tan solo como el de ayer
World as lonely as yesterday
De sordos gritos profundos
Of muffled deep cries
Una ciudad que se acuesta tarde
A city that goes to bed late
Despierta sensualidad
Awakens sensuality
Un wishky vacío
An empty whiskey glass
Se apagan las luces de rojo carmesí
The crimson lights go out
Total magnetismo
Total magnetism
Hay cosas que no debieras ver
There are things you shouldn't see
Ellas me afianzan mi ritmo
They solidify my rhythm
Ritmo tan simple como el de ayer
Rhythm as simple as yesterday's
De sordos gritos profundos
Of muffled deep cries
Y entre las cosas que quedan pendientes
And among the things that remain pending
Esta robarse el sol
This is stealing the sun
Cuando alucinan se van de repente
When they hallucinate they leave suddenly
Un fuego que los quema
A fire that burns them
Inmenso calor
Immense heat
Hay un edificio platinado
There's a platinum building
Cambiando el panorama de lo que ante había aquí
Changing the view of what was here before
Flores en el mar, gente buena
Flowers in the sea, good people
Quitando la condena de este mundo que sin ti
Removing the condemnation of this world without you
Hoy nos mira, hoy nos mira, hoy nos mira...
Today it watches us, today it watches us, today it watches us...
Me ven seguir
They see me follow
Hoy será la noche que esperamos
Tonight will be the night we've been waiting for
Les oí decir tranquilamente en este bar
I heard them say calmly in this bar
Juntos son mas, la noche espera
Together they are more, the night waits
Observa vigilante de lo que hoy pueda pasar
Vigilantly watches what may happen today
(Hoy nos mira) saquen las ventanas y te quieren mirar
(Today it watches us) They'll open the windows to watch you
(Hoy nos mira) lejos hay gente que te quiere atrapar
(Today it watches us) Far away there are people who want to catch you
(Hoy nos mira) justamente aquí donde no hay nada que hacer
(Today it watches us) Right here where there's nothing to do
(Me ven seguir) hay caminos que tenderas que recorrer
(They see me follow) There are paths you must travel
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.
@lillo0820
Esta canción tiene una vibra con solo escucharla que por más problemas que tengas, te hace olvidarte de todo y mantener mente, cuerpo y alma en equilibrio
@dnrm7735
Sua voz é incrível, amo muuito suas músicas! Abraços do Brasil!
@jacobn842m
De lo mejor que ofrece Panamá! Excelente el video! La música de Carlos Méndez siempre me pone de muy buen humor
@raamseslesteban8586
Me alegra saber que hay buena musica en Panamá... esto desborda estilo por donde lo vean... mis totales respetos Carlos Mendez
@fernandopuertascarrasco7424
El que tiene talento, se nota.... es un futuro clasico....
@lolman5170
A Mendez lo escuche en vivo en el Parque Omar, hace como 3 años, parece un GENIO, no es cuento compa.
@TelvaSosa
Me encantó: letra, ritmo, voz, feeling....muy original ¡Gracias, Carlos!
@lolman5170
Miren, Méndez no porque sea panameño reconozco con tanta claridad que este señor tiene que seguir inspirandose en beneficio del ser humano, música buena.
@luiscvargas2011
quiero mas musica como esta #AON
@rodrigovargas8820
primera vez que oiga una canción de Carlos y wao brother me gusto buco el feeling
bien original