Early life
Carole was born in Beirut, Lebanon on 25 July 1972 to Antoine Samaha of Kenshara and Nouhad Hawi of Dhour Choeuir. Carole grew up with her parents, having only one dream since childhood, being on stage.
Carole says she used to ignore her studies in order to attend movies and plays behind her parents' back. She started her career as an actress in the theatre as well as television.
Theatre
“ She is gifted with multi-faces of personality exactly like a Chameleon. ”
As the Arab directors describe her while she is on stage. She smoothly changes from one state of mind to another.
Musicals era - present
Ever since she introduced herself to Mansour Rahbani, one of the biggest Lebanese and Arab composers, she experienced a turning point in her career as she shifted from Drama to Musical theatre, in a few years she achieved a huge success in female leading roles.
Carole today is considered to be a whole artist by the Arab Media.
Discography
2003 حلم (Helm: A Dream)
2003 اغنية الطفولة (Oughniat El Toufoula: Children Songs)
2004 انا حرة (Ana Hurra: I'm Free)
2006 أضواء الشهرة (Adhwaa El Shohra: Lights of Fame)
2009 حدودي السما (Hododi El Sama: The Sky Is The Limit)
Videography
Year/ Song Album / Lebanese Charts /Egyptian Charts /Translation/ Notes
2004 Habib Alby "Helm" (A Dream) /3 /1/ My Love/ First release apart from the Rahbani
Etalaa Feyi 1/ 4 Look At Me Casting Mr./ International Wissam Hanna
2005 /Ghali Alayi "Ana Hurra" (I Am Free) 1/ 3 /You Mean To Me
Nezlet El Sitara 48 /32 /The Curtain Fell
Habbeit Delwa't/ 28/ 2 Now that i loved /Movie Soundtrack
2006/ Esmaani Adwa'a ElShohra (The Lights Of Fame) /1/ 19 Listen to me
Zaelni Mennak 1/ 18 I'm upset with you
2007/ Adwa'a ElShohra 13 /78 Lights of Fame/ Sponsored by Pepsi
Ya Rab Ana wlleil - Marwan Khoury /1/ 3 Oh God ft. Marwan Khoury
2008/ Yama Layali Melody Hits Volume 4 43 3 How Many Nights Sponsored by Pepsi
Jeet (Majnouni) Pepsi Sea Of Stars 1 3 You Came (I Must Be Crazy) Movie Soundtrack
Ali Hododi El Sama (The Sky Is My Limit) 7 1 Ali Promotional Single
2009/ Rag'aalak 1 9 Coming Back To You Promotional Single
Zabahny/ 97 /112/ "Slaughtered"/ Me Promotional Single
Ma Bkhaf 1 /1 I Am Not Scared/ First Official Single
2010 /A'oul Ansak/ 1 /1 /I Try To Forget You/ Second Official Single
Ensa Hmoumak
Carole Samaha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
حاجي زهق وملل
بتظلك مشغول
ضايع ومهموم
خلاص، مش عم تزهق خلاص
تعمل نفس القصص
ما في شي حرزان
ع شو زعلان، ع شو زعلان
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحساد حواليك
تعا إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوى
عيش أيامك كأنك عايش آخر مرة
تعا ننسى همومك سوى
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
ممنوع تكفي حياتك مكبوت
تلغي كيانك لتكون
تشبه كل الناس
على أي أساس
مسموح تعيش إحساسك مسموح
تعيش للآخر وتروح
تعدي كل الناس
أجمل إحساس، أجمل إحساس
هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحساد حواليك
تعا إنسى همومك تعا
نغني نفرح سوى
عيش أيامك كأنك عايش آخر مرة
عم قل لك تعا ننسى همومك سوى
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
عم قل لك تعا
(إنسى همومك (تعا
نغني نفرح سوى
عيش أيامك كأنك عايش آخر مرة
تعا ننسى همومك سوى
طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
In Carole Samaha's song "Ensa Hmoumak," which translates to "Forget Your Sorrows," the singer encourages her audience to let go of their worries and enjoy life to the fullest. The opening line sets the tone, with Samaha asking her listeners to keep hope alive in their hearts. She then goes on to describe the feeling of being bored and lost, which can be all-consuming. However, she tells her audience that they don't have to feel this way forever because there's always something to do that can help to occupy their minds.
Samaha then sings about the hardships of life and how they can make one feel afraid, confused and surrounded by jealous people. However, she insists that the listeners should forget their worries and join with her in singing and rejoicing in hope, happiness and joy. She further encourages her audience to live life as if it's their last day, to dance and to be happy. In the final verse, Samaha urges her listeners to be true to themselves and not try to be like everyone else just to please others but rather to live within their own feelings and emotions.
Overall, "Ensa Hmoumak" is a motivational anthem calling for the audience to break free from their troubles, enjoy life, and live it to the fullest while remaining true to oneself.
Line by Line Meaning
أمل، خلي عندك أمل
Hope, keep hope with you
حاجي زهق وملل
I feel bored and fed up
بتظلك مشغول
You remain busy
ضايع ومهموم
Lost and worried
خلاص، مش عم تزهق خلاص
Enough, I'm not getting fed up anymore
تعمل نفس القصص
You keep repeating the same stories
ما في شي حرزان
There's nothing to be guarded about
ع شو زعلان، ع شو زعلان
Why are you sad, why are you sad
هموم الدني بشوفها بعينيك
I can see the world's troubles in your eyes
خوف وحيرة وحساد حواليك
Fear, confusion, and jealousy surround you
تعا إنسى همومك تعا
Come on, forget your worries, come on
نغني نفرح سوى
We sing and we rejoice together
عيش أيامك كأنك عايش آخر مرة
Live your days as if you're living for the last time
طير وخلي الهوا
Fly and feel the wind
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
Dance and rejoice as if you're living for the last time
ممنوع تكفي حياتك مكبوت
It's forbidden to limit your life
تلغي كيانك لتكون
You erase your identity to be like everyone else
تشبه كل الناس
You resemble everyone else
على أي أساس
On what basis
مسموح تعيش إحساسك مسموح
It's allowed to live your feelings, it's allowed
تعيش للآخر وتروح
You live for others and leave
تعدي كل الناس
You surpass everyone else
أجمل إحساس، أجمل إحساس
The most beautiful feeling, the most beautiful feeling
عم قل لك تعا ننسى همومك سوى
I'm telling you, come on, let's forget your worries together
تعا
Come on
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
Dance and rejoice as if you're living for the last time
نغني نفرح سوى
We sing and we rejoice together
تعا ننسى همومك سوى
Come on, let's forget your worries together
طير وخلي الهوا
Fly and feel the wind
عم قل لك تعا
I'm telling you, come on
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carole Samaha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
angelle dz
Merci Carol pour cette belle chanson ça nous remonte le moral 🌹❤️
Ra 'An
😃😃
Vhcf Gtf
بحب كارول سماحة اويييييييييييييييييييييييييي😘😘😘😘
Med EL
كنت فعلا مهموم ولا اعرف لما...! لما سمعت الاغنية بالصدفة فعلا ابتسمت ابتسامة
بريئة 😁
استمع واعيد الاستماع بدون ملل 😝😄
الاغنية والكلمات واللحن والكليب رائعين
شكرا كارول
جميل ورائع 🙂🙂🙂
Batool Kadhim
الاغنيه فيها كميه تفائل وطاقة مو طبيعيه 😍😍😍
Ghofrane Berri
اغنياء روعاء 😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Adel Atiga
O8niya raw3a
Fadi Samman
حاضر،ياحلوة،صوتك،نساني،الهم،و،النكد،و،الحزن،_تحياتي/@
Mohammed Alghalbi
فعلا اغنية بنفس الاسم تنسيك الهموم..
خاصة ...
تعا ننسي همومك ... كانك عايش اخر مرة
اغنية تفاؤل ..
كارول كلمة واحدة تناسبك (( عسل )) صورة وصوت ونغم ... تحية لك من اليمن .
( سمعتها في راديو آلاف ام في صنعاء) واليوم اسمعها دائماااااا
Khalid Ali
أغنية جميلة وذبذباتها الإيجابية عالية جدا ً✨