Paz
Carolina Deslandes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não sei onde é que andas
Nem como é que estás
Sempre encontraste a tal paz
Que procuravas
Eu vi passar
O tempo por mim como um autocarro
Até pra te encontrar
Encontraste alguém melhor que eu?
Eu espero que sim e rezo que não
Fizeste das memórias um museu
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Se for pra ir
Vai-te de vez
Eu já não estou cá
O que ficou
É o que vês
Que vive do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Olha lá
Sempre encontraste a tal paz que procuravas
Encontraste alguém melhor que eu?
Eu espero que sim e rezo que não
Fizeste das memórias um museu
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Se for pra ir
Vai-te de vez
Eu já não estou cá
O que ficou
É o que vês
Que vive do pouco que me dás
Dou pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Olha lá, olha lá
Olha lá
Sempre encontraste a tal paz que procuravas?
In Carolina Deslandes's song "Paz," the lyrics convey a sense of longing, heartbreak, and resignation in a relationship. The opening lines question the whereabouts and state of the person the singer is addressing, noting that they always seemed to have found the peace they were searching for. It suggests a disconnect between the two individuals, with the singer feeling left behind and wondering if the other person has found someone better.
The verse continues by comparing time passing by to a constantly late bus, emphasizing the frustration of trying to meet up with this person. The lyrics hint at the possibility that the person has indeed found someone else, with the singer expressing a mix of conflicting emotions. They hope that the other person is happier with someone new, while also praying that it is not the case. The line about turning memories into a museum suggests that the person has cherished their past together, but it is unclear if the singer is seen as a remedy to their loneliness.
The chorus repeats the phrase "Se for pra ir, vai-te de vez" (If you're going to leave, go away for good), indicating a desire for clarity and closure. The singer acknowledges their absence and expresses that what remains is what they see, highlighting the meager amount of affection or attention they receive. The repetition of "Do pouco que me dás" (From the little you give me) underscores a feeling of being undervalued and unfulfilled in the relationship.
In the end, the lyrics return to the opening line, posing the same question about finding the peace they were seeking. It implies that regardless of the outcome, the singer is resigned to accept their fate and move on.
Line by Line Meaning
Olha lá
Hey there
Não sei onde é que andas
I don't know where you've been
Nem como é que estás
Nor how you're doing
Sempre encontraste a tal paz
You always found that peace
Que procuravas
You were searching for
Eu vi passar
I saw time passing
O tempo por mim como um autocarro
Time passed by me like a bus
Que vive atrasado
That is always running late
Até pra te encontrar
Even to find you
Encontraste alguém melhor que eu?
Did you find someone better than me?
Eu espero que sim e rezo que não
I hope so and I pray not
Fizeste das memórias um museu
You turned memories into a museum
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Or am I just the remedy for your loneliness?
Se for pra ir
If you're going to leave
Vai-te de vez
Leave for good
Eu já não estou cá
I'm not here anymore
O que ficou
What remains
É o que vês
Is what you see
Que vive do pouco que me dás
That survives on the little you give me
Do pouco que me dás
From the little you give me
Do pouco que me dás
From the little you give me
Do pouco que me dás
From the little you give me
Olha lá
Hey there
Sempre encontraste a tal paz que procuravas
You always found that peace you were searching for
Encontraste alguém melhor que eu?
Did you find someone better than me?
Eu espero que sim e rezo que não
I hope so and I pray not
Fizeste das memórias um museu
You turned memories into a museum
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Or am I just the remedy for your loneliness?
Se for pra ir
If you're going to leave
Vai-te de vez
Leave for good
Eu já não estou cá
I'm not here anymore
O que ficou
What remains
É o que vês
Is what you see
Que vive do pouco que me dás
That survives on the little you give me
Dou pouco que me dás
I give from the little you give me
Do pouco que me dás
From the little you give me
Do pouco que me dás
From the little you give me
Olha lá, olha lá
Hey there, hey there
Olha lá
Hey there
Sempre encontraste a tal paz que procuravas?
You always found that peace you were searching for?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Feodor Bivol, Carolina Deslandes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
odlareG
Olha lá
Não sei onde é que andas
Nem como é que estás
Sempre encontraste a tal paz
Que procuravas
Eu vi passar
O tempo por mim como um autocarro
Que vive atrasado
Até pra te encontrar
Encontraste alguém melhor que eu?
Eu espero que sim e rezo que não
Fizeste das memórias um museu
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Se for pra ir
Vai-te de vez
Eu já não estou cá
O que ficou
É o que vês
Que vive do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Olha lá
Sempre encontraste a tal paz que procuravas
Encontraste alguém melhor que eu?
Eu espero que sim e rezo que não
Fizeste das memórias um museu
Ou só sou eu o remédio pra tua solidão?
Se for pra ir
Vai-te de vez
Eu já não estou cá
O que ficou
É o que vês
Que vive do pouco que me dás
Dou pouco que me dás
Do pouco que me dás
Do pouco que me dás
Olha lá, olha lá
Olha lá
Sempre encontraste a tal paz que procuravas?
Feodor Bivol
"Espero que sim e rezo que não" - nessa arrepio-me sempre ❤
Carla Mar
"Aprendi a vestir este disco sombrio, como em tempos vesti discos de amor." ☯️
~ Carolina Deslandes
Fernando Daniel
A palavra é: intenso
Txiø Adrian
❤️🌹
Lara Pereira
Totalmente verdade 😘❤️🎵
Carolina Sul da Costa
mesmo Nandinho. Beijocas
Ruben Silva
A música diz mesmo tudo 😢
Nicole
👏👑🙏😢
Paula Cristina Neves
Aqui está a letra e a musica que, a nivel MUNDIAL, descreve bem as relações tóxicas e narcisistas que se vivem na atualidade, na sociedade, na casa ao lado da nossa... O abuso tornou - se tão normalizado que ninguém o vê, o identifica, o sinaliza, o evita. Parece que somos e ficamos tão viciados em dor, que se tornou "normal"... Não é. O abuso psicológico que se vive nessas relações é devastador : o estado em que ficam as pessoas que vivem durante e após todo esse processo, é surreal. A dualidade de emoções em que vivem, os paradoxos que custam integrar e aceitar bem como a dependência existente numa relação desta dimensão. Todos temos um lado sombrio. Ele salva - nos mas também nos atraiçoa porque nos identificamos com ele em alguém.... É doentio: é de facto como se um autocarro passasse por cima de nós. É um caos,uma montanha russa que oscila entre calma viciante e um caos carregado de uma intensidade de dor tremenda : é uma avalanche emocional do princípio ao fim. A Paz que sente após a libertação de todo esse mundo de abuso é Inexplicável. É preciso CURAR. Haveria mais a dizer, mas fico - me por aquí : é preciso CURAR.
Claudia Mascote
Tão verdade e tão importante o seu comentário.