Haja O Que Houver
Madredeus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu estou aqui
Haja o que houver
Espero por ti
Volta no vento
O meu amor
O meu amor
Volta depressa
Por favor
Ha quanto tempo
Já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
É pior
Volta no vento
Por favor
Eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti
Ha quanto tempo
Já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
É pior
Volta no vento
Por favor
Eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti
Eu sei
Eu sei
Quem es para mim
Haja o que houver
Espero por ti
The lyrics to Madredeus's song Haja O Que Houver are an expression of loneliness and longing for a lost love. The singer declares that no matter what happens, they will always be there waiting for their beloved to return. The chorus "Haja o que houver" ("whatever happens") is a powerful affirmation of the love that exists between the two, regardless of any obstacles that may come their way. The singer begs for their love's return, hoping that they will come back on the wind as the lyrics state "Volta no vento" ("return on the wind").
The second verse highlights the pain of being apart from their love and how every moment without them is worse than the last. The refrain of "Volta no vento" is repeated again as a plea for their love to come back to them. The final verse repeats the same sentiments as the first, but the singer adds "Eu sei quem es para mim" ("I know who you are to me") indicating that their love is worth the wait and that they will never give up hope.
Overall, the song is a beautiful expression of love and the persistence that it takes to keep it alive. It speaks to the universal experience of love and heartbreak and the hope that we all hold onto for the one that got away.
Line by Line Meaning
Haja o que houver
No matter what happens
Eu estou aqui
I am here
Haja o que houver
No matter what happens
Espero por ti
I am waiting for you
Volta no vento
Come back in the wind
O meu amor
My love
O meu amor
My love
Volta depressa
Come back quickly
Por favor
Please
Ha quanto tempo
How long ago
Já esqueci
I have already forgotten
Porque fiquei
Because I stayed
Longe de ti
Away from you
Cada momento
Each moment
É pior
Is worse
Eu sei
I know
Quem es para mim
Who you are to me
Haja o que houver
No matter what happens
Espero por ti
I am waiting for you
Ha quanto tempo
How long ago
Já esqueci
I have already forgotten
Porque fiquei
Because I stayed
Longe de ti
Away from you
Cada momento
Each moment
É pior
Is worse
Volta no vento
Come back in the wind
Por favor
Please
Eu sei
I know
Quem es para mim
Who you are to me
Haja o que houver
No matter what happens
Espero por ti
I am waiting for you
Eu sei
I know
Eu sei
I know
Quem es para mim
Who you are to me
Haja o que houver
No matter what happens
Espero por ti
I am waiting for you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Pedro Ayres Fer Magalhaes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@th59A
Essa música é um hino ao Amor 💫 emociona cada nota, faz pensar em um tempo que habita nossa alma! Demais de linda ❤️
“Haja o que houver
Eu estou aqui…
Haja o que houver
Espero por ti…
Volta no vento
Ó meu amor…
Volta depressa
Por favor …”
@nivaldosfilho527
Perfeito Fernando. Como escreveu (seu xará) Poeta Fernando Pessoa no seu poema Mar Português:
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
@eduardopausini
Haja o que houver
Eu estou aqui
Haja o que houver
Espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
Por favor
Há quanto tempo
Já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
É pior
Volta no vento
Por favor
Eu sei
Quem és pra mim
Haja o que houver
Espero por ti
Há quanto tempo
Já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento
É pior
Volta no vento
Por favor
Eu sei...
@aminowana1
PASE LO QUE PASE
Pase lo que pase,
estoy aquí.
Pase lo que pase,
espero por ti.
Vuelve en el viento
¡Oh, mi amor!
Vuelve deprisa,
por favor.
Cuánto tiempo hace...
Ya lo olvidé,
porque me quedé
lejos de ti.
Cada momento
es peor.
Vuelve en el viento,
por favor.
Yo sé, yo sé
quién eres para mí.
Pase lo que pase,
espero por ti.
@alinecoutinho8976
Perdi meu Esposo dia 29 de março 2021 para o Covid, confesso que quando parei pra ouvir e entender cada trecho dessa belíssima canção, me bateu uma saudade ... E se eu pudesse ter a oportunidade de falar a ele , eu falaria " Haja o que houver estarei Aqui! Haja o que houver Espero por ti.
Volta no vento, Ó meu Amor... Volta depressa por favor 😔😪
Mauro você foi e sempre Será o Amor da minha Vida, Obrigado por ter me feito uma pessoa melhor. Até a Eternidade meu Amor....
@alinecoutinho8976
Ó meu Amor.... volta Por favor
@paulooliva2614
Sinto muito!! Que o seu coração seja consolado e a sua aplacada.
@jacjunior7562
Meus sentimentos
@MITALLICATS
A separação física é uma ilusão, quando dois corações são unidos... Ele também está contigo, só não ocupa o mesmo espaço! Ele te amando do lado de lá, onde é preciso estar agora, e você amando-o do lado de cá, continuando sua jornada por aqui... Tenha paciência, não deve ser fácil, mas vocês não estão separados...
@hannibalcosta
Meus pêsames. Isso tudo é muito doloroso. Desejo-lhe todo bem.
@arturcasanova4278
Fico feliz por verificar que os brasileiros descobrem a música portuguesa, finalmente. Nós portugueses, sempre ouvimos música brasileira e admiramo-la também. Temos muita música de qualidade. Somos só um povo.
@mariajosebaiameneghite4158
acho muito linda e não me canso de ouvi-la
@arturdeandrade3838
Infelizmente a música portuguesa não é divulgada aqui no Brasil, salvo raras exceções.
Quem se interessa tem que procurar informações por conta própria.
Em compensação, qualquer lixo produzido em inglês é reproduzido sem parar na tv e rádio, enquanto as obras na nossa língua, a mais bela de todas, são deixadas de lado.
@marciliosousa785
Há muitas obras belíssimas por aí. Infelizmente, a divulgação em nosso país deixa muito a desejar. Dulce Pontes é diva atemporal. Carolina Deslandes é ótima cantora, também. Isso, para começar.