Catherine A.D. is the musical moniker of Welsh multi-instrumentalist and so… Read Full Bio ↴Catherine A.D. is the musical moniker of Welsh multi-instrumentalist and songwriter Catherine Anne Davies. Her output to date consists of the three DIY EPs she’s been drip-dropping out into the world whilst finishing university, with a full length album due in 2013.

Inside of her music swirls simmerings of murderous gloom and honeyed drops of sensual darkness – the nocturnal wrench of ‘Long Day’; the cold-twinkling whirl of 'Carry Your Heart'. The EPs are bound in ribbons: blood-red, purple-black, black. This, though, is the year she goes Technicolor: Catherine has been recording stirring pop hooks, snarls of guitar, glimmers of keyboard and serrated vocal somersaults into her cauldron of midnight piano and treacly growling. She’s even taken to covering a Friendly Fires song. Don’t worry: you didn’t miss Catherine AD before she went soft. You missed her before she became complete.

The Book Of Love
Catherine A.D. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Разум расцветает с лепестками
Тело будто камень
Я уже на грани
В ваши бошки проникаю
Нет тут ни конца ни края
Ярче звёзд сияю
Для них я недосягаем
Кометы летят косяками

Вылез из пещеры твоей мадам
Вот это да!
Но как же так?
Я и сам диву даюсь как оказался там
Она сама дала!

Замотала меня! На замок закрыла!
Это правда брат вовсе мне не стыдно!
Это объяснимо
Просто ты пассивный тебе не под силу
Сделать всё красиво

Схватил стиль руками и не отпущу
Набираю обороты по чуть-чуть

так отвратительно
я такой потный
и каждое касание это работа
взаимодействие тут очень плотное
как и рифмовка
ты понял животное?
девочка скачет
и с ней её шарики
ваши не скачут
так вы и не шарите
дальше уйдите
не видно?
мешаете
прими информацию
другим полушарием

Это солнечный овердрайв тройной
Свою тренировку завершил давно
Выбил дурь дело сделано
Без колебаний опустил на дно

Зарядил строчки хамоном, положил на бит
Он ожил на миг
Вопреки логике кило вареников в себя уместил
Так же ум и стиль
Ты не понял в чём мой умысел
Столько сил вложил
Не стой ложись костьми
Я вращаюсь против земной оси

Дыхание воды десятое като
Все дурные мысли уничтожает .
Постфактум
Моё сознание - санктум санкторум
преисполняю твою девчонку она ещё та оторва.

А следующей твоей фразой будет:
О май гад, как ты это сделал?!

Overall Meaning

The lyrics to Catherine A.D.'s song The Book Of Love seem to explore different themes and elements throughout their language. The beginning of the song describes the singer's mind as blooming with petals and their body as feeling like stone, possibly suggesting a duality in their thoughts and actions. The singer then discusses "penetrating" another person's mind and shining brighter than the stars for them, suggesting a level of confidence in their abilities.

The song then transitions to a discussion of a potentially sexual encounter between the singer and another person, possibly the titular "Book of Love." The singer describes being surprised to find themselves there and feeling trapped, but ultimately not ashamed. They describe the interaction as being very intense and requiring a lot of effort, comparing it to work or labor. The final verses of the song describe a sense of completion and satisfaction with the encounter, with the singer describing their own mental fortitude and skill in pulling off the experience.

Line by Line Meaning

Разум расцветает с лепестками
My mind is blooming like a flower

Тело будто камень
My body feels like stone

Я уже на грани
I am already on the verge

В ваши бошки проникаю
I am penetrating into your heads

Нет тут ни конца ни края
There is no end or edge here

Ярче звёзд сияю
I shine brighter than the stars

Для них я недосягаем
I am unattainable for them

Кометы летят косяками
Comets are flying in flocks

Вылез из пещеры твоей мадам
I emerged from your cave, madam

Вот это да!
Wow, really!

Но как же так?
But how could this happen?

Я и сам диву даюсь как оказался там
I myself am amazed at how I got there

Она сама дала!
She gave it herself!

Замотала меня! На замок закрыла!
She wrapped me up! Locked me up!

Это правда брат вовсе мне не стыдно!
I must admit, brother, I am not ashamed

Это объяснимо
It's understandable

Просто ты пассивный тебе не под силу
You are just passive, it is beyond your power

Сделать всё красиво
To make everything beautiful

Схватил стиль руками и не отпущу
Grasped the style with my hands and won't let go

Набираю обороты по чуть-чуть
Gaining momentum bit by bit

так отвратительно
It's so gross

я такой потный
I am so sweaty

и каждое касание это работа
And every touch is work

взаимодействие тут очень плотное
The interaction here is very tight

как и рифмовка
Like the rhyme

ты понял животное?
Do you understand, animal?

девочка скачет, и с ней её шарики, ваши не скачут, так вы и не шарите
The girl is jumping, and her balls are with her, yours don't jump, so you don't get it

дальше уйдите, не видно?
Go away, can't you see?

мешаете, прими информацию другим полушарием
You're in the way, take information with your other hemisphere

Это солнечный овердрайв тройной
This is a triple solar overdrive

Свою тренировку завершил давно
I finished my training a long time ago

Выбил дурь дело сделано
Eliminated the nonsense, the job is done

Без колебаний опустил на дно
I dove to the bottom without hesitation

Зарядил строчки хамоном, положил на бит
I charged the lines with hamon, put them on the beat

Он ожил на миг
It came to life for a moment

Вопреки логике кило вареников в себя уместил
Against all logic, I fit a kilogram of dumplings in me

Так же ум и стиль
So smart and stylish

Ты не понял в чём мой умысел
You didn't understand my intent

Столько сил вложил
I put so much power into it