Passos Na Areia
Cavalo de Pau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das ondas do mar
Saudade que faz
De você lembrar
Do amor que nasceu
Que a gente viveu
Hoje no tempo
Tudo se perdeu
Aos olhos de Deus
Aos olhos do tempo
Como Julieta e Romeu
Naquele alto mar
Só existia o amor
Nos dois a se amar
Não sei porquê acabou
Mas lá ficou
Nossos passos na areia
A onda não apagou
Pois foi mais forte o amor
Hoje em mim
A saudade incendeia
Quando há lua cheia
Quero contigo estar
Você se foi
Pra onde eu não sei
Tentei te buscar
Mas não te encontrei
Éramos dois
Aos olhos de Deus
Aos olhos do tempo
Como Julieta e Romeu
Éramos dois
Aos olhos de Deus
Aos olhos do tempo
Como Julieta e Romeu
The lyrics of Cavalo de Pau's song "Passos na Areia" tell a bittersweet tale of love, loss, and longing. The first verse sets the scene with the wind bringing memories from the sea waves, invoking a sense of nostalgia. The singer reflects on a love that was born and lived, but unfortunately, has now been lost in time. They reminisce about how they were once seen as a couple in the eyes of God and time, much like the iconic lovers Juliet and Romeo.
In the following verses, they evoke the image of a love that existed solely in their own world, comparing themselves to the famous literary couple. In this love, which seemed to exist only within the vastness of the sea, there was a sense of completeness and passion. However, for reasons unknown, it ended, and only the footprints left in the sand remain. The singer believes that these footprints can never be erased by the waves because their love was stronger than anything else.
The chorus builds on the longing and nostalgia, expressing the desire to be together again during a full moon. The singer acknowledges that their loved one has gone somewhere they cannot find, despite their efforts to search for them. Once again, the parallel is drawn to Juliet and Romeo, emphasizing the intensity and significance of their love.
Overall, "Passos na Areia" portrays the enduring power of love and its ability to leave an indelible mark on our lives, even when it fades away. The lyrics convey a sense of longing and the pain of lost love, while also celebrating the strength and passion that once existed.
Line by Line Meaning
Vento que traz
The wind that carries
Das ondas do mar
From the waves of the sea
Saudade que faz
Longing that makes
De você lembrar
You remember
Do amor que nasceu
Of the love that was born
Que a gente viveu
That we lived
Hoje no tempo
Today in time
Tudo se perdeu
Everything was lost
Éramos dois
We were two
Aos olhos de Deus
In the eyes of God
Aos olhos do tempo
In the eyes of time
Como Julieta e Romeu
Like Juliet and Romeo
Naquele alto mar
In that high sea
Só existia o amor
Only love existed
Nos dois a se amar
In the two of us loving each other
Não sei porquê acabou
I don't know why it ended
Mas lá ficou
But there it remained
Nossos passos na areia
Our footsteps in the sand
A onda não apagou
The wave didn't erase
Pois foi mais forte o amor
Because love was stronger
Hoje em mim
Today in me
A saudade incendeia
The longing sets on fire
Quando há lua cheia
When there's a full moon
Quero contigo estar
I want to be with you
Você se foi
You're gone
Pra onde eu não sei
To where I don't know
Tentei te buscar
I tried to find you
Mas não te encontrei
But I didn't find you
Éramos dois
We were two
Aos olhos de Deus
In the eyes of God
Aos olhos do tempo
In the eyes of time
Como Julieta e Romeu
Like Juliet and Romeo
Éramos dois
We were two
Aos olhos de Deus
In the eyes of God
Aos olhos do tempo
In the eyes of time
Como Julieta e Romeu
Like Juliet and Romeo
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind