Panis Angelicus
Celtic Woman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, pauper,
Servus et humilis.
Pauper, pauper,
Servus et humilis.

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, pauper,
Servus et humilis.




Pauper, pauper,
Servus, servus et humilis.

Overall Meaning

The first two lines of the Latin hymn "Panis Angelicus" by St. Thomas Aquinas which were sung by Celtic Woman, translates to "The Bread of angels becomes the bread of men; the heavenly bread ends all symbols." The song is about the Eucharist, which is the body and blood of Jesus Christ in the Catholic faith. The third and fourth lines state that the bread of heaven surpasses all human understanding and that the Lord Himself nourishes those who receive this bread. The hymn emphasizes the powerful and transformative nature of the Eucharist and the ultimate sacrifice made by Jesus Christ.


The final four lines of the song repeat the same message in more specific terms. The "pauper" or the poor and "servus et humilis" or the servant and humble are described as partaking in this miraculous bread. This represents the idea that everyone is equal at the communion table before God. The song is both a prayer and a declaration of faith that God is present in the Eucharist and that this sacrament is a way to personally connect with Him.


Line by Line Meaning

Panis angelicus
Bread of Angels


Fit panis hominum;
Becomes the bread of mankind


Dat panis coelicus
Heavenly bread is given


Figuris terminum
That ends all symbols


O res mirabilis!
O wonderful thing!


Manducat Dominum
The Lord eats


Pauper, pauper,
Poor, poor


Servus et humilis.
And lowly servant


Servus, servus et humilis.
A lowly servant, a lowly servant




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, HOPE PUBLISHING COMPANY, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: COHEN, TRADITIONAL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Giuseppe Esposito

Lyric: primo verso della penultima strofa dell'inno latino Sacris solemniis, composto da Tommaso d'Aquino (1225-1274)
[Is the penultimate strophe of the hymn "Sacris solemniis" written by Thomas Aquinas (1225-1274)]

Note: Latin (Italian) [English] (only for the first part)

Panis angelicus (Il pane degli angeli) [Bread of the Angels]
fit panis hominum (diventa pane degli uomini) [Is made bread for mankind];
Dat panis cœlicus (dona il pane del Cielo) [gifted bread of Heaven]
figuris terminum (esito a tutte le prefigurazioni) [of all imaginings the end]:
O res mirabilis (oh, cosa mirabile) [Oh, thing miraculous]!
Manducat Dominum (si cibano del Signore) [This body of God will nourish]
Pauper, servus et humilis (il povero, il servo e l’umile) [the poor, the servile, and the humble].

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.



All comments from YouTube:

RenaAngel

She's got a phenomenal voice that touches the soul. Honestly, if people only pay attention to her weight, they're narrow minded. Why waste talent over looks when you can take such an extraordinary voice like her into account? If the company were to hire someone else for their weight over their ability, it'd be a crying shame. She's just marvelous in singing with the voice of an angel. Simply beautiful in which no amount of words can describe.

Liane Cornils

@raulito madeja then listen.

raulito madeja

@Liane Cornils because people prefer to listen to fake high notes of Mariah Carey

Liane Cornils

Looks like no one’s paying attention to anyones weight. Only to me. 😘

Lea Duncan

These women let the music move their soul. You can tell by the expression on her face at the very beginning when she's listening to the chello play. They are truly talented women.

Yara Saez

Imagino que asi cantan los angeles. la mejor interpretacion del panis angelicus. Hermoso!

LeaSophie95

her voice is amazing! wonder how someone can sing like this.

Mattness20

She is the reason we have the expression: "Voice of an Angel".

Slakesh

I love her voice so much. As everyone has said, just like an angel. Not only that but she is so beautiful. Better than any model I've ever seen.

Yara Saez

Imagino que asi cantan los angeles, la mejor interpretacion del panis angelicus. Hermoso!

More Comments

More Versions