After Łyszkiewicz's - band's only writer and composer - tragic death in car accident in 2000, the band ended activity.
O! Ela
Chłopcy z Placu Broni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I było nam razem naprawdę miło
Lecz tamten to chłopak był bombowy
Bo trafiał w dziesiątkę w strzelnicy sportowej
Gdy rękę trzymałem na twoim kolanie
To miałem o tobie wysokie mniemanie
Lecz kiedy z nim w bramie piłaś wino
O Ela
Straciłaś przyjaciela
Może się wreszcie nauczysz
Że miłości nie wolno odrzucić
Pytałem błagałem ty nic nie mówiłaś
Nie byłaś dla mnie już taka miła
Patrzyłaś tylko z niewinną miną
I zrozumiałem że coś się skończyło
Lecz wkrótce poszedłem po rozum do głowy
Kupiłem na targu nóż sprężynowy
Po tamtym zostało ledwie wspomnienie
Czarne lakierki co jeszcze nie wiem
O Ela
Straciłaś przyjaciela
Może się wreszcie nauczysz
Że miłości nie wolno odrzucić
O Ela
Straciłaś przyjaciela
Może się wreszcie nauczysz
Że miłości nie wolno odrzucić
The song "O Ela" by Chłopcy z Placu Broni tells a story of a boy who was in love with a girl named Ela, but she rejected his love for another boy who was skilled in a shooting range. The song starts with the boy admitting that Ela was a really cool and nice girl, and they had a good time together. However, he explains that the other boy who had a talent for shooting was the "bomb" and Ela chose him over the singer. The singer was hurt by Ela's decision, but he still had feelings for her. When he saw her drinking wine with the other boy, he realized that he had lost her for good.
The chorus of the song repeats the words "O Ela, you lost a friend, maybe you will finally learn that you cannot reject love." The singer tries to communicate his feelings to Ela, but she refuses to talk to him, and her behavior changes towards him. Realizing that he has lost her, he takes a drastic step and buys a switchblade knife from the market. In the end, the singer remembers the good times he had with Ela and wishes her well, but he also warns her that rejecting love can have consequences.
Overall, the song tells a sad story of rejection and heartbreak. It explores themes of unrequited love, jealousy, and the consequences of rejecting someone's love. The lyrics are emotionally charged and relatable, making the song a popular classic in the Polish music scene.
Line by Line Meaning
Byłaś naprawdę fajną dziewczyną
You were a really cool girl
I było nam razem naprawdę miło
And we really had a nice time together
Lecz tamten to chłopak był bombowy
But that guy was explosive
Bo trafiał w dziesiątkę w strzelnicy sportowej
Because he hit the bullseye at the shooting range
Gdy rękę trzymałem na twoim kolanie
When I held your hand on your knee
To miałem o tobie wysokie mniemanie
I had a high opinion of you
Lecz kiedy z nim w bramie piłaś wino
But when you drank wine with him at the gate
Coś we mnie drgnęło coś się zmieniło
Something in me shifted, something changed
O Ela
Oh Ela
Straciłaś przyjaciela
You lost a friend
Może się wreszcie nauczysz
Maybe you'll finally learn
Że miłości nie wolno odrzucić
That you shouldn't reject love
Pytałem błagałem ty nic nie mówiłaś
I asked and begged but you said nothing
Nie byłaś dla mnie już taka miła
You weren't as nice to me anymore
Patrzyłaś tylko z niewinną miną
You only looked with an innocent expression
I zrozumiałem że coś się skończyło
And I understood that something had ended
Lecz wkrótce poszedłem po rozum do głowy
But soon I got smart
Kupiłem na targu nóż sprężynowy
I bought a switchblade at the market
Po tamtym zostało ledwie wspomnienie
There was only a memory of that guy left
Czarne lakierki co jeszcze nie wiem
Black boots that I still don't know about
O Ela
Oh Ela
Straciłaś przyjaciela
You lost a friend
Może się wreszcie nauczysz
Maybe you'll finally learn
Że miłości nie wolno odrzucić
That you shouldn't reject love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ziomex35
Byłaś naprawdę fajną dziewczyną
I było nam razem naprawdę miło
Lecz tamten to chłopak był bombowy
Bo trafiał w dziesiątkę w strzelnicy sportowej
Gdy rękę trzymałem na twoim kolanie
To miałem o tobie wysokie mniemanie
Lecz kiedy z nim w bramie piłaś wino
Coś we mnie drgnęło, coś się zmieniło
O! Ela,
Straciłaś przyjaciela
Może się wreszcie nauczysz
Że miłości nie wolno odrzucić
Pytałem, błagałem, ty nic nie mówiłaś
Nie byłaś dla mnie już taka miła
Patrzyłaś tylko z niewinną miną
I zrozumiałem, że coś się skończyło
Lecz wkrótce poszedłem po rozum do głowy
Kupiłem na targu nóż sprężynowy
Po tamtym zostało ledwie wspomnienie
Czarne lakierki, co jeszcze nie wiem.
O! Ela,
Straciłaś przyjaciela
Musisz się wreszcie nauczyć
Że miłości nie wolno odrzucić
@tomeksuw
@Dorota Cz
Вы были действительно хорошей девочкой
И мы были очень хороши вместе
Но этот мальчик был бомбой
Потому что он был поражен в десятой в спортивной стрельбе
Когда я держал мою руку на колено
У меня было высокое мнение о тебе
Но когда вы пьете вино в воротах
Что-то дернулось во мне, что-то изменилось
О! Эла,
Вы потеряли друга
Вы, наконец, можете научиться
Эта любовь не должна быть отклонена
Я спросил, я умолял вас, ты ничего не сказал
Ты не был так придным для меня
Вы смотрели только с невинным лицом
И я понял, что что-то было закончено
Но вскоре я пошел на мой взгляд
Я купил весенний нож на рынке
После этого был едва воспоминания
Черные слои, которые я еще не знаю.
О! Эла,
Вы потеряли друга
Вы, наконец, должны научиться
Эта любовь не должна быть отклонена
@patrykpaluch6545
Chyba dopada mnie syndrom pięćdziesięciolatka, skoro wracam do tej piosenki... Muszę się wreszcie nauczyć, że tych wspomnień nie można odrzucić:)
@elaogorek5133
Rzeczywiście wspomnien nie możbna IDRZUCIĆ
@szkoclaw
Ja mam tylko 40 i tez slucham, nie panikuj ;)
@MrFreeGeorge
Keep the road, Jack! ... wszyscy tak mamy 😉
@MrFreeGeorge
Keep, hit... who cares?
@Sirius-eb9ep
To syndrom normalnosci. Lubie nowe piosenki, ale przy tym tylko sobie mozna poskakac. A gdzie ...te inne
@elapasek4345
Uwielbiam tę piosenkę,Bogdan nadal żyjesz w naszych sercach,nadaj słuchamy tej nuty...piękne wspomnienia :)
@mioszhoowek
Kto 2023 ?
@joannagadzinska5775
Mam 42 lata i nadal tego słucham. Kocham ten kawałek :)
@maciekczechura1078
eee jo wole słóchać zynka martyniuka ! ten to gro i śpiwo !!