Chambao is a flamenco-electronic band originally from Malaga, Andalucia, Sp… Read Full Bio ↴Chambao is a flamenco-electronic band originally from Malaga, Andalucia, Spain, known for a 'flamenco chill' sound that fuses flamenco sounds and palos (forms) with electronic music. The name of the band is taken from an improvised form of beach tent that is constructed as a means of sheltering from the wind and sun.

The band started by a trio of musicians from Malaga: María del Mar Rodríguez Carnero (aka La Mari), Eduardo and Dani (who left the band in 2005). They have released two albums of their own. In 2003, they were winners of the Premio Ondas musical award for their debut album, Endorfinas en la mente (Endorphins in the Mind).

No Te Pierdas
Chambao Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ana Gabriel
Miscellaneous
Yo No Te Dije Adiós
Duele, tanto
Decir adiós si no hay razón
Si no hay porque
Sin motivo, sin explicación

Duele, tanto
Pensar en ti, seguir así
Sola, sigo extrañándote a la fuerza
Sin reconocer tu ausencia
Mi alma se desprende y vuela tras de ti
Mi mente y mi conciencia saben que es el fin
Mi corazón te llama en cada madrugada

Yo no te dije adiós
Y me dejaste
Yo te creía fiel
Igual que el aire
No es fácil despertar
Y no encontrarte
No es fácil consolarme
Si tengo que olvidarte

Yo no te dije adiós,
Y me dejaste
Faltaron tantas cosas
Que entregarte
Faltaron tantas cosas
Que enseñarme
Yo no te dije adiós
Y hoy tengo que olvidarte

Duele, tanto
La soledad, cuando no hay paz
Si no hay amor,
Falta fuerza en el corazón

Duele, tanto
Pensar en ti,
Seguir así...

Yo no te dije adiós
Y hoy tengo que olvidarte

Overall Meaning

In Chambao's song "No Te Pierdas", the lyrics speak about the pain and difficulty of saying goodbye without a reason or explanation. The singer, presumably still in love with the person she is addressing, expresses the hurt and longing she feels, even though she knows it is time to move on. The lines "Mi alma se desprende y vuela tras de ti/ Mi mente y mi conciencia saben que es el fin" convey the internal struggle of wanting to let go but also wanting to hold on to the memories and love shared with this person. The chorus, "Yo no te dije adiós/ Y me dejaste," expresses the regret and abandonment she feels from not being able to say goodbye properly.

The lyrics continue to highlight the struggle of moving on, as the singer misses the person deeply and acknowledges that there were so many things left unsaid and undone. The line "La soledad, cuando no hay paz/ Si no hay amor, falta fuerza en el corazón" portrays the emptiness and sadness the singer feels, recognizing that without love and closure, it is difficult to find inner strength and peace.

Line by Line Meaning

Duele, tanto
The pain is so much

Decir adiós si no hay razón
To say goodbye when there's no reason

Si no hay porque
If there's no reason

Sin motivo, sin explicación
Without motive, without explanation

Pensar en ti, seguir así
Thinking about you, continuing like this

Sola, sigo extrañándote a la fuerza
Alone, I still miss you by force

Sin reconocer tu ausencia
Without recognizing your absence

Mi alma se desprende y vuela tras de ti
My soul separates and flies after you

Mi mente y mi conciencia saben que es el fin
My mind and my consciousness know it's the end

Mi corazón te llama en cada madrugada
My heart calls you in every dawn

Yo no te dije adiós
I didn't say goodbye to you