Panis Angelicus
Charlotte Church Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Panis angelicus
Fit panis hominum;
dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
manducat Dominium
Pauper, pauper,
Servus et humilis,
Pauper, pauper
Servus et humilis.

TRANSLATION:

Heavenly bread
That becomes the bread of all mankind;
Bread from the angelic host
That is the end of all imaginings.
Oh, miraculous thing!
This body of God will nourish
Even the poorest,
The most humble of servants.




Even the poorest,
The most humble of servants.

Overall Meaning

Charlotte Church's song "Panis Angelicus" is a hymn that is sung in Latin. The song speaks about bread, but it is not just any ordinary bread; it is the "Heavenly bread that becomes the bread of all mankind." This refers to the theological concept of the Eucharist in which the bread is believed to become the body of Christ. The hymn acknowledges the wonder of this extraordinary concept, "O res mirabilis," and declares that even the lowly and humble can partake in this miraculous bread of life. The lyrics declare that "This body of God will nourish even the poorest, the most humble of servants." The song celebrates the inclusive nature of the Eucharist, where all can partake in this divine nourishment, regardless of their rank or status.


The hymn begins with the Latin phrase "Panis Angelicus" which means "Angelic bread." This phrase is believed to have been originally written by Saint Thomas Aquinas in the 13th century as part of a larger hymn for the Feast of Corpus Christi. The hymn was later set to music by various composers, including Cesar Franck, whose version is the most well-known. Since its creation, "Panis Angelicus" has been performed widely, often as part of religious services, and has been recorded by numerous artists in various languages.


Line by Line Meaning

Heavenly bread
The bread of angels that comes from heaven


That becomes the bread of all mankind;
Which is transformed into the bread of all human beings


Bread from the angelic host
Bread from the ranks of angels


That is the end of all imaginings.
This bread symbolizes the limit of human imagination.


Oh, miraculous thing!
Oh, wonderful wonder!


This body of God will nourish
This body of God will feed


Even the poorest,
Even the most impoverished,


The most humble of servants.
And the lowliest of servants.


Even the poorest,
Even the most impoverished,


The most humble of servants.
And the lowliest of servants.




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Cesar Auguste Jean Franck, Library Arrangement

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@jorgeluismayo

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus et humilis

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
Manducat dominum
Pauper, pauper
Servus et humilis
Pauper, pauper
Servus, servus et humilis



All comments from YouTube:

@terryoquinn8199

Miss Charlotte , I am an old retired pipefitter who “found” you on Touched by an Angel . Listening to you sing Panis Angelicus brought tears to my eyes ! Thank you for sharing your wonderful talent with us . God bless and protect you . Best wishes to you.

@roberternel5208

❤❤

@charlesfadat9692

Je ne sais si il y a des mots pour exprimer ce que nous ressentons au plus profond de notre cœur !!! Qu elle merveille ! Profitons de notre instant sur terre de ce. Merveilleux message qui ne peut être que un indice de notre avenir.prions. merci.

@FKINoop

I’m absolutely amazed at how beautifully she sang this song. It’s so unusual to see such a tremendous talent in one so young.

@jozsefsogor4826

Csodálatos enekle

@dlagrua

OUTSTANDING vocal performance . 5 stars.

@JustCallMeMeghan

I sang this song as my final exam in my drama class. The exam was actually for a convincing lip sync, but my teacher knew I could sing and told me if I didn't actually sing, she'd flunk me. I chose this song, received a standing ovation, and an A+. Thanks Charlotte for inspiring me!!

@tantricsexlobster851

And then even the walls clapped.

@jowilltellthetruth5525

Bollocks.

@albertantabi5920

JustCallMeKeebler was a

More Comments

More Versions