The Coventry Carol
Charlotte Church Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lully, lullay, thou little tiny child,
By, by, lully, lullay:
Lully, thou little tiny child,
By, by lully, lullay

O sisters too, how may we do,

For to preserve this day,
This poor young ling, for whom we do sing,
By, by, lully, lullay?

Herod the king in his raging,

Charged he hath this day
His men of might, in his own sight
All children young to slay.

Then woe is me, poor child, for thee,

And ever mourn and say,




For thy parting nor say nor sing,
By, by, lully, lullay.

Overall Meaning

The Coventry Carol is a Medieval English carol that speaks of the biblical story of the massacre of the innocents. The song talks about a mother's lament about the future of her child, who is to be killed by order of King Herod. The carol tries to preserve the day by highlighting the importance of the child and the tragic events that happened around his birth.


The carol consists of two speakers, the singer, and the mother. The singer starts with lulling the child and then asks the sisters how the day can be preserved. The mother, on the other hand, grieves the death of her child and forever mourns saying by, by lully, lullay. The name of the song comes from its use in the Coventry Mystery Play, a cycle of plays known as the Coventry Corpus Christi, which included the story of the Massacre of the Innocents.


Line by Line Meaning

Lully, lullay, thou little tiny child,
Hush, hush, you tiny little baby,


By, by, lully, lullay:
Sleep, sleep, hush, hush


Lully, thou little tiny child,
Sleep, you tiny little baby


By, by lully, lullay
Sleep, sleep, hush, hush


O sisters too, how may we do,
Oh, sisters too, what shall we do


For to preserve this day,
To ensure this day is remembered


This poor young ling, for whom we do sing,
For this poor little child, for whom we sing


By, by, lully, lullay?
Sleep, sleep, hush, hush?


Herod the king in his raging,
Herod the king, in his fury,


Charged he hath this day
Ordered that on this day


His men of might, in his own sight
His powerful soldiers, in front of his own eyes


All children young to slay.
Should kill all young children


Then woe is me, poor child, for thee,
Oh, how terrible for you, poor child


And ever mourn and say,
And forever mourn and say


For thy parting nor say nor sing,
For your death, we cannot speak or sing


By, by, lully, lullay.
Sleep, sleep, hush, hush.




Writer(s): Simon Lole, Katharine Blake Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Polygram Music Publishing Ltd. Gb

Contributed by Lily M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lynnae Larson

The Coventry Carol. . . Among the Coventry Corpus Christi plays performed by local guilds and sponsored by Queen Margaret of England in 1456, and later by Henry VII in 1492, was one entitled, Pageant of the Shearmen and Tailors. A scene in this pageant portrays the women of Bethlehem singing this old lullaby carol just before Herod's soldiers com in to slaughter their children.
The text and music of the Coventry Carol now in use is not the original but is of early origin. The text was written by Robert Croo, in 1534. the melody originated in 1591 when the Coventry Pageant was again winning public favor.
Written by: Robert Croo, 1534
Composed by: English Melody 1591
Merry Christmas and a Blessed New Year!
Lynnae Larson

Ignacio Ortiz

very beautiful song

1blessedbrotha

Hauntingly Beautiful.....goosebumps

Женя Деда

Шарлотка ччарч чарующая душу певица

Emily Ann The Violet Ghost

So beautiful

Jan Avy

Awesome

susan esquer

Charlotte Church , It doesn't get any better than that !

milkcult

I’m trying to find the instrumental...

Omio9999

The best I can help you here is that a rendition of this emerged with a change of instruments in Brain Age 2, not sure if the change to piano will help you, here, but it's the best I got. =S

More Versions