Gainsbourg made her motion picture debut playing Catherine Deneuve's daughter in the film Paroles et musique (1984). In 1986, Gainsbourg won a César Award for "Most Promising Actress" for L'effrontée, and, in 2000, she won "Best Supporting Actress" for the film La Bûche.
Gainsbourg made her musical debut with her father on the song "Lemon Incest" in 1984. Two years later, she released her debut album Charlotte for Ever, which was produced by her father.
In 2007, Gainsbourg appeared alongside Gael Garcia Bernal in Michel Gondry's La Science des rêves and as Claire in the Todd Haynes directed Bob Dylan biopic I'm Not There, also contributing a cover of the Dylan song "Just Like A Woman" to the film's soundtrack.
In 2006, Gainsbourg released her second album 5:55 to critical acclaim and commercial success, reaching the top spot on the French charts and achieving platinum status in the country. In the UK, the album was moderately successful, reaching #78 (The single The Songs That We Sing only made #129).
Gainsbourg has recently released her third studio album, IRM, which was produced by Beck. One of the influential factors in the album's creative process was her time spent filming Antichrist.
Dans vos airs
Charlotte Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un reflet de mélancolie pâle s'allonge
Le calme de la nuit si doucement s'épanche
Les gestes alanguis comme un souffle sur des branches
Je me perds
Dans vos airs, dans vos déserts
Vos abîmes
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abîme
À mes heures je rends sur papier vos songes
Qui murmurent lentement sans doute tendres mensonges
Savoir s'il s'agit qu'un jour je puisse m'affranch-
-Ir de vous mes chéries, à ce sujet je planche
Je me perds
Dans vos airs, dans vos déserts
Vos abîmes
Sens mon cœur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abîme
Ils nous ont averti des risques d'avalanches
Mais je reste engourdie, captive ce dimanche
Ne serait-ce qu'un instant, ce souhaite que se prolonge
Cette aura envoûtante, face à vous je m'allonge
Je me perds
Dans vos airs, dans vos déserts
Vos abîmes
Sens mon cœur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abîme
Je me perds
Dans vos airs, dans vos déserts
Vos abîmes
Sens mon cœur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abîme
Charlotte Gainsbourg's song "Dans vos airs" is a haunting and introspective exploration of the artist's relationship with her children. She begins by describing the calm of the night, as she gazes upon her sleeping children, feeling a sense of melancholy. The gestures of her children are like a gentle wind blowing through the branches of a tree. The lyrics then reveal that Gainsbourg is struggling with the fear of losing her children as they grow up and become independent, represented by the line "De peur que l'heure N'vous abîme" ("Afraid that time will destroy you").
Throughout the song, Gainsbourg is lost in thought as she tries to make sense of her complicated feelings for her children. She is torn between the desire to hold onto them and the need to let them go, which is represented by the repeated line "Je me perds dans vos airs," ("I lose myself in your essence"). The second verse reveals that Gainsbourg is putting her thoughts to paper, trying to understand the dreams and thoughts of her children. She expresses a desire to break free from her feelings for them, but ultimately finds herself captivated by their presence. The final verse reveals that, despite knowing the risks and dangers of staying in one place, Gainsbourg wishes to remain with her children, basking in their aura and the comfort of their presence.
Line by Line Meaning
Dans les traits de mes enfants endormis je plonge
I delve into the sleeping features of my children
Un reflet de mélancolie pâle s'allonge
A reflection of pale melancholy lengthens
Le calme de la nuit si doucement s'épanche
The calmness of the night gently spills over
Les gestes alanguis comme un souffle sur des branches
The languid movements like a breath on branches
Je me perds
Dans vos airs, dans vos déserts
Vos abîmes
I get lost in your realms, your deserts, your abysses
Sens mon cœur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abîme
Feel my heart as I die of fear that time will harm you
À mes heures je rends sur papier vos songes
In my spare moments I write down your dreams
Qui murmurent lentement sans doute tendres mensonges
That whisper slowly, perhaps, tender lies
Savoir s'il s'agit qu'un jour je puisse m'affranch-
-Ir de vous mes chéries, à ce sujet je planche
Wondering if one day I can break free from you my dears, on this subject I ponder
Ils nous ont averti des risques d'avalanches
They warned us of the risks of avalanches
Mais je reste engourdie, captive ce dimanche
But I remain numb, captive this Sunday
Ne serait-ce qu'un instant, ce souhaite que se prolonge
Just for a moment, I wish this could prolong
Cette aura envoûtante, face à vous je m'allonge
This enchanting aura, I lie facing you
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Xavier Boinot
Dans les traits de mes enfants endormis je plonge
Un reflet de mélancolie pâle s'allonge
Le calme de la nuit si doucement s'épanche
Les gestes alanguis comme un souffle sur des branches
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
A mes heures je rends sur papier vos songes
Qui murmurent lentement sans doute tendre mensonge
Savoir s'il s'agit qu'un jour je puisse m'affranch-
-Ir de vous mes chéries à ce sujet je planche
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
Ils nous ont averti des risques d'avalanche
Mais je reste engourdie, captive ce dimanche
Ne serait-ce qu'un instant je souhaite que se prolonge
Cette aura envoutante face à vous je m'allonge
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
UneRumeurDePonton
Pas loin d'être une de mes préférée! Merci Mme Gainsbourg (aussi un peu pour Melancolia )
no gaming
Quel talent tu as 👍🏻👏👏👏❤️pas d'autre mots car j'écoute toutes les musique depuis petite et c'est vraiment magnifique mes ma préférée reste un zeste de citron avec celle ci 👏👏👏😊
Mihajlo Jovanovic
A beautiful yet underrated song
Xavier Boinot
Dans les traits de mes enfants endormis je plonge
Un reflet de mélancolie pâle s'allonge
Le calme de la nuit si doucement s'épanche
Les gestes alanguis comme un souffle sur des branches
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
A mes heures je rends sur papier vos songes
Qui murmurent lentement sans doute tendre mensonge
Savoir s'il s'agit qu'un jour je puisse m'affranch-
-Ir de vous mes chéries à ce sujet je planche
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
Ils nous ont averti des risques d'avalanche
Mais je reste engourdie, captive ce dimanche
Ne serait-ce qu'un instant je souhaite que se prolonge
Cette aura envoutante face à vous je m'allonge
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos déserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs
De peur que l'heure
N'vous abime
Venus Gordeyeva
Beautiful as always!
Jorge Quinteros
Hermosa canción! saludos desde La Plata, Argentina!
Xo_oX
Hello Jorge Quinteros
Kisses from Paris (France) 💌
Olga Garavito
Tjrs autententique, prenante les trippes bouillonent, magnifique 😍👌😘
Kim Quang Van
This song make me feel relax and dreamy.
Orxan Muxtarli
You are Awesome ✌🏼