Gainsbourg made her motion picture debut playing Catherine Deneuve's daughter in the film Paroles et musique (1984). In 1986, Gainsbourg won a César Award for "Most Promising Actress" for L'effrontée, and, in 2000, she won "Best Supporting Actress" for the film La Bûche.
Gainsbourg made her musical debut with her father on the song "Lemon Incest" in 1984. Two years later, she released her debut album Charlotte for Ever, which was produced by her father.
In 2007, Gainsbourg appeared alongside Gael Garcia Bernal in Michel Gondry's La Science des rêves and as Claire in the Todd Haynes directed Bob Dylan biopic I'm Not There, also contributing a cover of the Dylan song "Just Like A Woman" to the film's soundtrack.
In 2006, Gainsbourg released her second album 5:55 to critical acclaim and commercial success, reaching the top spot on the French charts and achieving platinum status in the country. In the UK, the album was moderately successful, reaching #78 (The single The Songs That We Sing only made #129).
Gainsbourg has recently released her third studio album, IRM, which was produced by Beck. One of the influential factors in the album's creative process was her time spent filming Antichrist.
Kate
Charlotte Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les souvenirs m'émeuvent, un temps sur arrêt
En chemin vers l'école
Tu chantais tes idoles, insouciante je pensais
Tes cheveux de cendres
Une âme trop tendre que rien ne berçait
Un regarde par l'épaule
Dressée à l'alcool
Sans qu'il te console, perdue à jamais
Tu as nagé le fleuve
Forcée à l'épreuve tu montes au sommet
Si seule à t'attendre
Tiens mon cœur à fendre qu'est-ce que t'en as fait?
T'en as fait?
Crois-tu qu'on se ressemble?
On d'vait vieillir ensemble, notre monde imparfait
Imparfait
Charlotte Gainsbourg's song Kate speaks about memories of a lost friend, Kate. The lyrics suggest that the singer has waited for a rainy day to reminisce about the times spent with Kate, and how those memories touch her. As she walks to school, Kate would sing the songs of her favorite idols, and the singer, who was naive at the time, would think nothing of it. Kate had grey hair and a gentle soul that nothing could soothe, the way she looked over her shoulder with kohl-rimmed eyes would make her disappear. The singer describes how Kate drowned her sorrows in alcohol after losing someone, but it did little to console her. Kate had to swim through the river of hardship, and it forced her to prove her mettle, and she rose to the top. The singer wonders whether Kate is also waiting for her on the other side and reflects on their imperfect world.
The song speaks about the raw emotions of losing someone and feeling the pang of grief after they have left. The lyrics are filled with imagery and metaphors that paint a vivid picture of Kate's life, the struggles she faced, and the burden she carried. Charlotte Gainsbourg's haunting voice adds to the melancholy tone of the song, and the use of sparse instrumental arrangement creates an ethereal atmosphere. The subtle piano, the occasional drumbeats, and the gentle strumming of the guitar add to the emotional depth of the song.
Line by Line Meaning
J'ai attendu qu'il pleuve
I waited for the rain to fall
Les souvenirs m'émeuvent, un temps sur arrêt
Memories move me, time stands still
En chemin vers l'école
On the way to school
Tu chantais tes idoles, insouciante je pensais
You sang your idols, carefree, I thought
Tes cheveux de cendres
Your ashen hair
Une âme trop tendre que rien ne berçait
A soul too tender that nothing could soothe
Un regarde par l'épaule
A glance over the shoulder
Les yeux cernés au khôl, au disparaissais
Eyes circled with kohl, disappearing
Dressée à l'alcool
Standing up to alcohol
Sans qu'il te console, perdue à jamais
Without it comforting you, lost forever
Tu as nagé le fleuve
You swam the river
Forcée à l'épreuve tu montes au sommet
Forced to the test, you climb to the top
Si seule à t'attendre
So alone waiting for you
Tiens mon cœur à fendre qu'est-ce que t'en as fait?
Holding my heart to break, what have you done with it?
Crois-tu qu'on se ressemble?
Do you think we resemble each other?
On d'vait vieillir ensemble, notre monde imparfait
We were supposed to grow old together, in our imperfect world
Imparfait
Imperfect
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Charlotte Gainsbourg, Sebastian Akchote
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hansacean
Я ждала, когда начнётся дождь,
И меня взбудоражат воспоминания:
Временами на остановке,
По дороге в школу
Ты пела песни своих кумиров,
Беспечно, как я думала.
Твои пепельные волосы,
Слишком нежная душа,
Которую ничто не успокаивало,
Взгляд из-за плеча,
Глаза, подведенные карандашом...
Ты исчезла.
Разбитая алкоголем,
Который не принёс тебе успокоения,
Потерялась навсегда.
Ты уплыла по реке,
Тебя вынудили испытания,
Ты поднимаешься на вершину.
Мне ждать тебя совсем одной,
Возьми моё разбитое сердце.
Что ты с ним сделала?
Что сделала...
Разве мы не похожи?
Мы должны были состариться вместе.
Как несовершенен наш мир...
Несовершенен...
Песня посвящена сводной сестре Шарлотты, Кейт Барри, дочери Джейн Биркин и Джона Барри. 46-летняя Кейт покончила жизнь самоубийством 11 декабря 2013 года, шагнув из окна 4-го этажа своей квартиры в Париже
@valeried.494
J'ai attendu qu'il pleuve
Les souvenirs m'émeuvent
Un temps sur arrêt
En chemin vers l'école
Tu chantais tes idoles
Insouciante je pensais
Tes cheveux de cendres
Une âme trop tendre
Que rien ne berçait
Un regard par l'épaule
Les yeux cernés au khôl
Tu disparaissais
Dressée à l'alcool
Sans qu'il te console
Perdue à jamais
Tu as nagé le fleuve
Forcée à l'épreuve
Tu montes au sommet
Si seule à t'attendre
Tiens mon cœur à vendre
Qu'est-ce que t'en as fait
Crois-tu qu'on se ressemble
On devait vieillir ensemble
Notre monde imparfait
@mayacherif2888
"Dressée à l'alcool
Sans qu'il te console
Perdue à jamais
Tu as nagé le fleuve
Forcée à l'épreuve
Tu montes au sommet
Si seule à t'attendre
Tiens mon cœur à vendre
Qu'est-ce que t'en as fait
Crois-tu qu'on se ressemble
On devait vieillir ensemble
Notre monde imparfait"
@douglasmilton2805
The more I listen to Charlotte Gainsbourg the more I know she will eventually be recognised as one of the great chanteuses françaises. And this incredibly moving song just confirms it.
@lexawoods500
Rien à ajouter tout es dit ce qui prouve bien sa sensibilité,son talent artistique elle est à la fois serge et Jane un mélange des 2 et voilà ce qu'il en résulte force, timidité, pudeur et amour pour sa soeur kate merci Charlotte pour cette merveilleuse chanson ˆ
@hansacean
Это лучшая её песня! Потому что из самой души, прямо из сердца!!!
@pascalmizac8233
Je suis d'accord!!
@blueeater9927
C'est vraiment courageux d'avoir écrit cette chanson et sûrement nécessaire pour vous. Cette envolée entre les strophes transcende votre appel. Et votre voix qui va jusqu'au point de rupture... Respect total...
@nicolasidez3397
Cette chanson est juste sublime , rien d autre a dire
@fabianmatthey4128
Bel hommage à Kate. Et cet compo sublime à vraiment le reflet de Serge. Tu as un tel talent. J en suis boulersé. J'ai toujours su pourquoi il exprimait soit au travers de ses écrits, ses compositions et lors de ses interventions en publique à ce point son amour pour toi. Tu es exceptionnelle
@hansacean
Я ждала, когда начнётся дождь,
И меня взбудоражат воспоминания:
Временами на остановке,
По дороге в школу
Ты пела песни своих кумиров,
Беспечно, как я думала.
Твои пепельные волосы,
Слишком нежная душа,
Которую ничто не успокаивало,
Взгляд из-за плеча,
Глаза, подведенные карандашом...
Ты исчезла.
Разбитая алкоголем,
Который не принёс тебе успокоения,
Потерялась навсегда.
Ты уплыла по реке,
Тебя вынудили испытания,
Ты поднимаешься на вершину.
Мне ждать тебя совсем одной,
Возьми моё разбитое сердце.
Что ты с ним сделала?
Что сделала...
Разве мы не похожи?
Мы должны были состариться вместе.
Как несовершенен наш мир...
Несовершенен...
Песня посвящена сводной сестре Шарлотты, Кейт Барри, дочери Джейн Биркин и Джона Барри. 46-летняя Кейт покончила жизнь самоубийством 11 декабря 2013 года, шагнув из окна 4-го этажа своей квартиры в Париже
@6face2face666
Je sent de la nostalgie en écoutent ta voix...ça monte a mon coeur et j'arrive pas a contenir l'émotion. Tu est Génial ma cherrie, très belle aussi ;) 💐
@reneematte8426
Merci Charlotte Gainsbourg pour tout cet amour musical astral 💜🎸🎷🎻🎹🎺🌺🎧🎼🎼🖤🎩🎩🎩... à toujours Kate en nos cœurs 💜