Plateado Sobre Plateado
Charly García Lyrics

In Charly García's song "Plateado sobre Plateado," the singer describes a scene of the moon, dripping incessantly, casting a cathedral-like light over an old ship sailing from South America to Europe through a mirror-like sea full of salt. He also mentions airplanes crossing the tropical sky, apparently making a smooth groove as they carry people away from their homeland into exile, presumably due to political oppression or forced migration. The lyrics reflect on the pain of leaving behind one's home and loved ones, while struggling to find a new place to belong.

The chorus repeats the phrase "huellas en el mar, sangre en nuestro hogar" (footprints in the sea, blood in our home), underscoring the theme of loss and displacement. The singer then poses the question, "por qué tenemos que ir tan lejos para estar acá" (why do we have to go so far to be here), suggesting a yearning for a sense of rootedness, yet recognizing that sometimes the journey and the search for a new home can be transformative and necessary.

This song captures the experience of Latin American immigrants who leave their homeland due to political turmoil, economic hardships, or personal reasons, and the emotional toll that displacement takes on them. The use of vivid imagery, such as the moon dripping and the sea as a mirror, adds to the poignant and dreamlike quality of the lyrics. Ultimately, the song highlights the resilience and adaptability of those who must leave behind everything they know, but also the deep bonds that they carry with them and the hope of finding a new sense of belonging.