Vos También Estabas Verde
Charly Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vuela un jet
Hacia el sur
La cósmica cintura
Del folklórico ataúd de un DC-10
Que se hace estrellas contra el suelo.
Hoy estoy como un jet
Perdido entre las nubes
Sin señales para ver adónde voy.
Pero mi corazón no es ciego.
Puedo subir al cielo
Puedo vivir haciéndote el amor
Pero me voy.

Otro whisky y ya van mil
Yo me pregunto entonces
Si aún estarías aquí
Cuando yo no era nadie
Y no tengo plata en el bolsillo.
La nostalgia que otra vez
No entiendo los que hacen
Lo mismo que yo hice ayer
Pero como hasta ahí nomás
Como viviendo en el pasado.
Me escapé sin pensar,
Escuché a los Beatles
Y me fui a buscar la soledad
Y vos también estabas verde.
Puedo subir al cielo
Puedo morir haciéndote el amor




Pero me voy
Pero me voy.

Overall Meaning

The lyrics to Charly García's song Vos También Estabas Verde describe a sense of disorientation and confusion, with the singer comparing themselves to a lost jet flying through the clouds. Despite feeling lost and without direction, the singer's heart is not blind, suggesting that they still have the capacity for love and emotional connection. The song also touches on themes of nostalgia and regret, with the singer wondering if their loved one would still be around if they were broke and unknown, and lamenting the fact that they and others seem to be stuck in patterns of behavior that keep them living in the past. Ultimately, the singer chooses to move on, declaring their ability to rise to the heavens and make love, but ultimately leaving anyway.


The lyrics of Vos También Estabas Verde are complex and multilayered, leaving plenty of room for interpretation and analysis. On one level, the song can be read as a meditation on the fleeting nature of life and the human struggle to find meaning and connection in the face of existential uncertainty. It can also be seen as a commentary on the pitfalls of nostalgia and dwelling too much on the past, as well as a critique of consumerism and materialism. Overall, the lyrics of Vos También Estabas Verde are a powerful evocation of the human experience, capturing the highs and lows of existence in all its complexity and nuance.


Line by Line Meaning

Vuela un jet
A plane is flying


Hacia el sur
It's flying towards the south


La cósmica cintura
The cosmic waist of


Del folklórico ataúd de un DC-10
The folkloric coffin of a DC-10


Que se hace estrellas contra el suelo.
That turns into stars as it crashes to the ground.


Hoy estoy como un jet
Today I feel like a plane


Perdido entre las nubes
Lost among the clouds


Sin señales para ver adónde voy.
Without signals to see where I'm going


Pero mi corazón no es ciego.
But my heart is not blind


Puedo subir al cielo
I can rise to heaven


Puedo vivir haciéndote el amor
I can live making love to you


Pero me voy.
But I'm leaving.


Otro whisky y ya van mil
Another whiskey, and it's already a thousand


Yo me pregunto entonces
I wonder then


Si aún estarías aquí
If you would still be here


Cuando yo no era nadie
When I was nobody


Y no tengo plata en el bolsillo.
And I have no money in my pocket.


La nostalgia que otra vez
The nostalgia that once again


No entiendo los que hacen
I do not understand what they do


Lo mismo que yo hice ayer
The same thing I did yesterday


Pero como hasta ahí nomás
But only to a certain point


Como viviendo en el pasado.
Like living in the past.


Me escapé sin pensar,
I ran away without thinking,


Escuché a los Beatles
I listened to the Beatles


Y me fui a buscar la soledad
And I went to look for solitude


Y vos también estabas verde.
And you were also young.


Puedo subir al cielo
I can rise to heaven


Puedo morir haciéndote el amor
I can die while making love to you


Pero me voy
But I'm leaving


Pero me voy.
But I'm leaving.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHARLY GARCIA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Juan


on Los Dinosaurios


Neighborhood friends can be kidnapped at any time.


Popular singers can be kidnapped.


Famous people can be kidnapped.


The person we love deeply can be kidnapped.


People on television can be kidnapped on air.


People on the streets can be kidnapped in the street.


But the army is going to disappear.


I'm not at ease, my love.


It's Saturday night.


A friend is in jail. (It is likely to be tortured or disappear, they can link me to him, I can be next).


Oh my love.


The world is disappearing.


If troublesome people were killed, tortured and raped.


Oh, my love, I wish I had not caused trouble.


When everything is terrible


It is better not to have emotional attachments


Imagine the militaries in prison.

Juan


on Los Dinosaurios

Charly García's "los dinosaurios" is a song about Argentina's bloodiest military dictatorship. The song expresses the suffering and fear for the more than 40,000 disappeared. Anyone, for any reason, could be kidnapped. Most of them were never found.

Juan


on Los Dinosaurios

Airborne things, such as planes or balloons, can disappear without a trace.

"those on the air" refers to people who are in the media giving "live" news.

More Versions