Cheb Mami, whose real name i… Read Full Bio ↴Romanized spelling of شاب مامي (Cheb Mami).
Cheb Mami, whose real name is Mohamed Khelifati, is an Algerian raï singer and actor, born 11 July 1966 in Saïda, Algeria. His collaboration with Sting for the track "Desert Rose" in 1999, was an international success that made his music known all over the world.
Douha Alia
Cheb Mami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
آه دوها علي البوليسية
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
جيبولي مالي ، جيبولي مالي
جيبولي مالي مالي مالي
ذاك غزالي
جيبولي مالي ، جيبولي مالي
ذاك غزالي
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
جابولها اللوطو، جابولها اللوطو
جابولها اللوطو و بغاو يدوها
جابولها اللوطو، جابولها اللوطو
جابولها اللوطو و بغاو يدوها
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
دوها علي وآه ياليل
آه آه آه و ها يا ليل
شحال قدني نصبر
شحال قدني نصبر
شحال قدني نصبر و نشرب المر
شحال قدني نصبر
آه شحال قدني نصبر
شحال قدني نصبر و نشرب المر
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
دوها علي دوها علي
آه دوها علي البوليسية
الحب الثاني ما هو فاني
الحب الثاني ما هو فاني
آه آه آه آه
و يا آه آه آه
The lyrics to Cheb Mami's "Douha Alia" tell the story of a man who is in love with a woman but is being stopped by the police. The repetition of "douha alia" emphasizes his desperation and frustration with the situation. The man pleads with the police, asking them to bring him his money so he can be with the woman he loves. He also mentions a "ghazali," which could be a reference to a beautiful woman or perhaps something valuable he wants to offer in exchange for his freedom.
As the song progresses, the man's situation becomes even more dire as he mentions the "lotto" or lottery, which could indicate that he has been gambling and has gotten in trouble with the law as a result. He continues to plead with the police, expressing his desire to be with his love and how much he has suffered in waiting for her.
Overall, the lyrics to "Douha Alia" highlight the struggles people often face when trying to pursue love or happiness and how external forces such as authority figures can interfere and make it difficult to achieve.
Line by Line Meaning
دوها علي دوها علي
Repeating the phrase 'hit it on me' to emphasize the urgency and importance of the action.
آه دوها علي البوليسية
Expressing frustration and fear towards police authority.
جيبولي مالي ، جيبولي مالي
Begging for money, repeating the phrase to emphasize the desperation of the situation.
جيبولي مالي مالي مالي
Emphasizing the lack of financial resources.
ذاك غزالي
Comparing oneself to a graceful gazelle, possibly indicating a desire for freedom and agility.
جابولها اللوطو، جابولها اللوطو
Repeating the phrase 'bring her the lottery ticket' to indicate hope for an easy and quick solution to financial struggles.
جابولها اللوطو و بغاو يدوها
Showing eagerness and desperation for the lottery ticket to be given to them.
آه ياليل
Expressing despair and exhaustion, possibly from dealing with financial struggles and police authority.
شحال قدني نصبر
Questioning how much longer one can bear the struggles and hardships.
و نشرب المر
Suggesting that they will resort to drinking bitterness, indicating a sense of hopelessness.
الحب الثاني ما هو فاني
Implying that second love is not necessarily enduring.
آه آه آه آه
Expressing sorrow and pain.
و يا آه آه آه
Emphasizing the pain and sadness being experienced.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: MOHAMMED KHELIFATI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@khaledt2959
Lyrics :
They took her away from me
The police took her away from me .
Give what it is mine mine mine ...
bring her to me she is my (ghazal) deer
They took her in car
They came in car
They were taking her
How much can i be patient
And how much i can drink the bitter
They took her away
They took her away
My last love will not died
@manuelfernando7729
Hola bonita jente arabe
Que linda es su musica aunque no le entiendo pero me echa a bolar mi imaginasion llo soy de mexico radicado en estados unidos desde aqui les mando un enorme abrazo a toda la jente que vea mi comenario
@abdobale7232
مرحبا
@mb8kr
Hola amigo.
@Axile929
Greetings to you from Algeria brother
@damenekamel5063
you're welcome brother
@elizabethmaxwell9883
Never get tired of hearing this tune ❤️🏴
@SoukainaSadiki-pz5hg
🎉. Zzz€"""
@SamSam-oe5kg
Je suis Kabyle j'adore cette chanson tahiya El Djazaïr mina lhoudoude il à lhoudoude 🇩🇿
@arilekabyle4939
Azul kif kif agma moi généralement j’écoute Mr Matoub Lounes " Atyaham Rabi " ms bon ne dit-on pas que la musique est universelle. Vibration de voix tel un instrument de musique... J’adore.... Cordialement
@arilekabyle4939
https://youtu.be/J5XToVJPexU