Bastidores
Chico Buarque/Cd Perfil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Até ficar com dó de mim
E me tranquei no camarim
Tomei o calmante, o excitante
E um bocado de gim
Amaldiçoei
O dia em que te conheci
Depois me pintei, me pintei
Me pintei, me pintei
Cantei, cantei
Como é cruel cantar assim
E num instante de ilusão
Te vi pelo salão
A caçoar de mim
Não me troquei
Voltei correndo ao nosso lar
Voltei pra me certificar
Que tu nunca mais vais voltar
Vais voltar, vais voltar
Cantei, cantei
Nem sei como eu cantava assim
Só sei que todo o cabaré
Me aplaudiu de pé
Quando cheguei ao fim
Mas não bisei
Voltei correndo ao nosso lar
Voltei pra me certificar
Que tu nunca mais vais voltar
Vais voltar, vais voltar
Cantei, cantei
Jamais cantei tão lindo assim
E os homens lá pedindo bis
Bêbados e febris
A se rasgar por mim
Chorei, chorei
Até ficar com dó de mim
"Bastidores" is a song by Brazilian singer and songwriter Chico Buarque, from his album "Perfil". The lyrics depict the emotional turmoil of a performer before, during, and after her performance. The song addresses themes such as love, self-doubt, isolation, and addiction.
The first verse describes how the singer cried until feeling sorry for herself, locked herself in the dressing room, took a sedative, a stimulant, and some gin. The second verse reveals that she cursed the day she met her lover, dressed up with many shiny things, and painted herself in makeup repeatedly. As she sings, she sees her lover laughing at her, which prompts her to leave and go back home to make sure he never returns. In the third verse, the singer describes how she sings so beautifully that the audience demands an encore, with men getting drunk and emotional over her.
The song's message is that even a successful performer can feel vulnerable, lonely, and overwhelmed by their emotions. The singer's addiction to drugs and alcohol is a coping mechanism for her fears and doubts, and her anger towards her lover symbolizes her frustration with herself for feeling so dependent on him. The song's chorus, "I cried until feeling sorry for myself", exemplifies the singer's introspection and her realization that, despite her talent and fame, she still faces inner struggles.
Line by Line Meaning
Chorei, chorei
I cried and cried
Até ficar com dó de mim
Until I felt sorry for myself
E me tranquei no camarim
And locked myself in the dressing room
Tomei o calmante, o excitante
Took a sedative, a stimulant
E um bocado de gim
And a bit of gin
Amaldiçoei
I cursed
O dia em que te conheci
The day I met you
Com muitos brilhos me vesti
Dressed up with lots of glitter
Depois me pintei, me pintei
Then I painted myself, again and again
Me pintei, me pintei
Painted myself, again and again
Cantei, cantei
I sang and sang
Como é cruel cantar assim
How cruel it is to sing like this
E num instante de ilusão
And in a moment of illusion
Te vi pelo salão
I saw you across the room
A caçoar de mim
Mocking me
Não me troquei
I didn't change my clothes
Voltei correndo ao nosso lar
I ran back to our home
Voltei pra me certificar
To make sure
Que tu nunca mais vais voltar
That you'll never come back
Vais voltar, vais voltar
Come back, come back
Cantei, cantei
I sang and sang
Nem sei como eu cantava assim
I don't even know how I sang like that
Só sei que todo o cabaré
I only know that everyone in the cabaret
Me aplaudiu de pé
Gave me a standing ovation
Quando cheguei ao fim
When I finished the song
Mas não bisei
But I didn't encore
Voltei correndo ao nosso lar
I ran back to our home
Voltei pra me certificar
To make sure
Que tu nunca mais vais voltar
That you'll never come back
Vais voltar, vais voltar
Come back, come back
Cantei, cantei
I sang and sang
Jamais cantei tão lindo assim
I never sang so beautifully before
E os homens lá pedindo bis
And the men there asking for an encore
Bêbados e febris
Drunk and feverish
A se rasgar por mim
Tearing themselves apart for me
Chorei, chorei
I cried and cried
Até ficar com dó de mim
Until I felt sorry for myself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-jk8uy5un9u
Chico Buarque,o maior compositor do Brasil, indubitavelmente!5
@edenlins8918
Não dá pra dizer que existe um melhor ou pior. Para mim, Chico Buarque é o melhor compositor, neste país, de todos os tempos. Questão de gosto. Cresci escutando este homem. Tenho 64 anos. Viva o Chico.
@neuzaferreira9474
Que ótimo que temos você Chico Buarque nosso eterno poeta, nenhuma das pessoas que que ouviram e ouvem seu trabalho o esquecerá o poeta que és... 🇧🇷❤️💯👏👏👏👏👏
@neuzaferreira9474
Em tempo as pessoas que hoviram, ainda ouvem jamais o esqueceram 🇧🇷💯👏👏👏👏👏
@augustoaparecido7160
É incrível que em 2022 escuto essas músicas do mestre Chico Buarque e vejo que elas continuam atuais e que o nosso país continua cheio de mazelas,ipocrisias e injustiças e ele conseguiu nas suas músicas conseguiu descrever com tanta propriedade.
@sergioalvez5163
Llegó a componer más de un canción en un año ,un genio , no se si habrá un músico igual.
@Ubirajarafilhoprodigio
AMO AMO AMO AMO AMO, em pleno ano de 2022 e eu escutando esse lindão. Só pra registrar...
@gracamattos6274
"Que nem eu..." 😍
@mariadelourdesgamaria275
Será que alguém tem resposta para esta música, ela nos deixa totalmente paralisados nem terapia ajuda "haja terapia "
@gracamattos6274
@Maria de Lourdes Gamaria Chico Buarque, poeta maior, não há explicação; coisas de Deus...