La gitane
Chico The Gypsies Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme un enfant qui se perd
J′étais comme ca devant elle
Elle était tellement belle
Elle était tellement pour moi
Que je ne sais même pas
Si j'ai vu trembler mes doigts
Quand elle était là!
Prêt à oublier ma peine
Prêt me couper les veine
Prêt à refaire la vie
Prêt à refaire ma vie
Prêt à tuer les démons
Qui m′empêche de la revoir
Et prêt à crier son nom
Toute ma vie dans le noir
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclate
Un fou qui fait n'importe quoi
Qu'elle ne soit rien que pour moi
Pour qu′elle m′aime...
Je ferai n'importe quoi
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclate
Je veux qu′elle devienne ma loi
Je serai le mendiant, le roi
Pour qu'elle m′aime, pour qu'elle m′aime!
Prêt à casser des montagnes
A brûler la terre entière
A faire dix mille ans de bagne
A vider l'eau de la mer
Pour la serrer contre moi
Sentir trembler ses doigts
Au bout du souffle de sa voix
Entendre qu'elle m′aimera
Comme un piano qui se casse
Les notes écrasées par terre
Comme le feu sur la glace
L′avion qui explose en l'air
Je vendrais mon ame au diable
Je viderai l′eau des rivieres
Pour être seul à la table
De l'amour qu′elle préfère
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclatent
Un fou qui fait n importe quoi
Qu'elle ne soit rien que pour moi
Pour qu′elle m'aime...
Je ferai n'importe quoi
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclate
Je veux qu′elle devienne ma loi
Je serai le mendiant, le roi
Pour qu′elle m'aime, pour qu′elle m'aime!
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclatent
Un fou qui fait n importe quoi
Qu′elle ne soit rien que pour moi
Pour qu'elle m′aime
Je ferai n'importe quoi
Ma tête tourne, ma tête frappe
A coup de tambour qui éclate
Je veux qu'elle devienne ma loi
Qu′elle ne soit rien que pour moi
Pour qu′elle m'aime, pour qu′elle m'aime!
The song "La Gitane" by Chico the Gypsies is an expression of deep love and devotion towards a woman who has captured the singer's heart. Through the use of vivid imagery and powerful metaphors, the singer reveals the lengths he would go to be with this woman, even if it means sacrificing his life.
The opening lines "Comme un artiste en enfer, comme un enfant qui se perd" ("Like an artist in hell, like a child who is lost") portray the overwhelming feeling of being in love and the confusion it brings. The singer then goes on to describe how this woman is everything to him, and he is willing to forget his pain, cut his veins, and start afresh just to be with her.
The chorus "Ma tête tourne, ma tête frappe, a coup de tambour qui éclate" ("My head spins, my head hits, with the sound of exploding drums") demonstrates the intensity of his passion. He promises to do anything to win her love and become the king and the pauper for her.
Overall, the song is a beautiful and passionate declaration of love that portrays the lengths one can go for love.
Line by Line Meaning
Comme un artiste en enfer
Feeling like an artist in hell
Comme un enfant qui se perd
Feeling like a lost child
J′étais comme ça devant elle
I was like that in front of her
Elle était tellement belle
She was so beautiful
Elle était tellement pour moi
She meant so much to me
Que je ne sais même pas
That I don't even know
Si j'ai vu trembler mes doigts
If I saw my fingers trembling
Quand elle était là!
When she was there!
Prêt à oublier ma peine
Ready to forget my pain
Prêt me couper les veines
Ready to cut my veins
Prêt à refaire la vie
Ready to start my life over
Prêt à refaire ma vie
Ready to rebuild my life
Prêt à tuer les démons
Ready to kill the demons
Qui m′empêchent de la revoir
That prevent me from seeing her again
Et prêt à crier son nom
And ready to shout her name
Toute ma vie dans le noir
All my life in the dark
Ma tête tourne, ma tête frappe
My head spins, my head hits
A coup de tambour qui éclate
With the beat of an exploding drum
Un fou qui fait n'importe quoi
A madman who does anything
Qu'elle ne soit rien que pour moi
So that she is only for me
Pour qu′elle m′aime...
So that she loves me...
Je ferai n'importe quoi
I will do anything
Je veux qu′elle devienne ma loi
I want her to become my law
Je serai le mendiant, le roi
I will be the beggar, the king
Pour qu'elle m′aime, pour qu'elle m′aime!
So that she loves me, so that she loves me!
Prêt à casser des montagnes
Ready to break mountains
A brûler la terre entière
To burn the whole earth
A faire dix mille ans de bagne
To do ten thousand years of hard labor
A vider l'eau de la mer
To empty the water from the sea
Pour la serrer contre moi
To hold her against me
Sentir trembler ses doigts
To feel her fingers tremble
Au bout du souffle de sa voix
At the end of the breath of her voice
Entendre qu'elle m′aimera
To hear that she will love me
Comme un piano qui se casse
Like a piano breaking
Les notes écrasées par terre
Musical notes crushed on the ground
Comme le feu sur la glace
Like fire on ice
L′avion qui explose en l'air
The plane that explodes in the air
Je vendrais mon ame au diable
I would sell my soul to the devil
Je viderai l′eau des rivieres
I would empty the water from the rivers
Pour être seul à la table
To be alone at the table
De l'amour qu'elle préfère
Of the love she prefers
Qu′elle ne soit rien que pour moi
So that she is only for me
Pour qu'elle m′aime
So that she loves me
Ma tête tourne, ma tête frappe
My head spins, my head hits
A coup de tambour qui éclatent
With the beat of exploding drums
Un fou qui fait n'importe quoi
A madman who does anything
Qu′elle ne soit rien que pour moi
So that she is only for me
Pour qu'elle m′aime
So that she loves me
Je ferai n'importe quoi
I will do anything
Je veux qu′elle devienne ma loi
I want her to become my law
Qu′elle ne soit rien que pour moi
So that she is only for me
Pour qu'elle m′aime, pour qu'elle m′aime!
So that she loves me, so that she loves me!
Writer(s): Felix Gray
Contributed by Chloe J. Suggest a correction in the comments below.
@valeriewillems3133
Mes artistes préférés ❤
@valeriewillems3133
J'adore cette chanson ❤
@mireillepaes9025
merci a vous de nous remonter le morale dans ses moment de confinement bonne journée bisous de belgique
@sarabonita3568
J'adore cette chanson depuis mon plus jeune âge...
Je la redecouvre version ' Flamenco' vraiment bien j'aime beaucoup
Bravo 👏👏👏❤️❤️❤️
@gwendalhault6087
Flamenco-gitan ! C'est excellent ! Ça rend tellement bien !
@clairemartinez3511
Ce sont des artistes extraordinaires !
Pour les avoir vus en concert ils sont formidables 😍
@jonathan-thimothelespinass9490
Voyageur et fière de l'être. C'est michto cette chanson tchoum à vous ❤
@dylanmerci4122
Salut mon père est un voyageur et sa veut dire koi "tchoum"
@shelleylobry6950
Voyageuse et fière 💍💍💍💎
@sabrinasecoue6577
Les gitan le sang fière d'être gitane