1) Chinaski is a czech… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Chinaski is a czech pop group formed by a leader Michal Malatný. Playing for years, started as a formal "garage rock group", nowadays they are a popular pop group in the Czech Republic.
2) Chinaski is a chilean stoner doom psych band from Curico, Chile.
3) Chinaski (Los Angeles) is also a post-grunge group from California @ myspace.com/chinaskiband
4) Chinaski is also a group from the French Riviera.
5) Chinaski is also a four-piece German Stoner Rock formation.
(see http://www.myspace.com/chinaskistoner or http://www.chinaski.info)
Kazdy rano
Chinaski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
A nevzal si tě za ženu
Každý ráno budu si vyčítat
Jak to bylo zbabělé
Když jsem na svý cestě nezdvihl tvůj drahokam
A od tý doby od čerta k ďáblu
Se po tý cestě potloukám
Lásko, jediná lásko
Každý ráno, když si vzpomenu
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
A nevzal si tě za ženu
Každý ráno budu se proklínat
Já vůl, já blázen
Kdo postaví mé nohy na zem
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Jednou ráno, až si vzpomeneš
Pošli mi prosím adresu
Ať mé noční můry zaženeš
Ať strachy o tebe se netřesu
Slibuju, v příštím životě
Po druhý stejnou chybu neudělám
Ať chceš nebo ne, já najdu tě
A zvednu tvůj drahokam
Lásko, jediná lásko
Každý ráno, když si vzpomenu
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
A nevzal si tě za ženu
Každý ráno budu se proklínat
Já vůl, já blázen
Kdo postaví mé nohy na zem
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Všechna má rána jsou prázdná
A v nedohlednu šťastný konec příběhu
Příběhu starýho blázna
Co vyměnil pýchu za něhu
Lásko, jediná lásko
Slibuju, v příštím životě
Po druhý stejnou chybu neudělám
Ať chceš nebo ne, já najdu tě
A zvednu a rozsvítím tvůj drahokam
Já vůl, já blázen
Kdo postaví mé nohy na zem?
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
The lyrics to Chinaski's song "Každy ráno" (Every Morning) depict a feeling of remorse and regret after realizing the depth of love that the singer had for someone but didn't take the chance to make them their own. The lyrics talk about how every morning, when the singer remembers, they are haunted by the cowardice of their actions, reflecting on the missed opportunity of not holding onto their loved one. The singer accuses themselves of being foolish and asks who, besides the subject of their affection, will ground them and bring them back to reality.
In the second verse, the singer hopes that one day when the loved one remembers, they will send their address. The singer wants their nightmares about the loved one to disappear and assures them that in the next life, they will not make the same mistake again. They promise to find the loved one and lift their spirit, symbolized by the metaphorical 'precious gem'.
The third verse suggests that all the singer's wounds are empty, and a happy ending to their story remains out of reach. They describe themselves as an old fool who has traded pride for tenderness.
Overall, the song portrays a deep sense of regret and longing for a lost love, with the singer lamenting their own lack of action and hoping for redemption in future lives.
Line by Line Meaning
Každý ráno, když si vzpomenu
Every morning, when I remember
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
I remember how much I loved you
A nevzal si tě za ženu
And didn't marry you
Každý ráno budu si vyčítat
Every morning I will blame myself
Jak to bylo zbabělé
How cowardly it was
Když jsem na svý cestě nezdvihl tvůj drahokam
When I didn't pick up your gemstone on my way
A od tý doby od čerta k ďáblu
And since then from devil to devil
Se po tý cestě potloukám
I wander along this path
Lásko, jediná lásko
Love, only love
Každý ráno, když si vzpomenu
Every morning, when I remember
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
I remember how much I loved you
A nevzal si tě za ženu
And didn't marry you
Každý ráno budu se proklínat
Every morning I will curse myself
Já vůl, já blázen
I'm a fool, I'm a madman
Kdo postaví mé nohy na zem
Who will put my feet on the ground
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Who will do it for me besides you?
Jednou ráno, až si vzpomeneš
One morning, when you remember
Pošli mi prosím adresu
Please send me your address
Ať mé noční můry zaženeš
To chase away my nightmares
Ať strachy o tebe se netřesu
So I don't tremble with fears of you
Slibuju, v příštím životě
I promise, in the next life
Po druhý stejnou chybu neudělám
I won't make the same mistake again
Ať chceš nebo ne, já najdu tě
Whether you want it or not, I will find you
A zvednu tvůj drahokam
And I will pick up your gemstone
Lásko, jediná lásko
Love, only love
Každý ráno, když si vzpomenu
Every morning, when I remember
Vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád
I remember how much I loved you
A nevzal si tě za ženu
And didn't marry you
Každý ráno budu se proklínat
Every morning I will curse myself
Já vůl, já blázen
I'm a fool, I'm a madman
Kdo postaví mé nohy na zem
Who will put my feet on the ground
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Who will do it for me besides you?
Všechna má rána jsou prázdná
All my wounds are empty
A v nedohlednu šťastný konec příběhu
And a happy ending of the story is out of sight
Příběhu starýho blázna
The story of an old fool
Co vyměnil pýchu za něhu
Who exchanged pride for tenderness
Lásko, jediná lásko
Love, only love
Slibuju, v příštím životě
I promise, in the next life
Po druhý stejnou chybu neudělám
I won't make the same mistake again
Ať chceš nebo ne, já najdu tě
Whether you want it or not, I will find you
A zvednu a rozsvítím tvůj drahokam
And I will lift and light up your gemstone
Já vůl, já blázen
I'm a fool, I'm a madman
Kdo postaví mé nohy na zem?
Who will put my feet on the ground?
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Who will do it for me besides you?
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Who will do it for me besides you?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Michal Novotny, Frantisek Taborsky
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@z4wy
Krásný ! Chinaski jsou jeden z mála důvodů proč mám naší zemi stejně rád :)
@agent000355
A kabát :)
@michaelatejkalova2577
Daniel Tesař Kabát nikdy!!!
@agent000355
???
@jitkakastnerova4149
Daniel Tesař
kabáti sou fuj
@NescafexChannel
lidi, každýmu se líbí něco jinýho :)
@LUCAATHOMAS
Hnedka míří do mobilu. Tohle jsou písničky, co by se měly dělat! Smysluplnej a krásnej text a celkově o něčem!:)
@AutickarTom
Snad míří přes iTunes :)
@LUCAATHOMAS
***** Lůca je všude:D
@romanvydarely349
Lůca a Thomas pravda na české hudební scéně není toho moc by se dalo poslouchat :D