Chino & Nacho is a Venezuelan pop duo, consisting of Jesús Alberto Miranda … Read Full Bio ↴Chino & Nacho is a Venezuelan pop duo, consisting of Jesús Alberto Miranda Perez (Chino - born November 15, 1984) and Miguel Ignacio Mendoza (Nacho - born August 22, 1983). In 2010, the group won the Latin Grammy Award under the category of Best Urban Music Album for their album, Mi Niña Bonita.

Before making a duo, Chino and Nacho were both part of a boy band Calle Ciega. That was where they started their musical career, and released five albums, and had their hit single, Mi Cachorrita. They gained a lot of airplay in Venezuela and surrounding countries. The group fought for having more publicity than other Venezuelan groups like 3 Dueños and others, and Calle Ciega had the most airplay.

The group had musical genres, though most reggaeton, and liked to mix salsa and merengue with reggaeton. The group later stopped releasing singles, and eventually ended up breaking up into what is now Chino & Nacho and Los Cadilacs. Chino & Nacho created their first album debut nationwide in the year 2008, becoming known in their country: Venezuela.

Singles
2007: Vagabundo De Amor (feat. Divina)
2008: Dentro De Mi (feat. Don Omar )
2008: Me Mata, Me Mata
2009: Mi Niña Bonita
2009: Se Apagó La Llama (feat. R.K.M & Ken-Y)
2009: Lo Que No Sabes Tú (feat. El Potro Álvarez & Baroni)
2010: Soñando (feat. Demba)
2010: Niña Bonita (NOR Version)
2010: Tu Angelito
2010: Bla Bla Bla (feat. El Potro Álvarez)
2011: no puedo olvidarte ft JGunz
2011: Fainal - Dame Un Besito Ft. Tortilla y Salsa
2011: Ana Isabelle La Vida Es Bella Ft. Chino y Nacho
2011: El Poeta
2012: Sera Que Tengo La Culpa? (feat. Luis Enrique)
2012: Bebé Bonita (feat. Jay Sean)
2012: Bebé Bonita (Remix) (Feat. Jay Sean & J Alvarez)

Discography

2008: Época de Reyes
2010: Mi Niña Bonita
2010: Mi Niña Bonita: Reloaded
2011: Supremo

Bachata Rosa
Chino & Nacho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No se si esta desnuda
Oh, tiene un solo vestido no, no lo se
Si la riega el verano
Oh sambriaga de olivo
Si alguna vez fue amar mm
Oh tiene amores cumplido

Ay ya, ya amor
Eres la rosa que me das calor
Eres el sueño de mi soledad
Un letargo de azul, una eclipse del mar
Ay ya, ya amor
Yo soy satélite y tu eres el sol
Un universo de agua mineral
Un espacio de luz
Que solo llenas tu
Ay ya, ya amor

Te regalo mis manos
Mis faros caídos
El beso mas profundo
El que se ahoga en un henito, oh
Te regalo un otoño
Un vientre de junio
Un rayo de ilusiones
Un corazón desnudo

Ay ya, ya amor
Eres la rosa que me das calor
Eres el sueño de mi soledad
Un letargo de azul, una eclipse del mar

Ay ya, ya amor
Yo soy satélite y tu eres el sol
Un universo de agua mineral
Un espacio de luz
Que solo llenas tu

Ay ya, ya amor, amor
Ay ya, ya amor, amor

Overall Meaning

In Chino & Nacho's song "Bachata Rosa," the singer expresses his feelings of love and affection toward his partner. The song opens with the line, "Te regalo una rosa" ("I give you a rose"), which sets the tone for the romantic and poetic language used throughout the song. The singer speaks of finding a rose on his journey, which may be either naked (without petals) or dressed in a single garment. The ambiguity of the rose's state represents his uncertainty of whether he will be able to fully uncover the depth of his partner's being or if he will only scratch the surface.

He goes on to talk about how he hopes their love can withstand the changing seasons, represented by the scorching heat of summer and the coolness of olives in the autumnal breeze. The melody and harmonies of the song, grounded in traditional Bachata musical style, make it easy to get lost in a romantic haze. The chorus adds depth as the singer compares his partner to a rose, which fills him up with warmth, and subsequently, she is also the dream of his solitude, a halo of blue or an eclipse of the sea.

Throughout the rest of the song, the singer continues to offer his love to his partner. He is willing to give her his hands, his deepest kisses, his fall and summer seasons, a ray of hope, and his heart, all to signify the depth of his love. The song ends with a repeat of the chorus, a melting sentiment of the love that sets the singer on fire.

Line by Line Meaning

Te regalo una rosa
I gift you a rose

La encontré en el camino
I found it along the way

No se si esta desnuda
I don't know if it's naked

Oh, tiene un solo vestido no, no lo se
Oh, it has only one dress, I don't know

Si la riega el verano
If summer waters it

Oh sambriaga de olivo
Oh olive-colored watering can

Si alguna vez fue amar mm
If it ever loved before

Oh tiene amores cumplido
Oh, it has fulfilled loves

Ay ya, ya amor
Oh, love

Eres la rosa que me das calor
You are the rose that warms me up

Eres el sueño de mi soledad
You are the dream of my loneliness