Chiquititas was a soap opera produced by Cris Morena from 1995 until 2001. … Read Full Bio ↴Chiquititas was a soap opera produced by Cris Morena from 1995 until 2001. It was the story of a group of girls and boys between the ages of eight and fourteen, who lived in an orphanage in Buenos Aires.
The soap opera became so famous that it had 3 versions: the Argentine, the Brazilian and the Mexican one.
It grew up, left the Tv and became a magazine, a movie, a CD and a show.

Berlinda
Chiquititas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nesse jogo só se diz a verdade
Se não, um castigo vai levar
Dizer com quem quer namorar
Ou na berlinda, ou na berlinda
entrar!

Melhor brincar de pegador
de acusado, de esconde-esconde

O que vale é correr, escapar!
Ou na berlinda, ou na berlinda
entrar!

Quem foi que disse que dançava com Milly esse som?
Será q foi a Pata?
Para o castigo quem foi

Quem foi disse que inventava uma poesia de amor?
Foi a Mili que disse?
Fui eu quem disse!
Ou na berlinda, ou na berlinda
entrar!

Um beijo, um abraço, um aperto de mão
Brincar com uma condição
quem levar um beijo ganha
Na hora ganha
Um coração

Quem foi que disse que dançava com Milly esse som?
Será q foi a Pata?
Para o castigo quem foi

Quem foi disse que inventava uma poesia de amor?
Foi a Mili que disse?
Fui eu quem disse!

Ou na berlinda, ou na berlinda
entrar! (2x)

Overall Meaning

The lyrics of Chiquititas' song "Berlinda" describe a game where honesty is the only rule. Players have to confess who they want to date or be put "na berlinda," which means to face consequences or be publicly scrutinized. However, the song also suggests that it's better to play games like tag, hide-and-seek or accuse someone else to avoid being put on the spot. The chorus repeats the warning that players must either confess or face the consequences of being put "na berlinda," while the bridge talks about the rewards of the game, such as getting a kiss or a heart.

The song reflects the themes of friendship, love, and honesty that are prevalent in the Chiquititas TV series. It also highlights the difficulties and consequences of speaking the truth or hiding it. The song features upbeat and rhythmic music, which reflects the playful nature of the game and the child-like innocence of the characters.

Line by Line Meaning

Nesse jogo só se diz a verdade
In this game, only the truth is spoken

Se não, um castigo vai levar
If not, a punishment will be given

Dizer com quem quer namorar
To say who you want to date

Ou na berlinda, ou na berlinda
Either in the spotlight or in trouble

Melhor brincar de pegador
Better to play tag

de acusado, de esconde-esconde
accuser, hide and seek

O que vale é correr, escapar!
What matters is to run, to escape!

Quem foi que disse que dançava com Milly esse som?
Who said they were dancing with Milly to this song?

Será q foi a Pata?
Was it Pata?

Para o castigo quem foi
Who will be punished

Quem foi disse que inventava uma poesia de amor?
Who said they invented a love poem?