Chiquititas was a soap opera produced by Cris Morena from 1995 until 2001. … Read Full Bio ↴Chiquititas was a soap opera produced by Cris Morena from 1995 until 2001. It was the story of a group of girls and boys between the ages of eight and fourteen, who lived in an orphanage in Buenos Aires.
The soap opera became so famous that it had 3 versions: the Argentine, the Brazilian and the Mexican one.
It grew up, left the Tv and became a magazine, a movie, a CD and a show.

Mentirinhas
Chiquititas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sua mamãe foi uma rainha
e você é uma princesa.
Era linda e te amava,
mas ela teve que partir.
Seu papai foi tão bonzinho.
Como um anjo lá no céu,
se você procura e chama,
ele cuida de você.

Refrão
Não me diga mentirinhas dói demais,
eu já sei que estou sozinha,
sem meus pais,
eles foram pra bem longe,
esqueceram que nasci,
me deixaram sem carinho por aqui.

Repete refrão

Não, não chore,
eu estarei sempre contigo
se sofrer, poderá contar comigo.
Sempre vou te amar,
nós vamos brincar,
vamos ser felizes,
nunca mais chorar.

Repete refrão

Overall Meaning

The lyrics of "Mentirinhas" tell the story of a young girl who has lost both of her parents. Her mother was a queen and her father was a kind angel who watches over her from heaven. Despite her parents' absence, the girl is not alone because the singer assures her that she will always be there for her. The chorus urges the girl not to lie, as it causes pain, and reminds her that she is without affection because her parents have gone far away and forgotten about her.

The song carries a message of hope and comfort to those who may have experienced similar situations. The lyrics encourage the listener to rely on the love and support of those who care for them, even when the people they expect to be there for them are absent. The upbeat melody adds to the uplifting nature of the song, and the repetition of the chorus serves to reinforce the importance of always telling the truth.

Overall, "Mentirinhas" provides a touching story that may resonate with those who have lost loved ones or been abandoned. The lyrics offer a reminder that those left behind can still find love and happiness with those who care for them.

Line by Line Meaning

Sua mamãe foi uma rainha
Your mother was a queen

e você é uma princesa.
and you are a princess.

Era linda e te amava,
She was beautiful and loved you,

mas ela teve que partir.
but she had to leave.

Seu papai foi tão bonzinho.
Your father was so kind.

Como um anjo lá no céu,
Like an angel up in heaven,

se você procura e chama,
If you search and call for him,

ele cuida de você.
He will take care of you.

Não me diga mentirinhas dói demais,
Don't tell me lies, it hurts too much,

eu já sei que estou sozinha,
I already know that I'm alone,

sem meus pais,
Without my parents,