Stille Nacht
Chor Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Und das habt zum Zeichen
Ihr werdet finden das Kind
In Windeln gewickelt
Und in einer Krippe liegend

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar

Holder Knabe im lockigen Haar
Schlafe in himmlischer Ruh
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Hallelujah!
Tönt es laut von Fern und Nah
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund
Darum schlägt die rettende Stund
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Und also bald war da bei dem Engel
Die Menge der himmlischen Heerscharen
Die lobten Gott und sprachen
Ehre sei Gott in der Höhe
Und Frieden auf Erden
Und den Menschen ein Wohlgefallen

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren
Christ ward geboren
Freue, freue dich, o Christenheit!
Welt ging verloren
Christ ward geboren
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit!
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere
Jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit!
Himmlische Heere

Jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit!

Overall Meaning

The lyrics to the song "Stille Nacht! Heilige Nacht!" by Chor convey the serene and holy atmosphere of the night Jesus was born. The opening lines describe the sign by which the shepherds would find the child: wrapped in swaddling clothes and lying in a manger. The first verse emphasizes the calmness of the night, with everything sleeping while the dear and holy couple watches over the gentle boy with curly hair. It calls for the child to sleep in heavenly peace.

The second verse brings forth the announcement of the birth to the shepherds by the angels, who sing "Hallelujah!" The news resounds loudly and far, proclaiming that Christ the Savior has arrived. The lyrics express joy and gratitude for the birth of Jesus, highlighting the love that emanates from His divine mouth. It is declared that salvation has come through His birth.

The third verse introduces the multitude of heavenly hosts who join the angels in praising God and declaring peace on Earth and goodwill towards humanity. The lyrics portray the scene as the ultimate reconciliation and the birth of Christ as the hour of redemption. The final lines express the joyful and blessed nature of the Christmas season, proclaiming the world's salvation and urging Christians to rejoice.

Line by Line Meaning

Und das habt zum Zeichen
And this shall be the sign

Ihr werdet finden das Kind
You shall find the child

In Windeln gewickelt
Wrapped in swaddling clothes

Und in einer Krippe liegend
And lying in a manger

Stille Nacht, heilige Nacht!
Silent night, holy night!

Alles schläft, einsam wacht
All is sleeping, alone he watches

Nur das traute hochheilige Paar
Only the faithful, holy couple

Holder Knabe im lockigen Haar
Beautiful child with curly hair

Schlafe in himmlischer Ruh
Sleep in heavenly peace

Schlafe in himmlischer Ruh!
Sleep in heavenly peace!

Hirten erst kundgemacht
First made known to the shepherds

Durch der Engel Hallelujah!
Through the angels' hallelujah!

Tönt es laut von Fern und Nah
Echoing loudly from far and near

Christ, der Retter ist da!
Christ, the Savior is here!

Gottes Sohn, o wie lacht
God's Son, oh how he laughs

Lieb aus deinem göttlichen Mund
Love from your divine mouth

Darum schlägt die rettende Stund
Therefore the saving hour strikes

Christ, in deiner Geburt!
Christ, in your birth!

Und also bald war da bei dem Engel
And soon there was with the angel

Die Menge der himmlischen Heerscharen
The host of heavenly armies

Die lobten Gott und sprachen
Who praised God and said

Ehre sei Gott in der Höhe
Glory to God in the highest

Und Frieden auf Erden
And peace on earth

Und den Menschen ein Wohlgefallen
And good will towards mankind

O du fröhliche, o du selige
Oh, you joyful, oh, you blessed

Gnadenbringende Weihnachtszeit!
Grace-bringing Christmas time!

Welt ging verloren
The world was lost

Christ ward geboren
Christ was born