Flashback
Chotokkyu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Flashback, back . back . back . back...)
Please notice my love .
Love . love . love . love .
I don't wanna waste no time
Time . time . time . time . time .
Please notice my love . love .
I wanna be with you .
Tameraccha irare nai
Gomakashiteru hima mo nai
Kimi o omou kimochi dake wa mō
1 byō mo sorase nai 1 mm mo hanasa nai
Kuruoshii hodo ni aishiteru
Sono me sono te sono koe sono egao
Boku dake ni okurare ta Bijou
Ta no dare mo furesase nai boku ga ire ba
Da kara Be with me donna toki mo
Kun ni irodorare ta keshiki
Asa ga ki te mo dakishime tai
Seiippai tsuyoku
Haru. natsu. aki. fuyu o koe te
Kanarazu boku ga mamoru kara
Itsuwari no nai ai de kimi o tsutsumi tai
Zutto eien ni?
Idon't wanna waste no time.
— 超特急
Flashback. Back.back.back.back
Please notice my love.
Love.love.love.love
Idon't wanna waste no time.
Time.time.time.time
Please notice my love.love
I wanna be with you
Let's stay together
Hitomi o toji te mo shisen o okutte mo
Ukabiagatte kuru Flashback sotto
Senaka de dakishime mune de tsutsumikon de
Kimi dake no kishi (naito) ni naru
Ano hi ano toki ano mise ni ano basho ga
Iroase zu ni arui te iru
Ni nin ga mata tsunai de iku michi no ue o
Itsumo Be with U donna kimi mo
Subete mune ni nokoru Memories
Toki wa mawarisugiyuku kedo
Kawara nai zutto
Haru. natsu. aki. fuyu no naka de
Kiritorare ta shīn no kimi
Kageri no nai egao no mama
Hohoen de iru yo
Hold your heart ...
Dakara be with me donna toki mo
Kun ni irodorare ta keshiki
Asa ga ki te mo dakeshime tai
Seiipai tsuyoku
Haru.natsu.aki fuyu o koe te
Kanarazu boku ga mamoru kara
Itsuwari no nai ai de kimi o tsutsumi tai
Zutto eien ni?
Flashback. Back. Back. Back. Back
Please notice my love.
Love.love.love.love
Idon't wanna waste no time.
Time.time.time.time
Please notice my love. Love
I wanna be with you
Let's stay together
Flashback
The song "Flashback" by Chotokkyu is an upbeat love song that expresses the singer's feelings of love and devotion towards their partner. The lyrics start by urging their significant other to "please notice my love," emphasizing the urgency of their feelings and the need to be seen and acknowledged. The repeated lines of "love" and "time" reinforce this urgency, as the singer doesn't want to waste any time in expressing their love and desires.
The second verse describes the depth of the singer's love, saying that they love their partner to the point of madness and that everything about them, including their eyes, hands, voice, and smile, are like precious jewels that only they can appreciate fully. The chorus repeats with the same urgency as before, but this time the singer is explicit about wanting to be with their partner and stay together.
The bridge of the song talks about memories of their time together, how they hold them close to their heart, and how time may pass, but their love and devotion will remain constant. The final chorus repeats the same plea to "notice my love" and the desire to be together.
Overall, "Flashback" is a straightforward love song, but the repetition and urgency of the lyrics give it a sense of passion and excitement that makes it a catchy and memorable tune.
Line by Line Meaning
Flashback. Back.back.back.back
The singer is transported to the past and is trying to relive past moments
Please notice my love.
The singer wants the other person to acknowledge their love
Love.love.love.love
The singer is emphasizing the strength of their love
Idon't wanna waste no time.
The artist wants to make the most of every moment and not waste any time
Time.time.time.time
The artist is emphasizing the importance of time
Please notice my love. Love
The singer wants the other person to pay attention to their love and relationship
I wanna be with you
The singer wants to be in a relationship with the other person
Let's stay together
The artist wants to commit to being together with the other person
Hitomi o toji te mo shisen o okutte mo
Even with eyes closed, the artist can still feel the presence of the other person
Ukabiagatte kuru Flashback sotto
The flashback comes quietly and suddenly
Senaka de dakishime mune de tsutsumikon de
The singer wants to embrace the other person closely and tightly
Kimi dake no kishi (naito) ni naru
The artist wants to become the knight of the other person's heart
Ano hi ano toki ano mise ni ano basho ga
The singer remembers a specific day, time, place, and scene
Iroase zu ni arui te iru
The memories are still vivid and strong
Ni nin ga mata tsunai de iku michi no ue o
The two people are walking on the same path together again
Itsumo Be with U donna kimi mo
The artist wants to always be with the other person, no matter who they are
Subete mune ni nokoru Memories
The memories are kept close to the heart
Toki wa mawarisugiyuku kedo
Time keeps moving forward
Kawara nai zutto
Their love will not change, and will always last
Haru. Natsu. Aki. Fuyu no naka de
Their love will continue on throughout all four seasons
Kiritorare ta shīn no kimi
The other person has been taken away from the artist
Kageri no nai egao no mama
The other person's bright smile is still clear in the artist's mind
Hohoen de iru yo
The singer is trying to stay positive and smile
Hold your heart ...
The artist wants to protect and cherish the other person's heart
Dakara be with me donna toki mo
The singer wants the other person to always be with them, no matter the situation
Kun ni irodorare ta keshiki
The singer sees the beauty in the other person
Asa ga ki te mo dakeshime tai
The singer wants to hold the other person close, even in the morning
Seiipai tsuyoku
The artist will do their best to stay strong
Haru. Natsu. Aki fuyu o koe te
Their love will surpass all four seasons
Kanarazu boku ga mamoru kara
The singer will always protect the other person
Itsuwari no nai ai de kimi o tsutsumi tai
The singer wants to surround the other person with genuine love
Zutto eien ni?
The artist wants to be with the other person forever
Writer(s): 山口 朗彦, 河合 英嗣
Contributed by Benjamin A. Suggest a correction in the comments below.