Monks Chant / He Is Not Dead Yet
Christian Borle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

MONKS
Sacrosanctus Domine
Pecavi ignoviunt
Iuesus Christus Domine
Pax vobiscum venerunt

ROBIN
Bring out your dead! Bring out your dead!

LANCE
Here's one.

NOT DEAD FRED
I'm not dead!

ROBIN
Here, he says he's not dead!

LANCE
Yes, he is.

NOT DEAD FRED
I feel happy. I feel happy.

I am not dead yet--
I can dance and I can sing.
I am not dead yet--
I can do the highland fling!
I am not dead yet--
No need to go to bed.
No need to call the doctor
'Cause I'm not yet dead!

MINSTRELS
He is not yet dead!
That's what the geezer said!
Oh, he's not yet dead!
That man is off his head!
He is not yet dead!
Put him back in bed!
Keep him off the cart because he's not yet dead!

Well now he's dead!
You whacked him on the head.
Sure, now he's dead.
It makes me just see red
You are such a brute
To murder that old coot!
You homicidal bastard, now he's really dead!
Who is the knave who put him in his grave--
And who needs to manage his anger?

LANCE
My name is Lancelot
I'm big and strong and hot
Occasionally I do
Some things that I should not!

ROBIN
I want to be a knight,
But I don't like to fight.
I'm rather scared I may
Just simply run away.

LANCE
I'll be right with you,
Robin, through and through and through
So stick with me and I'll show you what to do.

ROBIN
We'll remain good chums.
You can teach me how to dance.

BOTH
We're going to enlist

ROBIN
I'm Robin.

LANCE
And I'm Lance.

CHORUS
Oh we're off to war
Because we're not yet dead!
We will all enlist
As the Knights that Arthur led!

NOT DEAD FRED
I am coming too,
My name will be Sir Fred
I'll be your musician
Cos I'm not yet dead

CHORUS
Oh we're not dead yet.
To Camelot we go.
To enlist instead
To try and earn some dough.
And so, although
We should have stayed in bed,
We're going off to war
Because we're not yet dead!

LANCE
To kill--
I will!
It gives me such a thrill!

ROBIN
To sing--
And dance!
...And keep an eye on Lance

ALL
We're going off to war--
We'll have girlfriends by the score!

NOT DEAD FRED
We'll be shot by Michael Moore!





ALL
Because we're not yet dead

Overall Meaning

The opening lines of "Monks Chant / He Is Not Dead Yet" appear to be in Latin, a language commonly used by the Catholic Church. It's likely that the monks are chanting a prayer or a hymn to God, given the presence of the name "Domine," which means "Lord" in Latin. The lyrics then transition to a scene from Monty Python's Spamalot, where characters are discussing the dead bodies being collected by a group of men sent to collect them - this is where "Bring out your dead!" is introduced.


Amidst the discussion of dead bodies, a character named "Not Dead Fred" interrupts to declare that he's actually not dead - this leads to a humorous back-and-forth between characters Lance and Robin. Not Dead Fred then breaks into song with the lyrics "I am not dead yet - I can dance and I can sing," which is a comical take on the idea that he's still very much alive and capable of doing things.


Line by Line Meaning

Sacrosanctus Domine
The Lord is sacred


Pecavi ignoviunt
I have sinned, but you have forgiven me


Iuesus Christus Domine
Jesus Christ our Lord


Pax vobiscum venerunt
Peace be with you


Bring out your dead! Bring out your dead!
People are being called on to bring out the dead


Here's one.
Someone has found a dead body


I'm not dead!
A person who is thought to be dead is actually alive


Here, he says he's not dead!
Another character confirms that the previously thought dead person is actually alive


Yes, he is.
The character denies the fact that the 'not dead' person is alive


I feel happy. I feel happy.
The 'not dead' person is happy to be alive


I am not dead yet--
The 'not dead' person insists that they are alive


I can dance and I can sing.
The 'not dead' person is able to dance and sing, indicating their liveliness


I can do the highland fling!
The 'not dead' person is still physically capable of performing a lively dance


No need to go to bed.
There is no need for the 'not dead' person to go to bed, implying that they are not sick or injured


No need to call the doctor 'Cause I'm not yet dead!
The 'not dead' person does not require medical attention and is not yet dead


He is not yet dead! That's what the geezer said!
The group acknowledges that the 'not dead' person is still alive


Oh, he's not yet dead! That man is off his head!
Another character thinks that the 'not dead' person must be crazy for claiming to be alive


Put him back in bed!
The character suggests that the 'not dead' person should go to bed, despite being alive


Keep him off the cart because he's not yet dead!
They want to keep the 'not dead' person off the cart meant for the dead and funeral processions


Well now he's dead! You whacked him on the head.
The 'not dead' person has finally died, implying that someone killed him


Sure, now he's dead. It makes me just see red
Another character is angry that the 'not dead' person has now been killed


You are such a brute To murder that old coot!
The killer is being called out for being a brute and for murdering an old person


You homicidal bastard, now he's really dead!
The character is expressing anger and disbelief at the fact that the 'not dead' person is now dead


Who is the knave who put him in his grave-- And who needs to manage his anger?
The character is questioning who the killer is and suggesting that they need to control their anger


My name is Lancelot I'm big and strong and hot Occasionally I do Some things that I should not!
Lancelot introduces himself and admits that he is not perfect and has made mistakes


I want to be a knight, But I don't like to fight. I'm rather scared I may Just simply run away.
Robin introduces himself and admits that he wants to be a knight, but is scared of fighting and running away


I'll be right with you, Robin, through and through and through So stick with me and I'll show you what to do.
Lancelot promises to help and lead Robin


We'll remain good chums. You can teach me how to dance.
Robin and Lancelot plan to remain friends and learn from each other


We're going to enlist I'm Robin. And I'm Lance.
They both plan to enlist in the army


Oh we're off to war Because we're not yet dead! We will all enlist As the Knights that Arthur led!
The group is going to war, despite not being dead yet, and will enlist as the knights that Arthur led


I am coming too, My name will be Sir Fred I'll be your musician Cos I'm not yet dead
The previously 'not dead' person is now joining the group and will be the musician, also still insisting that they are not dead


To Camelot we go. To enlist instead To try and earn some dough.
The group is headed to Camelot to enlist and potentially earn money


And so, although We should have stayed in bed, We're going off to war Because we're not yet dead!
Despite being discouraged from going to war, they are going anyways because they are still alive


To kill-- I will! It gives me such a thrill!
Lancelot is excited about the prospect of killing


To sing-- And dance! ...And keep an eye on Lance
Robin plans to sing and dance and also keep an eye on Lancelot


We're going off to war-- We'll have girlfriends by the score!
The group is looking forward to finding girlfriends while at war


We'll be shot by Michael Moore!
One character humorously suggests that they will be shot by Michael Moore, a political activist and filmmaker


Because we're not yet dead.
The group is emphasizing that they are going to war because they are still alive




Contributed by Sebastian A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions