Nein nein nein
Christin Stark Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Draußen im Flur das Licht, und wieder nur für dich
Wo treibst du dich bloß wieder rumm?
Das wolltest du doch ehrlich nie mehr tun
Mein Kopf schreit: "Hey wie lang - schaust du dir das an?"
Der Typ verarscht dich bloß, hau ab und lass ihn los
Wie sehr du ihn auch liebst
Doch mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Gib ihm noch 'ne Chance und bleib
Für euch kommt noch 'ne bess're Chance
Mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Und ich sag Ok ich werde noch nicht geh'n
Mein Herz sagt nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Vielleicht gehst du ja auch
Heute nur, mit Freunden aus
Und ich hab mir heute Nacht, nur wieder schlimm'res ausgedacht
Vielleicht kommst du ja gleich zurück
Und schaust mich an mit deinen Unschuldsblick
Ach pack deine Koffer, mach los
Bist du echt so Doof
Der Typ verarscht dich bloß, hau ab und lass ihn los
Wie sehr du ihn auch liebst
Wär besser wenn du jetzt die Reißleine ziehst
Doch mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Gib ihm noch 'ne Chance und bleib
Für euch kommt noch 'ne bess're Zeit
Mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Und ich sag Ok ich werde noch nicht geh'n
Mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Gib ihm noch 'ne Chance und bleib
Für euch kommt noch 'ne bess're Zeit
Mein Herz sagt nein, nein, nein
Das kann und darf nicht sein
Und ich sag Ok ich werde noch nicht geh'n
Mein Herz sagt nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Mein Herz sagt nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Mein Herz sagt nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
The lyrics to Christin Stark's song "Nein nein nein" portray the emotional struggle of a conflicted lover who can't let go despite being in a toxic relationship. The first stanza indicates the singer is awake at midnight, wondering where her lover might be. Her conscience is telling her to walk away because her lover is a fraud who doesn't deserve her love. However, her heart overrules her mind, and she keeps holding onto hope, hoping that her lover will change.
The second stanza reveals that the singer forces herself to believe that her lover might be with friends rather than with another woman. She convinces herself that her thoughts are irrational and that her lover will come back with an innocent face. But again, her logical side tells her to leave the relationship finally. The last two stanzas represent the tug-of-war between her heart and mind. Her heart wants her to stay and keep giving her lover chances, while her head tells her to walk away. She eventually gives in to her heart, going against her intuition.
In conclusion, the lyrics convey the message that sometimes people can get caught up in toxic relationships that aren't beneficial, but we tend to ignore red flags and convince ourselves that things will eventually work out. However, intuition always gives us warnings that we should perceive to avoid being hurt.
Line by Line Meaning
Schon wieder Mitternacht, ich liege noch immer wach
It's midnight again and I'm still awake
Draußen im Flur das Licht, und wieder nur für dich
The light is on in the hallway and it's only for you
Wo treibst du dich bloß wieder rumm?
Where are you hanging out again?
Das wolltest du doch ehrlich nie mehr tun
You honestly said you would never do that again
Mein Kopf schreit: "Hey wie lang - schaust du dir das an?"
My mind screams: "Hey, how long are you going to put up with this?"
Der Typ verarscht dich bloß, hau ab und lass ihn los
The guy is just playing with you, leave him and let him go
Wie sehr du ihn auch liebst
No matter how much you love him
Wär besser wenn du jetzt die Reißleine ziehst
It would be better if you pulled the plug now
Doch mein Herz sagt nein, nein, nein
But my heart says no, no, no
Das kann und darf nicht sein
This can't and should not be
Gib ihm noch 'ne Chance und bleib
Give him another chance and stay
Für euch kommt noch 'ne bess're Chance
A better opportunity will come for you two
Vielleicht gehst du ja auch
Maybe you're also going
Heute nur, mit Freunden aus
Today, just hanging out with friends
Und ich hab mir heute Nacht, nur wieder schlimm'res ausgedacht
And tonight, I've thought of even worse things
Vielleicht kommst du ja gleich zurück
Maybe you'll come back soon
Und schaust mich an mit deinen Unschuldsblick
And look at me with your innocent look
Ach pack deine Koffer, mach los
Oh, pack your bags, go
Bist du echt so Doof
Are you really that stupid?
Mein Herz sagt nein, nein, nein
But my heart says no, no, no
Und ich sag Ok ich werde noch nicht geh'n
And I say okay, I won't leave yet
Gib ihm noch 'ne Chance und bleib
Give him another chance and stay
Für euch kommt noch 'ne bess're Zeit
A better time will come for you two
Mein Herz sagt nein, nein, nein
But my heart says no, no, no
Das kann und darf nicht sein
This can't and should not be
Und ich sag Ok ich werde noch nicht geh'n
And I say okay, I won't leave yet
Mein Herz sagt nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
But my heart says no, no, no, no, no, no, no, no
Writer(s): Christin Stark
Contributed by Owen W. Suggest a correction in the comments below.