jointhecircle.de
Reisefieber
Circle Of Alchemists Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miami Beach und LA Grounds
Fliegen macht m'de
'Berall der selbe Sound
Steig aus dem Flieger
Ist das Rom oder Paris?
Flashback schon wieder
Ich schei' auf die Society
Zwischen Dubai und Detroit
Das k'nnt ihr ruhig muten
Rauch 'berall das beste Zeug
Jetlags bestimmen meinen Jargon
Ob Nepal oder auch Hongkonk
Ob Shanghai oder das Pentagon
Auf diesem Trip nehm ich alles mit
Auf diesem Trip nehm ich alles mit
Die Welt ist klein, die Welt ist mein
Lass mich von Zeitzonen nicht einz'unen
Was ich auch krieg, das nehm ich mit
Bin zu kurz da um was zu bereuen (Zu bereuen)
Schlie' die Augenlider, wache auf I'm Flieger
Bin immer wieder I'm Reisefieber
Will I'm Hyde Park skaten, am Olymp Bogenschie'en
Will meinen Sex on the Beach am Wakiki genie'en
Die Welt ist klein, die Welt ist mein
Die Welt ist mein
Verloren I'm Reisefieber
Von Amsterdam nach Budapest
Dejavu schon wieder
Hab mir nie ein Ziel gesetzt
Gehetzt zu Gate 6
In Heaththrow und am JFK
Das Terminal vercheckt
Zu viele Drinks, f'hl mich delayed
Das Handgep'ck ist weg
In Bangkok oder auf Hawai
N'chster Security-Check
Das Leben rast an mir vorbei
Ist das hier Economy?
Und ist das Sydney oder Prag?
Noch schnell'n Bier I'm Duty-free
Dann geht's mir besser gleich beim Start
Die Welt ist klein, die Welt ist mein
Lass mich von Zeitzonen nicht einz'unen
Was ich auch krieg, das nehm ich mit
Bin zu kurz da um was zu bereuen (Zu bereuen)
Schlie' die Augenlider, wache auf I'm Flieger
Bin immer wieder I'm Reisefieber
Will I'm Hyde Park skaten, am Olymp Bogenschie'en
Will meinen Sex on the Beach am Wakiki genie'en
In "Reisefieber", Circle of Alchemists depicts the life of a wanderlust-stricken traveler who is constantly on the move, from Miami Beach to Paris, from Dubai to Detroit. The song starts with the singer feeling lost in the world's confusion, and flying only serves to increase this confusion. Despite this, he loves the sound of planes and flying, as it provides a sense of continuity from one country to the next. Each location offers a unique experience, from indulging in Sex on the Beach in Waikiki to skating in Hyde Park, to trying the best local strains of marijuana in Dubai and Detroit.
The song captures the excitement and thrill of exploring the world; even though he is surrounded by unknowns, the singer takes comfort in the familiarity of his journey. He refuses to be limited by time zones, and feels compelled to take everything he can from each location. The idea of regret also comes up in the lyrics, as the singer rationalizes that he is too short-lived to have time for sorrow or remorse.
Overall, "Reisefieber" represents the joy and excitement of travel that comes with a dose of uncertainty and the challenge of navigating through the unknown.
Line by Line Meaning
Verirrt I'm Weltengef'ge
Lost in the complex system of the world
Miami Beach und LA Grounds
Travelling to different cities such as Miami Beach and LA Grounds
Fliegen macht m'de
Flying makes me tired
'Berall der selbe Sound
The same sound everywhere
Steig aus dem Flieger
Getting off the plane
Ist das Rom oder Paris?
Questioning whether the destination is Rome or Paris
Flashback schon wieder
Having déjà vu again
Ich schei' auf die Society
Disregarding society's expectations
Labyrinth der Routen
Navigating through complex routes
Zwischen Dubai und Detroit
Traveling between Dubai and Detroit
Das k'nnt ihr ruhig muten
This can be safely assumed
Rauch 'berall das beste Zeug
Smoking the best stuff everywhere
Jetlags bestimmen meinen Jargon
Jetlags are affecting the way I talk
Ob Nepal oder auch Hongkonk
Whether it's Nepal or Hong Kong
Ob Shanghai oder das Pentagon
Whether it's Shanghai or the Pentagon
Auf diesem Trip nehm ich alles mit
Taking everything with me on this trip
Die Welt ist klein, die Welt ist mein
The world is small, the world is mine
Lass mich von Zeitzonen nicht einz'unen
Don't limit me by time zones
Was ich auch krieg, das nehm ich mit
I take whatever I get
Bin zu kurz da um was zu bereuen (Zu bereuen)
I'm here for too short a time to regret anything
Schlie' die Augenlider, wache auf I'm Flieger
Closing my eyelids and waking up on the plane
Bin immer wieder I'm Reisefieber
I'm always experiencing wanderlust
Will I'm Hyde Park skaten, am Olymp Bogenschie'en
Wanting to go roller skating in Hyde Park and archery at the Olympics
Will meinen Sex on the Beach am Wakiki genie'en
Wanting to enjoy my Sex on the Beach cocktail at Waikiki
Verloren I'm Reisefieber
Lost in the wanderlust
Von Amsterdam nach Budapest
Travelling from Amsterdam to Budapest
Dejavu schon wieder
Having déjà vu again
Hab mir nie ein Ziel gesetzt
Never having set a destination
Gehetzt zu Gate 6
Rushing to Gate 6
In Heaththrow und am JFK
In Heathrow and JFK
Das Terminal vercheckt
Misplacing my terminal
Zu viele Drinks, f'hl mich delayed
Drinking too much and feeling delayed
Das Handgep'ck ist weg
Losing my carry-on bag
In Bangkok oder auf Hawai
In Bangkok or Hawaii
N'chster Security-Check
Going through the next security check
Das Leben rast an mir vorbei
Life is passing me by
Ist das hier Economy?
Is this economy class?
Und ist das Sydney oder Prag?
And is this Sydney or Prague?
Noch schnell'n Bier I'm Duty-free
Getting a quick beer in the duty-free shop
Dann geht's mir besser gleich beim Start
Feeling better already at the start of the journey
Contributed by Anna J. Suggest a correction in the comments below.
Günter Schabowski
Ich liebe euch und eure Musik!! Ich finde das so geil und bin immer geflasht wenn ich eure Lieder höre!😍
Riva Morhen
Ach man Jungs, ihr seid einfach so klasse! :D
Totales Ohrwurmlied, vielen Dank! ^^
<3
Selenaxlove99
Wieso kriege ich einfach nur immer wieder von euren Songs einen Ohrwurm -.- :D Aber echt einfach nur WOW
CowboyClausLP
Schon 6 Jahre alt, aber immer noch geil der Song :)
Leonie
Bald kann ich den ganzen Text auswendig :D Das ist mein "Aufsteh"-Lied, damit ich morgen zeitig zur Schule komme :D
Closetmonkey0308
Dieses Lied hör ich soooo oft und echt gerne :D
Becca
Hammer ! :'D
Ohrwurm des Todes sag ich dazu nur ;)
JeyS LovesAnime
Geiles Lied Jungs :-)
alina.mk7gti
Ihr seid einfach die geilsten! :D
Lila Launebärchie
Boah ich feier dieses Lied hart :D