Mir wird kalt dabei
City Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Auf meiner Stirn, da steht der Schweiß.
Es wechselt zwischen kalt und heiß.
Auch wenn ich schrei,
Trotzdem es ist vorbei,
Und meine Wände stürzen ein.

Dich lockt die Freiheit und nicht das Geld.
Du willst nicht mich, du willst die Welt
Du wirst jetzt gehn,
Auch wenn du mich nicht fragst.
Doch manches hätt' ich gerne noch gesagt.

Kontakt läuft nur noch übers Telefon.
Kontakt läuft nur noch übers Telefon.
Kontakt läuft nur noch übers Telefon.
Und mir wird kalt dabei.

Da, wo du bist, da ist dir warm.
Irina hatt den längeren Arm.
Schön' Gruß an Rudi
Und wenn du ihn siehst:
'Da dabben dudi dudi dei'.





Kontakt läuft nur noch...

Overall Meaning

The song "Mir wird kalt dabei" by City describes the end of a relationship and the feelings of the singer during this difficult time. The first verse talks about the physical symptoms of anxiety and nervousness that the singer is experiencing, with sweat on their forehead and fluctuating between feeling hot and cold. The second verse addresses the end of the relationship itself, with the person they were with leaving in search of freedom and not interested in money or staying together. Despite the singer's attempts to hold onto the relationship, it ends and their world feels like it's falling apart. The repetition of "Kontakt läuft nur noch übers Telefon" (contact only happens through the phone) highlights the disconnect and lack of intimacy that arises after the end of a relationship.


Line by Line Meaning

Auf meiner Stirn, da steht der Schweiß.
I am sweating profusely with nervousness and anxiety.


Es wechselt zwischen kalt und heiß.
My body is experiencing fluctuating temperatures due to my internal turmoil.


Auch wenn ich schrei, Trotzdem es ist vorbei, Und meine Wände stürzen ein.
Even if I scream, it won't change the fact that it's over and I feel like my world is crumbling before me.


Dich lockt die Freiheit und nicht das Geld.
You are drawn to the idea of freedom more than the lure of money.


Du willst nicht mich, du willst die Welt
You don't want me, you want the world.


Du wirst jetzt gehn, Auch wenn du mich nicht fragst.
You are going to leave now, even if you don't ask me.


Doch manches hätt' ich gerne noch gesagt.
But there are still some things I would have liked to say to you before you go.


Kontakt läuft nur noch übers Telefon.
Our communication is limited to only talking on the phone now.


Und mir wird kalt dabei.
And it makes me feel cold inside.


Da, wo du bist, da ist dir warm.
Wherever you are, you feel warm inside.


Irina hatt den längeren Arm.
Irina has the upper hand in this situation.


Schön' Gruß an Rudi Und wenn du ihn siehst: 'Da dabben dudi dudi dei'.
Say hi to Rudi for me and when you see him, tell him 'Da dabben dudi dudi dei'.


Kontakt läuft nur noch...
Our communication is limited to only talking on the phone now.




Contributed by Levi M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@clarkkent7507

Ich sage nur "das Neon Ost-Berlin" der 80er. Wir sind damals von Brandenburg nach Berlin mit dem Kfz. Da liefen solche Songs im Radio. Beste Zeit meines Lebens. Unvergessen.

@sabineblankenburg-0815

Eine der besten Ost-Band‘s überhaupt! 🙏
Sehr kritisch und alles andere als Systemkonform!
Danke City für FÜNFZIG tolle Jahre…🥰

@h.m.456

So wie du aussiehst kannst du gar nichts anderes schreiben. Junge, Junge... man erkennt sofort woher du kommst- immer noch...

@sabineblankenburg-0815

@@h.m.456 … Du bist ja so ein ganz kranker schwurbelnder Wessi! Haste Deine Stütze schon versoffen? 🤣🆘🇩🇪

@ralfforster312

Es ist und es wird immer unsere Zeit bleiben.

@sabineconrad2061

Ich erinnere mich gern an die Zeit,trotz Schlange stehen und anderer Unzulänglichkeiten.Jetzt hilft die Musik über jetzige hinweg

@h.m.456

@Sabine Conrad, oh Mann Ihr Ossis hört nicht auf zu jammern!!! Fangt endlich an, euer besch.....s Leben selbständig in die Hand zu nehmen!

@h.m.456

Ah, ein Opfer. Eine Wendeverliererin, hahaaa...

@ronny1964

​@@h.m.456sie meint bestimmt Typen wie dich 😂... Besser Wendeverliererin als Hirnverlierer👍

@ro2mi06

das ist ehrliche musik !!!

More Comments

More Versions