Dormite Tranquilo
Claudio Taddei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que todo va a pasar
Mama ta contigo,
Yo ya voy a llegar
Mira la luna,
Que yo la voy a mirar
Le contare un cuento,
No tengas miedo,
Que nadie va apagar la luz
Reite durmiendo,
Que yo ya voy a volver al sur
Dormite tranquilo,
Que yo cargo mi dolor
Mama te hace mimo,
Yo desde aca te canto
Es que quiero volverte a ver,
Ya falta poco para estar alla
No te me vallas a asustar,
Que todo va estar en el mismo lugar
Dormte tranquilo,
Con tu palo en tu tambor
Duerme cocodrilo,
La jirafa y el leon
Pero no tengas miedo,
Que nadie va apagar la luz
Reite en tus sueños,
Yo siempre voy a volver al sur
Dormte tranquilo (repite varias veces)
(Voz del niño)
The lyrics to Claudio Taddei's song Dormite Tranquilo speak about a child who is away from his mother and trying to comfort her by assuring her that everything will be fine. The child tells his mother to sleep peacefully because he is on his way to join her soon. He tells her to look at the moon and promises to tell her a story that will help her dream about it. He comforts her by telling her not to be afraid and that no one will turn off the light. He also tells her to laugh in her sleep because he will always come back to the south.
The child, who is the singer in the song, talks about his own pain that he is carrying with him, but his mother's comfort and love help him cope with it. He promises to sing to her from wherever he is and asks her not to be afraid, as everything will be in the same place when they reunite. The chorus of the song repeats the phrase "Dormite Tranquilo," which means "sleep peacefully" in Spanish. The child also sings about imaginary animals like crocodiles, giraffes, and lions, urging his mother to sleep like them.
Overall, the song Dormite Tranquilo is a heartwarming and emotional piece that speaks about the love and bond between a mother and her child. The lyrics convey the message of hope, assurance, and promise of reunion, which makes it a deeply touching and memorable song.
Line by Line Meaning
Dormite tranquilo,
Sleep peacefully,
Que todo va a pasar
That everything will pass
Mama ta contigo,
Mom's with you,
Yo ya voy a llegar
I'll be there soon.
Mira la luna,
Look at the moon,
Que yo la voy a mirar
I'll look at it, too,
Le contare un cuento,
I'll tell you a story,
Para que lo puedas soñar
So you can dream about it.
No tengas miedo,
Don't be afraid,
Que nadie va apagar la luz
No one will turn off the light.
Reite durmiendo,
Laugh in your sleep,
Que yo ya voy a volver al sur
I'll come back to the south.
Dormite tranquilo,
Sleep peacefully,
Que yo cargo mi dolor
I carry my pain
Mama te hace mimo,
Mom gives you love,
Yo desde aca te canto
I sing to you from here.
Es que quiero volverte a ver,
I want to see you again,
Ya falta poco para estar alla
I'll be there soon.
No te me vallas a asustar,
Don't be scared,
Que todo va estar en el mismo lugar
Everything will be in the same place.
Dormte tranquilo,
Sleep peacefully,
Con tu palo en tu tambor
With your stick on your drum,
Duerme cocodrilo,
Sleep, crocodile,
La jirafa y el leon
The giraffe and the lion.
Pero no tengas miedo,
But don't be afraid,
Que nadie va apagar la luz
No one will turn off the light.
Reite en tus sueños,
Laugh in your dreams,
Yo siempre voy a volver al sur
I'll always come back to the south.
Dormte tranquilo (repite varias veces)
Sleep peacefully (repeats several times)
(Voz del niño)
(Child's voice)
Writer(s): Claudio Taddei
Contributed by Victoria V. Suggest a correction in the comments below.
Maxi Dfc
ehi no tienes algun link para pasarme ese tema gracias
aurelia gonzalez
Gente cómo hago para incorporar el video a mi blog ? me encantan las canciones de taddei y hace 5 años que vivo en brasil... me gustaria anexarlas ...gracias!!!