Más que nada
Claus Ogerman and His Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ob Ob Ob
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba est animado
O que eu quero sambar
Este samba
samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse to legal
Voc no vai querer
Que eu chegue no final
The lyrics to Claus Ogerman and His Orchestra's song Mas Que Nada are a playful and upbeat invitation to dance. The repeated phrase "mas que nada" is a Portuguese expression that loosely translates to "no way" or "come on now." The lyrics also describe the joy and animation of the samba music, with references to maracatu and samba de preto velho, two traditional styles of Brazilian music. The singer asserts their desire to dance along to this contagious rhythm, and warns that anyone who joins them will not want to stop until the very end.
The lyrics of Mas Que Nada are a celebration of Brazilian culture and music, and have become iconic in their own right. This song has been covered by numerous artists over the years, including Sergio Mendes and Black Eyed Peas, and is considered a classic of the bossa nova and samba genres. Its catchy melody and infectious rhythm have made it a favorite among dancers and listeners alike. The lyrics are a testament to the power of music to bring people together and inspire joy and movement.
Line by Line Meaning
Oari rai
Let's go, let's dance
Ob Ob Ob
A chant to keep the rhythm
Mas que nada
But, that's nothing
Sai da minha frente
Get out of my way
Eu quero passar
I want to move on
Pois o samba esta animado
Because the samba is lively
O que eu quero e sambar
What I want is to dance samba
Este samba
This samba
Que misto de maracatu
Which is a mix of maracatu
Samba de preto velho
Samba of old black man
Samba de preto tu
Samba of black people
Mas que nada
But, that's nothing
Um samba como esse to legal
A samba like this is so cool
Voc no vai querer
You won't want
Que eu chegue no final
Me to get to the end
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind