Vanavond ben ik Bob
Clouseau Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vandaag is voor mij een grote dag,
m'n vrienden en ik gaan weer stappen.
Het wordt weer een nacht zonder tegenslag,
want we gaan niet zomaar op de lappen.

Ik word hier bewonderd de ster van't café,
want ze vliegen erin maar ik drink niet mee
Want vanavond (vanavond) ben ik BOB
vanavond ben ik een soort superman
Ja, vanavond doe maar op.
Ik ben de man die alles kan.
Er moet toch iemand BOB zijn,
ze kunnen niet zonder mij.

Ja, vanavond ben ik BOB




Woow, vanavond (vanavond) ben ik BOB
Wel, vanavond (vanavond) ben ik BOB

Overall Meaning

The lyrics to Clouseau's song "Vanavond ben ik Bob" are about a man who is going out with his friends to party but has decided to be the designated driver for the night, known as a BOB in Dutch (Bewust Onbeschonken Bestuurder). The singer of the song feels proud of himself for taking on this responsibility, as he doesn't want his friends to get into any trouble due to drunk driving. He feels like a superhero and a leader because he's the one taking care of everyone's safety. The chorus repeats the phrase "vanavond ben ik BOB" to emphasize the singer's decision to be the designated driver for the night.


The song is a celebration of responsible drinking and the importance of having a designated driver. It's a feel-good anthem that encourages people to be responsible when it comes to alcohol consumption. The singer's decision to be the designated driver is portrayed as a heroic act, and the song implies that being a BOB is something to be proud of.


Line by Line Meaning

Vandaag is voor mij een grote dag,
Today is a big day for me,


m'n vrienden en ik gaan weer stappen.
My friends and I are going out again.


Het wordt weer een nacht zonder tegenslag,
It will be another trouble-free night,


want we gaan niet zomaar op de lappen.
Because we will not just drink alcohol without a plan.


Ik word hier bewonderd de ster van't café,
I am admired as the star of the pub here,


want ze vliegen erin maar ik drink niet mee
As they drink heavily, I remain sober and abstain from alcohol.


Want vanavond (vanavond) ben ik BOB
Because tonight, I am the designated driver (BOB).


vanavond ben ik een soort superman
Tonight, I am like a superman,


Ja, vanavond doe maar op.
Yes, go ahead and enjoy yourselves tonight.


Ik ben de man die alles kan.
I am the man who can do anything.


Er moet toch iemand BOB zijn,
There must be someone who drives sober.


ze kunnen niet zonder mij.
They cannot do without me.


Ja, vanavond ben ik BOB
Yes, tonight, I am the designated driver (BOB).


Woow, vanavond (vanavond) ben ik BOB
Wow, tonight, I am the designated driver (BOB).


Wel, vanavond (vanavond) ben ik BOB
Well, tonight, I am the designated driver (BOB).




Contributed by Natalie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found