A Cold Cell
Coil Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

This is apparently an English rendering of a Russian
convicts' prayer.

O Lord, save my sinful soul
From local punishment
From the far-away zone
From being frisked
From the tall fence
From the severe prosecutor
From the Devil or from the devil owner
From small rations
From dirty water
From steel handcuffs
From hidden obligations
A cold cell
And short haircuts
Save us from the death penalty
Amen




Amen
Amen

Overall Meaning

At its core, “A Cold Cell” by Coil is a grim and poignant song that seems to echo the desperate pleas of a prisoner condemned to suffer under harsh and inhospitable circumstances. The song is a purported interpretation of a prayer written by Russian convicts, with its opening lines beseeching the Lord to spare the sinful soul from various forms of punishments, including those that may be meted out in the local community, as well as the faraway zone. The lyrics paint a rather bleak portrait of prison life, as they go on to reference a litany of tribulations that may befall a prisoner, including searches, tall fences, and being cleared by prosecutors.


In the later verses, the singer makes an impassioned plea to be saved from “cold cells” and “short haircuts,” which are likely metaphors for the adverse impact that a prolonged sojourn in prison may have on the human spirit. The singer prays to be spared from the death penalty, closing the song with a powerful Amen that leaves the listener feeling quite moved.


Line by Line Meaning

O Lord, save my sinful soul
Asking for divine mercy and protection for their sinful soul


From local punishment
Seeking to be saved from being punished in the immediate area


From the far-away zone
Asking to be saved from being sent to a distant penal colony


From being frisked
Expressing the desire to avoid being searched aggressively


From the tall fence
Asking to be saved from being imprisoned behind high barriers


From the severe prosecutor
Asking for protection from a stern and ruthless prosecutor


From the Devil or from the devil owner
Asking for divine help to avoid the influence of evil forces or evil prison owners


From small rations
Asking to be saved from being given insufficient food


From dirty water
Asking to be saved from being given unclean or contaminated water


From steel handcuffs
Seeking to be saved from being bound with strong metal restraints


From hidden obligations
Asking to be saved from secret and unknown duties or responsibilities


A cold cell
Expressing discontent with the harsh environment and uncomfortable living conditions of their cell


And short haircuts
Expressing disdain for the forced haircut that is a symbol of their loss of freedom


Save us from the death penalty
Asking to be saved from being executed for their crimes


Amen
A declaration of agreement or affirmation, expressing belief and hope for divine salvation


Amen
A declaration of agreement or affirmation, expressing belief and hope for divine salvation


Amen
A declaration of agreement or affirmation, expressing belief and hope for divine salvation




Contributed by Jacob C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sunrara7133

O Lord, save my sinful soul 
From local punishment 
From the far-away zone 
From being frisked 
From the tall fence 
From the severe prosecutor 
From the Devil or from the devil owner 
From small rations 
From dirty water 
From steel handcuffs 
From hidden obligations 
A cold cell 
And short haircuts 
Save us from the death penalty 
Amen 
Amen 
Amen



@DannyMannhoff

О, Господи!
Спаси мою душу грешную
За порядки здешние,
От этапа дальнего,
От шмона капитального,
От забора высокого,
От прокурора жестокого,
От хозяина-беса,
От пайки малого веса,
От тюремных ключников,
От стальных наручников,
От лесоповала,
От холодного подвала,
От короткой стрижки
И защити от вышки.
Аминь.



All comments from YouTube:

@trblnordicagency6365

Love and respect on John Balance from little me. May his memory live on and on and on and on, and continue to inspire generations.

@kevinhinds8578

I'm here, I'm listening...life wasn't worth while until I found Coil.

@user-ob9zo9cr4c

almost 2022 and we still here
real life cold cell

@sunrara7133

O Lord, save my sinful soul 
From local punishment 
From the far-away zone 
From being frisked 
From the tall fence 
From the severe prosecutor 
From the Devil or from the devil owner 
From small rations 
From dirty water 
From steel handcuffs 
From hidden obligations 
A cold cell 
And short haircuts 
Save us from the death penalty 
Amen 
Amen 
Amen

@DannyMannhoff

О, Господи!
Спаси мою душу грешную
За порядки здешние,
От этапа дальнего,
От шмона капитального,
От забора высокого,
От прокурора жестокого,
От хозяина-беса,
От пайки малого веса,
От тюремных ключников,
От стальных наручников,
От лесоповала,
От холодного подвала,
От короткой стрижки
И защити от вышки.
Аминь.

@SatEight

>>From the Devil or from the devil owner

Incorrect translation. This refers to the prison governor, who is called "хозяин" in Russian slang. The word can indeed be translated as owner, but in this context it is used as "master". In this line, the prisoner asks to be protected from the cruel "master", who is compared to a devil.

@NC-ql4ek

Deserves to be amongst any list of "Best Horror" films. Far more horrifying to me than any kinda standard horror no matter how far they push the boundaries.

So COLD.

@user-ob9zo9cr4c

you wasn't go much deeper into net, it's nothing.

@xmmTokarev

anywhere it’s still available with english subtitles?

@thedistortedpoet1

A powerful song. An extremely sad film. Thank you for creating this video.

More Comments