Princess of China
Coldplay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying, "Fast as they can"
I got to go
I got to go

Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands
The two halves of my heart
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Once upon a time we're burning bright
That all we ever seemed to do is fight
On and on
And on and on and on

Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side
In the same game, now why'd you have to go
Have to go and throw it all in my flame

Could've been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring
But no, you let me go

I could've been a princess, you'd be a king
Could have had a castle and worn a ring,
But no, you let me go

Stole my star
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
You stole my star
La-la-la-la-la-la

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh-oh, you really hurt me




'Cause you really hurt me
Oh-oh, you really hurt me

Overall Meaning

Coldplay's Princess of China features Rihanna and tells the story of two lovers who have fallen apart but still feel a deep connection to each other. The song begins with the lyrics, "Once upon a time somebody ran, / Somebody ran away saying, 'Fast as they can' / I got to go, I got to go." These lines suggest that someone in the relationship has decided to leave, and they're running as fast as they can to get away. The singer has to let them go.


In the chorus, Coldplay and Rihanna sing about what could have been. They could have been a princess and a king, living in a castle and wearing a ring. But instead, the relationship fell apart. The lyrics suggest that one person in the relationship hurt the other deeply, hence the repetition of "you really hurt me."


Overall, the song is about the pain of a relationship falling apart and the longing for what could have been. The use of fairy tale imagery adds to the sense of loss and regret.


Line by Line Meaning

Once upon a time somebody ran
There was a time when someone left abruptly


Somebody ran away saying, "Fast as they can"
The person who left did so in a hurry


I got to go
The singer too has to leave in order to catch up with the person who left


Once upon a time we fell apart
At some point in time, the singer and the person who left had a falling out


You're holding in your hands the two halves of my heart
The person who left still has a hold on the singer's emotions


Once upon a time we're burning bright
There was a time when things were going well between the singer and the person who left


That all we ever seemed to do is fight
Despite the good times, arguments were common between the two


On and on, and on and on and on
The fights seemed never-ending


Once upon a time on the same side
The two were initially on the same team


In the same game, now why'd you have to go
They were working towards the same goal until the person who left gave up


Have to go and throw it all in my flame
The person who left not only left, but also destroyed what they had built together


Could've been a princess, you'd be a king
The singer and the person who left had potential for greatness


Could have had a castle and worn a ring
They could've had everything they wanted


But no, you let me go
The person who left chose to give up instead of fighting through their problems


Stole my star
The person who left took away the singer's joy and success


La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
A nonsense phrase used for emphasis


La-la-la-la-la
A nonsense phrase used for emphasis


You stole my star
The singer blames the person who left for their failures


'Cause you really hurt me
The singer is still in pain from what the person who left did


Oh, you really hurt me
The singer is expressing their pain and heartbreak


Oh-oh, you really hurt me
The singer repeats their feelings of hurt




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Jon Thor Birgisson, Orri Pall Dyrason, Georg Holm, Kjartan Sveinsson, Brian Peter George Eno

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Robert-Eduard Baciu

Oh

[Chris Martin:]
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as I can
I got to go, I got to go!

Once upon a time we fell apart
You're holding in your hands the two halves of my heart
Oh, oh!

Oh

[Rihanna:]
Once upon a time, we burned bright
Now all we ever seem to do is fight
On and on, and on and on and on

Once upon a time on the same side
Once upon a time on the same side, in the same game
And why'd you have to go, have to go and throw water on my flame?

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go

I could've been a princess, you'd be a king
Could've had a castle, and worn a ring
But no, you let me go

You stole my star
La, la, la, la, la, la, la, la [3x]
You stole my star
La, la la la la laaaaaa

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Chirs Martin and Rihanna:]
'Cause you really hurt me
No, you really hurt me
'Cause you really hurt me
No, you really hurt me
'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me, oh
'Cause you really hurt me
Oh, you really hurt me



All comments from YouTube:

Federico D'Onofrio

100 times better than the original...

Maria Fernanda Rios

Totally agree

Jazzy JediKnight

@Ambynt for real. Honestly both are awesome in their own way. I'm glad I can play this one on guitar 🙂

Jennifer Young

1,000% agreed

Manuel Barbosa

THANK YOU

Quentin

Not really agree

12 More Replies...

Jasmine Williams

I thought the original version was pretty but this is just gorgeous....this one feels more relatable and emotional than the original

Haley Wright

@darren peaker i totally agree with both of you! I love this version!

darren peaker

absolutely !!! has much more feeling and emotion :)

Ben Neale

You can really hear how good Rhianna's voice is on this version.. Singers like her and Pink etc often have their voice hidden amongst the beat and effects of their songs.  Strip it down and they sound like this :-)

More Comments

More Versions