Hablar de los paisajes o lugares que se hallan presentes en el trabajo de Congreso es una tarea difícil. Se podría decir que todo el largo de Chile se pasea por su música, nunca dejando de sorprendernos, desde el multitonal altiplano nortino, a las grandes ciudades como Santiago y Valparaíso, a los bosques y lagos del sur, hasta la inmensa Patagonia, su música siempre encuentra un hogar. Estos paisajes y estos lugares son visitados por la música y se dejan introducir a través de las canciones, las palabras, las mezclas....se transforman en voces, ritmos, sonidos, que nos obligan a escuchar y descubrirlos.
Maestranzas de Noche
Congreso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
fierro negro que gimes
por cada poro un grito
de desconsolacion
Las cenizas ardidas
sobre la tierra triste
los caldos en que el bronce
Aves
de quien lejano pais
desventurado graznaron
en la noche dolorosa
y sin fin.
Y el grito se me crispa
como un nervio enroscado
o como la cuerda rota
de un violin
cada maquina tiene una pupila abierta
para mirarme a mi
para mirarme a mi
En las
en las paredes vuelan
las interrogaciones
florecen las bigornias
en las almas de los bronces
Y hay un temblor de negro
en los cuartos desiertos
y entre la noche negra
desesperadas corren
y sollozan las almas
de los obreros
muertos.
>Nela<
The lyrics of Congreso's song Maestranzas de Noche paint a vivid picture of the grueling and somber reality of the metal factory workers' daily lives. The song opens with the powerful image of "fierro negro" or black iron, which sleeps and moans, expressing a deep sense of despair and hopelessness. The use of personification gives the factory itself a sense of life and emotion, bringing to light the physical and emotional toll of hard labor in such an environment. The next lines speak of ashes and broth, the remnants of the factory's pain and sorrow, which blend with the sad earth beneath it.
The verses continue to describe the workers' cries that echo in the night like "aves" or birds, which come from faraway lands to mourn their misfortune. The metaphor likens the workers' cries to those of migratory birds who are also aimlessly searching for sanctuary. The use of the simile "el grito se me crispa como un nervio enroscado" or "the cry curls up in me like a coiled nerve" further emphasises the pain and distress experienced by the workers. The final lines reveal that "cada maquina tiene una pupila abierta para mirarme a mi" or "each machine has an open eye to watch over me," adding to the sense of constant surveillance and domination for the workers. The lyrics show how the metal factory becomes an entity in itself, overcasting the lives of its workers with gloom and distress.
Line by Line Meaning
Fierro negro que duermes
Black iron that sleeps
fierro negro que gimes
Black iron that groans
por cada poro un grito
From every pore a scream
de desconsolacion
Of despair
Las cenizas ardidas
The burnt ashes
sobre la tierra triste
On the sad earth
los caldos en que el bronce
The broths in which the bronze
derritio su dolor
Melted its pain
Aves
Birds
de quien lejano pais
From a distant country
desventurado graznaron
Unfortunate cawed
en la noche dolorosa
In the sorrowful night
y sin fin.
Endlessly.
Y el grito se me crispa
And the scream makes me tense
como un nervio enroscado
Like a coiled nerve
o como la cuerda rota
Or like the broken string
de un violin
Of a violin
cada maquina tiene una pupila abierta
Each machine has an open pupil
para mirarme a mi
To look at me
para mirarme a mi
To look at me
En las
In the
en las paredes vuelan
On the walls, they fly
las interrogaciones
The question marks
florecen las bigornias
Anvils blossom
en las almas de los bronces
In the souls of the bronzes
Y hay un temblor de negro
And there is a tremor of black
en los cuartos desiertos
In the deserted rooms
y entre la noche negra
And in the black night
desesperadas corren
Desperate ones run
y sollozan las almas
And the souls sob
de los obreros
Of the workers
muertos.
Dead.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Alejandro Zambraz
Solo Congreso podía enaltecer la belleza de Neruda, uno de los mejores grupos de la historia de la música latinoamericana.
Juan Pineda
Primera vez que la escucho y debo admitir que me genera una felicidad melancólica. La simpleza de los acordes y esa voz casi onírica. Tremendo tema
Míster Funke
Es la primera fusión grabada de Rock y sonidos Andinos.
La VOZ entre etérea y sentimental del gran PANCHO SAZO (ex Los Sicodélicos, Quilpué), es un sello invaluable de arte chileno.
nikanor75
Simplemente, de acuerdo en todo.
Briccio Bello Odales
Este tema es un poema de un señor nacido en la séptima región de Chile, ciudad de Parral. Se llama Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, mas conocido como Pablo Neruda. El mas grande poeta de habla hispana.
Leon Sapo
Este tema me pone los pelos de punta
Viviana Valdivieso
Eternamente los amo ❤
JORGE FERNANDO NUÑEZ SILVA
En casa de mis padres aún se conserva el vinilo 45 que editaron este tema
Pibi
Resuena en algún rincón ínfimo de esa música, la serenidad de las románticas colinas quilpueínas.
Mauricio Iturra
que buenas imágenes...te quedó excelente el video! saludos!