Granada
Connie Francis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que you te vengo a dar

Granada,
Tierra ensangrentada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores

Granada manola
Cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la virgen morena

Granada




Tu tierra está llena de lindas mujeres
De sangre y de sol

Overall Meaning

"Granada" is a romantic song by Connie Francis that describes the beauty and allure of the city of Granada in Spain. The song begins with the singer expressing her deep love for the city, referring to it as a "land of dreams" that inspires her to sing like a gypsy. She then goes on to describe her singing as a fanciful and melancholy flower that she is offering to Granada.


The second stanza of the song mentions the dark history of Granada, specifically the violent bullfights that have taken place there in the past. Despite this, the singer still finds the city enchanting and refers to its women as being both rebellious and drenched in the spirit of the Moorish invaders who once occupied the city. She concludes the stanza by stating that kissing a woman's mouth in Granada is like biting into a juicy apple that speaks of nothing but love.


The final stanza of the song pays homage to the traditional music of Granada, which is often sung in the form of "coplas preciosas," or precious verses. The singer concludes by offering a bouquet of fragrant roses to the city and its dark-skinned Virgin Mary. Overall, "Granada" is a beautifully romantic song that celebrates the unique spirit and allure of the city of Granada.


Line by Line Meaning

Granada, tierra soñada por mi
Granada, the land I dream of


Mi cantar se vuelve gitano
My singing turns gypsy


Cuando es para ti
When it is for you


Mi cantar hecho de fantasia
My singing made of fantasy


Mi cantar, flor de melancolia
My singing, a flower of melancholy


Que you te vengo a dar
That I come to give you


Granada, tierra ensangrentada
Granada, land stained with blood


En tardes de toros
In bullfight afternoons


Mujer que conserva el embrujo
Woman who preserves the charm


De los ojos moros
Of the Moorish eyes


De sueño rebelde y gitana
Of rebellious and gypsy dreams


Cubierta de flores
Covered in flowers


Y beso tu boca de grana
And I kiss your pomegranate-colored lips


Jugosa manzana
Juicy apple


Que me habla de amores
That speaks to me of love


Granada manola
Manola Granada


Cantada en coplas preciosas
Sung in precious folk songs


No tengo otra cosa que darte
I have nothing else to give you


Que un ramo de rosas
Than a bouquet of roses


De rosas de suave fragancia
Of roses with a soft fragrance


Que le dieran marco
That give it a frame


A la virgen morena
To the dark-skinned virgin


Granada
Granada


Tu tierra está llena de lindas mujeres
Your land is full of beautiful women


De sangre y de sol
Of blood and sun




Contributed by William P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Edson Mutti

Uma de minhas cantoras preferidas nos anos 60. Afinada, voz macia, uma intérprete, não apenas cantora.

ngl tv

Canción compuesta por un mexicano (Agustín Lara) que no conocía Granada. Una de sus composiciones más conocidas, Connie Francis canta una de las mejores versiones de esta canción seguida por el trio italiano Il Volo.
Saludos a todos.

ngl tv

Joaquim Da Silva E você e brasileiro. Muito prazer sempre conhecer pessoas do Brasil. 🙂

ngl tv

Joaquim Da Silva Meu português não muito bem, pero agora stou asistendo programação de SBC tv o programa de Silvio Santos... As Pegadinhas 😂😂😂

ngl tv

Joaquim Da Silva Sou mexicano, escuto a radio brasileira (Band News Rádio). Pra mim e muito fácil aprender a falar outras línguas cuando escuto que as falam. Pensó que portugués e muito bonito a sua pronúncia, pouquinho diferente ao espanhol o seu idioma irmão.

1 More Replies...

Bertiethesmurf1946

One of the great voices. She is also a master interpreter.

Roger Turner

she sure is..that knife cut ending is super, no female singer of today could come close. The whole album was recorded in the EMI, ABBEY RD, LONDON in July 1960

1 More Replies...

Zagal Felix

Uma perfeita intérprete para o talento de Agostinho Lara -- o Compositor.

manoel martins

Mais um clássico da música mexicana...
Eterno
02 Outubro 2020
BRASIL

MARIO CANSECO

@manuel martins That's definitely not Mexican music. That's Music from Spain now The writer of this song is a Great Mexican composer Agustin Lara.

More Comments

More Versions